Paroles et traduction Saga - On the Loose (Live at Rock of Ages)

On the Loose (Live at Rock of Ages)

One day you feel quite stable
The next you're comin' off the wall
But I think that you should warn me
If you start heading for a fall
I see the problem start
I watch the tension grow
I see you keeping it to yourself
And then instead of reaching conclusions
I see you reaching for something else
No one can stop you now
Tonight you're on the loose
No one to tell you how
Tonight you're on the loose
No one can stop you now
Tonight you're on the loose
No one to tell you how
Tonight you're on the loose
I see no harm or danger in escaping
If the method suits the style
We put the mind on idle
And let the others take it for awhile
When the pace is too fast
And I think I won't last
You know where I'll be found
I'll be standing here beside myself
Getting ready for the final round
No one can stop me now
Tonight I'm on the loose
No one to tell me how
Tonight I'm on the loose
No one can stop me now
Tonight I'm on the loose
No one to tell me how
Tonight I'm on the loose
The time we feel most stable
Is the time we're comin' off the wall
And there's every indication
We may be heading for a fall
So let the problems start
And let the tension grow
We'll be keeping it to ourselves
And while they're busy reaching their conclusions
We'll be reaching for something else
No one can stop us now
Tonight we're on the loose
No one to tell us how
Tonight we're on the loose
No one can stop us now
Tonight we're on the loose
No one to tell us how
Tonight we're on the loose

На свободе (Живая версия на Rock of Ages)

Однажды ты чувствуешь себя вполне стабильной,
На следующий день ты отрываешься от стены,
Но я думаю, ты должна предупредить меня,
Если начинаешь двигаться к падению.
Я вижу, как начинается проблема,
Я наблюдаю, как растет напряжение,
Я вижу, что ты держишь это в себе,
И тогда вместо того, чтобы прийти к выводам,
Я вижу, что ты ищешь что-то еще.
Никто не может остановить тебя сейчас,
Сегодня ты на свободе.
Никто не скажет тебе, как,
Сегодня ты на свободе.
Никто не может остановить тебя сейчас,
Сегодня ты на свободе.
Никто не скажет тебе, как,
Сегодня ты на свободе.
Я не вижу ничего плохого в том, чтобы сбежать,
Если метод соответствует стилю.
Мы ставим ум на паузу,
И позволяет другим управлять на некоторое время.
Когда темп слишком быстрый,
И я думаю, что не выдержу,
Ты знаешь, где меня найти,
Я буду стоять здесь, рядом с собой,
Готовясь к последнему раунду.
Никто не может остановить меня сейчас,
Сегодня я на свободе.
Никто не скажет мне, как,
Сегодня я на свободе.
Никто не может остановить меня сейчас,
Сегодня я на свободе.
Никто не скажет мне, как,
Сегодня я на свободе.
Время, когда мы чувствуем себя наиболее стабильными,
Это время, когда мы отрываемся от стены,
И есть все признаки того,
Что мы можем двигаться к падению.
Так пусть начнутся проблемы,
И пусть растет напряжение,
Мы будем держать это в себе,
А пока они заняты выводами,
Мы будем искать что-то еще.
Никто не может остановить нас сейчас,
Сегодня мы на свободе.
Никто не скажет нам, как,
Сегодня мы на свободе.
Никто не может остановить нас сейчас,
Сегодня мы на свободе.
Никто не скажет нам, как,
Сегодня мы на свободе.