Paroles et traduction Saga - How Do You Feel?

How Do You Feel?

Pressure′s on, the time is tight
You feel like there's no end in sight
And all you feel is numb from all
The voices yelling "this can′t go on"
"This can't go on."
There's plenty of ways to make a man
Feel like everybody thinks that he′s not wanted
"How do you feel?"
There′s plenty of ways to make a man
Feel like eveybody thinks that he's not here
"How do you feel?"
There′s plenty of ways to make a man
Feel like everything he's done′s bin for nothing
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make a man
Feel like anything he does will end in tears.
"How do you feel?"
The time has come to take your place
Ahead of those who′ve tried to waste
Your time because they thought that you weren't
Strong enough but this can't go on
It′s time to be strong
There′s plenty of ways to make them all feel like
Anything they say will make you stronger.
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make ′em all
Feel like anything they try will be in vain
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make ′em all
Feel like every single damn will hold no longer
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make ′em all
Realize that it's finally time to change
"How do you .. .?"
I take a breath now
There's plenty of ways to make them all feel like
Anything they say will make you stronger.
"How do you feel?"
There′s plenty of ways to make ′em all
Feel like anything they try will be in vain
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make ′em all
Feel like every single damn will hold no longer
"How do you feel?"
There's plenty of ways to make ′em all
Realize that it's finally time to change
"How do you feel?"
"How do you feel?"
It′s time for a change
"How do you feel?"
"How do you feel?"
It's time for a change
"How do you feel?"

Как ты себя чувствуешь?

Давление растет, время поджимает
Ты чувствуешь, что этому нет конца
И все, что ты чувствуешь, это онемение от
Голосов, кричащих: "Так больше продолжаться не может"
"Так больше продолжаться не может."
Есть много способов заставить мужчину
Чувствовать себя так, будто он никому не нужен
"Как ты себя чувствуешь?"
Есть много способов заставить мужчину
Чувствовать себя так, будто его здесь нет
"Как ты себя чувствуешь?"
Есть много способов заставить мужчину
Чувствовать, что все, что он делал, было зря
"Как ты себя чувствуешь?"
Есть много способов заставить мужчину
Чувствовать, что все, что он делает, закончится слезами
"Как ты себя чувствуешь?"
Пришло время занять свое место
Впереди тех, кто пытался потратить
Твое время, потому что они думали, что ты не
Достаточно силен, но так больше продолжаться не может
Пора быть сильным
Есть много способов заставить их всех почувствовать, что
Все, что они говорят, сделает тебя сильнее
"Как ты себя чувствуешь?"
Есть много способов заставить их всех
Чувствовать, что все их попытки будут напрасны
"Как ты себя чувствуешь?"
Есть много способов заставить их всех
Чувствовать, что каждая проклятая преграда больше не устоит
"Как ты себя чувствуешь?"
Есть много способов заставить их всех
Осознать, что наконец-то пришло время перемен
"Как ты себя чувствуешь...?"
Я делаю вдох сейчас
Есть много способов заставить их всех почувствовать, что
Все, что они говорят, сделает тебя сильнее
"Как ты себя чувствуешь?"
Есть много способов заставить их всех
Чувствовать, что все их попытки будут напрасны
"Как ты себя чувствуешь?"
Есть много способов заставить их всех
Чувствовать, что каждая проклятая преграда больше не устоит
"Как ты себя чувствуешь?"
Есть много способов заставить их всех
Осознать, что наконец-то пришло время перемен
"Как ты себя чувствуешь?"
"Как ты себя чувствуешь?"
Время перемен
"Как ты себя чувствуешь?"
"Как ты себя чувствуешь?"
Время перемен
"Как ты себя чувствуешь?"