Paroles et traduction Saga - Don't Make a Sound

Don't Make a Sound

Keep your ear to the ground
They're not far away
They could be here today

Who can you trust
Shake their hands if you must
But don't walk away
While you're still on display

Who's on the line
And did you give them a sign
Your fortune & fame
Is the name of the game

We're counting down
Today we're going underground
Don't turn around

So wait for the sign
It's all yours by design
Please don't make a sound
We're going underground
Please don't make a sound
You don't know who's around
Isn't it strange
How the colours will change
But hte level of fear
Never quite disappears

We're counting down
Today we're going underground
Don't turn around

The secret is out
Was there ever a doubt?
Please don't make a sound
We're going underground
Please don't make a sound
You don't know who's around
Tell me, can't you see you've had enough
I can see that you have had enough
Tell me when you think you've had enough
Can't you see that you have had enough
Devastate, violate, they're gonna do it
Make it up, it's a buck, that's how they do it
Escalate, suffocate, they're gonna do it
Given up, had enough, don't let 'em do it
Tell me, can't you see you've had enough
I can see that you have had enough
Tell me when you think you've had enough
Can't you see that you have had enough
(Devastate, violate, they're gonna do it)
Don't turn around
(Make it up, it's a buck, that's how they do it)
(Escalate, suffocate, they're gonna do it)
Just hit the ground
(Given up, had enough, don't let 'em do it)

Не издавай ни звука

Держи ухо востро,
Они недалеко.
Они могут быть здесь сегодня.

Кому ты можешь доверять?
Пожми им руки, если нужно,
Но не уходи,
Пока ты все еще на виду.

Кто на связи?
И подала ли ты им знак?
Твоя удача и слава —
Название игры.

Мы начинаем обратный отсчет.
Сегодня мы уходим в подполье.
Не оборачивайся.

Так что жди знака.
Все твое по замыслу.
Пожалуйста, не издавай ни звука.
Мы уходим в подполье.
Пожалуйста, не издавай ни звука.
Ты не знаешь, кто рядом.
Не правда ли, странно,
Как меняются цвета,
Но уровень страха
Никогда по-настоящему не исчезает.

Мы начинаем обратный отсчет.
Сегодня мы уходим в подполье.
Не оборачивайся.

Секрет раскрыт.
Были ли когда-нибудь сомнения?
Пожалуйста, не издавай ни звука.
Мы уходим в подполье.
Пожалуйста, не издавай ни звука.
Ты не знаешь, кто рядом.
Скажи мне, разве ты не видишь, что с тебя хватит?
Я вижу, что с тебя хватит.
Скажи мне, когда ты решишь, что с тебя хватит.
Разве ты не видишь, что с тебя хватит?
Разорят, осквернят, они сделают это.
Выдумают, заработают бакс, вот как они это делают.
Усугубят, задушат, они сделают это.
Сдалась, хватит, не позволяй им сделать это.
Скажи мне, разве ты не видишь, что с тебя хватит?
Я вижу, что с тебя хватит.
Скажи мне, когда ты решишь, что с тебя хватит.
Разве ты не видишь, что с тебя хватит?
(Разорят, осквернят, они сделают это.)
Не оборачивайся.
(Выдумают, заработают бакс, вот как они это делают.)
(Усугубят, задушат, они сделают это.)
Просто прижмись к земле.
(Сдалась, хватит, не позволяй им сделать это.)