Paroles et traduction Saga - Ball and Chain

Ball and Chain

So how are you
What do you do?
I couldn't help but notice that you've got one too
It's what we do
What's good for you?
I think I might have had another déjà vu
That silver spoon
In front of you
Invisible to others but so clear to you
We share a view
So I assume
That's why we're standing in this crowded room
We think it's more than a little strange...
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don't complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
Strap your shoes
And pay your dues
'Cos where we're goin' ain't no pleasure cruise
You'll need some tools
Forget the rules
Just run for cover when I light the fuse
We think it's more than a little strange...
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don't complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
You know we're all the same
And rules are just a part of the game
...But sometimes rules get broken
So win or lose
You can't refuse
'Cos maybe one day we'll be front page news
That's what we do
Was that good for you?
Perhaps some day we'll share another déjà vu
We think it's more than a little strange...
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don't complain?
'Cos we foud a way to play through all that pain
You know we're all the same
And rules are just part of the game
...But sometimes rules get broken!
Why do you think that we don't complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
We think it's more than a little strange...
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don't complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
You know we're all the same
And rules are just part of the game
...But sometimes rules get broken!
You know we're all the same
...But sometimes rules get broken!

Ядро и Цепь

Ну как твои дела?
Чем занимаешься?
Я не мог не заметить, что у тебя тоже есть такое
Это то, чем мы занимаемся
Что тебе хорошо?
Кажется, у меня опять дежавю
Эта серебряная ложка
Перед тобой
Невидимая для других, но такая ясная тебе
У нас общий взгляд
Поэтому я предполагаю
Вот почему мы стоим в этой переполненной комнате
Мы думаем, это немного странно...
Что ты нашла название для этого ядра и цепи
Почему ты думаешь, что мы не жалуемся?
Потому что мы нашли способ играть, несмотря на всю эту боль
Зашнуруй ботинки
И плати по счетам
Потому что туда, куда мы идем, не увеселительная прогулка
Тебе понадобятся инструменты
Забудь о правилах
Просто беги в укрытие, когда я зажгу фитиль
Мы думаем, это немного странно...
Что ты нашла название для этого ядра и цепи
Почему ты думаешь, что мы не жалуемся?
Потому что мы нашли способ играть, несмотря на всю эту боль
Ты знаешь, мы все одинаковые
И правила - это просто часть игры
...Но иногда правила нарушаются
Так что выигрывай или проигрывай
Ты не можешь отказаться
Потому что, может быть, однажды мы попадем на первые полосы газет
Это то, чем мы занимаемся
Это было тебе хорошо?
Возможно, когда-нибудь у нас будет еще одно дежавю
Мы думаем, это немного странно...
Что ты нашла название для этого ядра и цепи
Почему ты думаешь, что мы не жалуемся?
Потому что мы нашли способ играть, несмотря на всю эту боль
Ты знаешь, мы все одинаковые
И правила - это просто часть игры
...Но иногда правила нарушаются!
Почему ты думаешь, что мы не жалуемся?
Потому что мы нашли способ играть, несмотря на всю эту боль
Мы думаем, это немного странно...
Что ты нашла название для этого ядра и цепи
Почему ты думаешь, что мы не жалуемся?
Потому что мы нашли способ играть, несмотря на всю эту боль
Ты знаешь, мы все одинаковые
И правила - это просто часть игры
...Но иногда правила нарушаются!
Ты знаешь, мы все одинаковые
...Но иногда правила нарушаются!