Paroles et traduction Saga - No Regrets

No Regrets

Far down below he could see the scars
Left from the night before
Shadows of strength that once stood firmly
Now laying in waste everywhere
An echo of planned resistant pounding
Still hanging thick in the air
A sudden arrival
No sound of warning
No time, no time
To prepare
As the clouds continued to open
Each vision was hard to believe
A horizon, minimal motion
As far as the eye could see
His yesterday held so much promise
His today only misbelief
And now the task of reconstruction
Salvaging all they could see
Can you say there's no regrets?

Pas de regrets

Là-bas, en bas, je pouvais voir les cicatrices
Laissées par la nuit précédente
Ombres de force qui se tenaient autrefois fermement
Maintenant gisant dans le gaspillage partout
Un écho de battements résistants planifiés
Toujours épais dans l'air
Une arrivée soudaine
Aucun son d'avertissement
Pas de temps, pas de temps
Pour se préparer
Alors que les nuages continuaient à s'ouvrir
Chaque vision était difficile à croire
Un horizon, un mouvement minimal
Aussi loin que l'œil pouvait voir
Mon hier portait tant de promesses
Mon aujourd'hui n'est que mécréance
Et maintenant la tâche de la reconstruction
Sauvegarder tout ce que nous pouvions voir
Peux-tu dire qu'il n'y a pas de regrets?