Paroles et traduction Saga - Tired World (Chapter Six)

Tired World (Chapter Six)

A vision of buildings sitting empty
There′s not a person to be found
All the cars sit silently waiting
All the leaves have fallen to the ground
Waves crash with no interruption
There's not a ship that you can see
No rock is thrown to change its motion
Rhythms moving, all naturally
A sleeping world, just waiting
A tired world
A sleeping world, just waiting
A tired world
A phone is ringing in the distance
A pulse with no end, no enemy
This cry has no one left it can bother
The person may have left suddenly
A lot of wasted words were spoken
Many vain attempts were made
No one realized that in the long run
It was ourselves we could have saved
A sleeping world, just waiting
A tired world
A sleeping world, just waiting
A tired world

Усталый мир (Глава шестая)

Видение пустых зданий,
Ни души вокруг не видно.
Все машины молчаливо ждут,
Все листья опали на землю.
Волны бьются без помех,
Ни одного корабля не видно вдали.
Ни один камень не брошен, чтобы изменить их движение,
Ритмы движутся естественно.
Спящий мир, просто ждет,
Усталый мир.
Спящий мир, просто ждет,
Усталый мир.
Телефон звонит вдали,
Пульс без конца, без врага.
Этот крик никого не потревожит,
Человек, возможно, внезапно ушел.
Много пустых слов было сказано,
Много напрасных попыток сделано.
Никто не понял, что в конечном итоге
Мы могли спасти только себя.
Спящий мир, просто ждет,
Усталый мир.
Спящий мир, просто ждет,
Усталый мир.