Paroles et traduction Saga - Scarecrow

Scarecrow

Hey, you look like you're lost
Maybe you don't realize where you are
Now I'll tell you to stop
Just turn around and forget you made a start
But you hesitate
Get ready get set
The longer you wait
The bigger I get

I'm the scarecrow
You better stay just where you are
I'm the scarecrow
You know I'll never let you get too far

Scarecrow

Hey, I see you're still here
Didn't you get something from our talk
Now your eyes make it clear
But nevertheless you know you won't get far
But you hesitate
Get ready get set
The longer you wait
The bigger I get

I'm the scarecrow
You better stay just where you are
I'm the scarecrow
You know I'll never let you get too far

I say, "Push off" but you move too slow
I tell you to stop, but you just won't go
One of these days you'll wish you were dead
There's a scarecrow now lying under your bed

I'm the scarecrow
You better stay just where you are
I'm the scarecrow
You know I'll never let you get too far
Scarecrow
You better stay just where you are
I'm the scarecrow
You know I'll never let you get too far

Пугало

Эй, ты выглядишь потерянной,
Возможно, ты не понимаешь, где находишься.
Сейчас я скажу тебе остановиться,
Просто развернись и забудь, что ты вообще начала.
Но ты колеблешься.
На старт, внимание, марш!
Чем дольше ты ждешь,
Тем больше я становлюсь.

Я пугало,
Тебе лучше оставаться там, где ты есть.
Я пугало,
Знай, я никогда не позволю тебе уйти слишком далеко.

Пугало

Эй, я вижу, ты всё ещё здесь.
Разве ты ничего не поняла из нашего разговора?
Теперь твои глаза всё проясняют,
Но, тем не менее, ты знаешь, что далеко не уйдешь.
Но ты колеблешься.
На старт, внимание, марш!
Чем дольше ты ждешь,
Тем больше я становлюсь.

Я пугало,
Тебе лучше оставаться там, где ты есть.
Я пугало,
Знай, я никогда не позволю тебе уйти слишком далеко.

Я говорю: "Убирайся", но ты двигаешься слишком медленно.
Я говорю тебе остановиться, но ты просто не уходишь.
Когда-нибудь ты пожалеешь, что ты вообще родилась.
Теперь под твоей кроватью лежит пугало.

Я пугало,
Тебе лучше оставаться там, где ты есть.
Я пугало,
Знай, я никогда не позволю тебе уйти слишком далеко.
Пугало,
Тебе лучше оставаться там, где ты есть.
Я пугало,
Знай, я никогда не позволю тебе уйти слишком далеко.