Paroles et traduction Saga - Remember the Name

Remember the Name

You ready?! Let's go!
Yeah, for those of you that wanna know what we're all about
It's like this y'all (c'mon)
This is ten percent luck
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name
He doesn't need his name up in lights
He just wants to be heard whether it's the beat or the mic
He feels so unlike everybody else, alone
In spite of the fact that some people still think that they know him
But fuck 'em, he knows the code, it's not about the salary
It's about reality and making some noise
Making a story, making sure his clique stays up
That means when he puts it down, Tak's pickin' it up
Who the hell is he anyway, he never really talks much
Never concerned with status but still leavin' them star struck
Humbled through opportunities given despite the fact
That many misjudge him because he makes a livin' from writing raps
Put it together himself, now the picture connects
Never asking for someone's help, or to get some respect
He's only focused on what he wrote; his will is beyond reach
And now it all unfolds, the skill of an artist
This is twenty percent skill, eighty percent beer
Be a hundred percent clear 'cause Ryu is ill
Who would've thought that he'd be the one to set the west in flames
Then heard him wreckin' with The Crystal Method, Name Of The Game
Came back, dropped Megadef, took 'em to church
I like bleach, man, Ryu had the stupidest verse
This dude is the truth, now everybody be givin' him guest spots
His stock's through the roof; I heard he fuckin' with S-Dot
This is ten percent luck
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name
They call him Ryu he's sick, and he's spittin' fire and Mike
Got him out the dryer he's hot, found him in Fort Minor with Tak
What a fuckin' nihilist porcupine; he's a prick; he's a cock
The type women want to be with and rappers hope he get shot
Eight years in the makin' patiently waitin' to blow
Now the record with Shinoda's takin' over the globe
He's got a partner in crime; his shit is equally dope
You won't believe the kind of shit that comes out of this kid's throat
He's not your every day on the block
He knows how to work with what he's got
Makin' his way to the top
He often gets a comment on his name
People keep asking him was it given at birth
Or does it stand for an acronym?
No, he's livin' proof that he rockin' the booth
He'll get you buzzin' quicker than a shot of vodka with juice
Him and his crew are known around as one of the best
Dedicated to what they do and give a hundred percent
Forget Mike, nobody really knows how or why he works so hard
It seems like he's never got time
Because he writes every note and he writes every line
And I've seen him at work when that light goes on in his mind
It's like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those motherfuckers he runs with, the kids that he signed
Ridiculous, without even trying, how do they do it?
This is ten percent luck
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name
This is ten percent luck
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name
Yeah
Fort Minor
M-Shinoda
Styles of Beyond
Ryu
Takbir
Machine Shop

Запомни это имя

Ты готова?! Поехали!
Да, для тех из вас, кто хочет знать, что мы из себя представляем,
Это так, детка (давай)
Это десять процентов удачи,
Двадцать процентов мастерства,
Пятнадцать процентов сконцентрированной силы воли,
Пять процентов удовольствия,
Пятьдесят процентов боли,
И сто процентов причин запомнить это имя.
Ему не нужно, чтобы его имя сияло на афишах,
Он просто хочет быть услышанным, будь то бит или микрофон.
Он чувствует себя таким непохожим на всех остальных, одиноким,
Несмотря на то, что некоторые люди все еще думают, что знают его.
Но к черту их, он знает закон, дело не в зарплате,
А в реальности и в том, чтобы создавать шум,
Создавать историю, следить за тем, чтобы его команда держалась на плаву.
Это значит, что когда он кладет это, Так подхватывает.
Кто он вообще, черт возьми, он никогда особо не говорит,
Никогда не заботится о статусе, но все равно оставляет их ошеломленными.
Смиренный перед лицом предоставленных возможностей, несмотря на то,
Что многие осуждают его за то, что он зарабатывает на жизнь, сочиняя рэп.
Собрал все сам, теперь картинка складывается.
Никогда не просит ничьей помощи или уважения.
Он сосредоточен только на том, что написал; его воля недостижима.
И теперь все раскрывается, мастерство художника.
Это двадцать процентов мастерства, восемьдесят процентов пива,
Будь на сто процентов уверена, потому что Рю крут.
Кто бы мог подумать, что именно он подожжет запад,
А потом услышал, как он разрывает с The Crystal Method, "Name Of The Game".
Вернулся, выпустил Megadef, отвел их в церковь.
Мне нравится отбеливатель, чувак, у Рю был самый безумный куплет.
Этот парень - настоящая правда, теперь все дают ему гостевые места.
Его акции взлетели до небес; я слышал, он общается с S-Dot.
Это десять процентов удачи,
Двадцать процентов мастерства,
Пятнадцать процентов сконцентрированной силы воли,
Пять процентов удовольствия,
Пятьдесят процентов боли,
И сто процентов причин запомнить это имя.
Его зовут Рю, он крут, он изрыгает огонь, и Майк
Вытащил его из сушилки, он горячий, нашел его в Fort Minor с Таком.
Что за нигилист-дикобраз; он колючка; он петух,
Тот тип, с которым женщины хотят быть, а рэперы надеются, что его пристрелят.
Восемь лет в процессе создания, терпеливо ждал своего часа,
Теперь запись с Шинодой захватывает мир.
У него есть сообщник; его творчество такое же крутое.
Ты не поверишь, какая хрень выходит из горла этого парня.
Он не такой, как все на районе,
Он знает, как работать с тем, что у него есть,
Пробиваясь наверх.
Он часто получает комментарии по поводу своего имени,
Люди продолжают спрашивать его, было ли оно дано при рождении
Или это аббревиатура?
Нет, он живое доказательство того, что он качает на сцене,
Он заставит тебя гудеть быстрее, чем рюмка водки с соком.
Его и его команду знают как одних из лучших,
Преданных своему делу и выкладывающихся на все сто.
Забудь о Майке, никто толком не знает, как и почему он так много работает,
Кажется, у него никогда нет времени,
Потому что он пишет каждую ноту и каждую строчку.
И я видел его за работой, когда в его голове загорается эта лампочка,
Как будто каждый раз в его голове рождается замысел,
Прежде чем он коснется клавиши или произнесет рифму.
И те ублюдки, с которыми он общается, те ребята, которых он подписал,
Невероятные, даже не пытаясь, как они это делают?
Это десять процентов удачи,
Двадцать процентов мастерства,
Пятнадцать процентов сконцентрированной силы воли,
Пять процентов удовольствия,
Пятьдесят процентов боли,
И сто процентов причин запомнить это имя.
Это десять процентов удачи,
Двадцать процентов мастерства,
Пятнадцать процентов сконцентрированной силы воли,
Пять процентов удовольствия,
Пятьдесят процентов боли,
И сто процентов причин запомнить это имя.
Да
Fort Minor
M-Shinoda
Styles of Beyond
Ryu
Takbir
Machine Shop