Paroles et traduction Saga - The Nineties

The Nineties

So when the nineties come
We'll sing a different song

No way I'm ready for 2001
Some things have got to change before that day comes
It's touch and go, excuse me have you got the time
We know what happened here we don't need a judge
When someone shouts "incoming" now it's, here comes the sun
And we don't have to wait 'til 1999
So are you ready for some changes
And if we're gonna do it, let's be dangerous

So when the nineties come
We'll do what must be done
And when the nineties come, oooh
We'll sing a different song

I don't know how to patch a hole in the sky
I only know that we had better try
This is the game and you don't have to qualify
We only get one chance so let's make it good
Unless you think you'll need some firewood
And we can hardly wait 'till 1999
So are you ready for some changes
And if we're gonna do it, let's be dangerous.

So when the nineties come
We'll do what must be done, oooh
And when the nineties come,
Oooh, when the nineties come
We'll sing a different song

So when the nineties come
We'll do what must be done
And when the nineties come
We'll sing a different song, oooh

So when the nineties come
We'll do what must be done, oooh
And when the nineties come
We'll sing a different song
Oooh, you better ...
So when the nineties come
Oooh, when the nineties come
We'll do what must be done, oooh

Девяностые

И когда настанут девяностые,
Мы споём другую песню, милая.

Я не готов к 2001-му, и ты тоже.
Кое-что должно измениться до того дня, поверь мне.
Всё на грани, извини, у тебя есть время?
Мы знаем, что случилось, нам не нужен судья.
Когда кто-то кричит "Входящий", теперь это "Вот и солнце".
И нам не нужно ждать до 1999.
Так готова ли ты к переменам, любимая?
И если мы сделаем это, давай будем опасными.

И когда настанут девяностые,
Мы сделаем то, что должно быть сделано.
И когда настанут девяностые, о-о-о,
Мы споём другую песню, детка.

Я не знаю, как залатать дыру в небе,
Я знаю лишь то, что мы должны попытаться.
Это игра, и тебе не нужно квалифицироваться.
У нас есть только один шанс, так давай сделаем его стоящим.
Если только ты не думаешь, что тебе понадобятся дрова.
И мы едва можем дождаться 1999.
Так готова ли ты к переменам, сладкая?
И если мы сделаем это, давай будем опасными.

И когда настанут девяностые,
Мы сделаем то, что должно быть сделано, о-о-о.
И когда настанут девяностые,
О-о-о, когда настанут девяностые,
Мы споём другую песню.

И когда настанут девяностые,
Мы сделаем то, что должно быть сделано.
И когда настанут девяностые,
Мы споём другую песню, о-о-о.

И когда настанут девяностые,
Мы сделаем то, что должно быть сделано, о-о-о.
И когда настанут девяностые,
Мы споём другую песню.
О-о-о, тебе лучше...
И когда настанут девяностые,
О-о-о, когда настанут девяностые,
Мы сделаем то, что должно быть сделано, о-о-о.