Paroles et traduction Saga - Wake Up

Wake Up

WAKE UP!
It's hard to be sure when you're certain
Harder still to come clean when you're dry
It's hard to believe when the truth is
Something tells you otherwise...
And it's hard to arrive & not be there
Harder still to attempt & not try
It's hard to maintain the illusion
That you're never satisfied
WAKE UP!
Well it's hard to unwind the vicious circles
Harder still to repay borrowed time
It's hard to make sense when the
Senseless rule with an airtight alibi
Well it's hard to lose face with the faithless
Harder still to conceive the unsaid
It's hard to believe when the truth is
Something tells you otherwise...
What kind of man bites the hand while still feeding,
Thakes alle he can while the rest is receding?
What kind of man never feels his heart beating?
All those on favour scream... "This bears repeating!"
When the walls come tumbling down
They will fall without a sound
What kind of man bites the hand while still feeding,
Thakes alle he can while the rest is receding?
What kind of man never feels his heart beating?
All those on favour scream... "This bears repeating!"

Проснись

ПРОСНИСЬ!
Трудно быть уверенным, когда ты убеждён,
Ещё труднее признаться, когда ты на мели.
Трудно поверить, когда правда в том,
Что что-то подсказывает тебе обратное...
И трудно прибыть и не быть там,
Ещё труднее пытаться и не стараться.
Трудно поддерживать иллюзию,
Что ты никогда не удовлетворена.
ПРОСНИСЬ!
Ну, трудно разорвать порочные круги,
Ещё труднее вернуть заёмное время.
Трудно найти смысл, когда
Бессмысленное правит с железным алиби.
Ну, трудно потерять лицо перед неверными,
Ещё труднее постичь несказанное.
Трудно поверить, когда правда в том,
Что что-то подсказывает тебе обратное...
Какой мужчина кусает руку, которая его кормит,
Берёт всё, что может, пока остальное исчезает?
Какой мужчина никогда не чувствует биения своего сердца?
Все те, кто в фаворе, кричат: "Это стоит повторить!"
Когда стены рухнут,
Они упадут без звука.
Какой мужчина кусает руку, которая его кормит,
Берёт всё, что может, пока остальное исчезает?
Какой мужчина никогда не чувствует биения своего сердца?
Все те, кто в фаворе, кричат: "Это стоит повторить!"