Paroles et traduction Saga - Scratching the Surface (Live at Rock of Ages)

Scratching the Surface (Live at Rock of Ages)

So you won't tell me
where you have been up to now
I don't know they have seen you come and go
Oooh
You are well on your way but
never leaving the chair
Playing scenes on TV screens
Watching widely to glimpse the full view
While the hours have their hands all over you
You say that you see me
well I see you too
I look behind, what do you find,
all but an empty room
Scratching the surface
and you can't get away
You've travelled far and so far
you have nothing to say
Scratching the surface
You better come up for air
A new experience to get you there
Scratching the surface
You better come up for air
Strapped to the media, a machine to fear
You're onto something
then it slips right away
It's in your hand, follow through
right in front of you
You say that you hear me
well I hear you too
My secret is no secret
outside of the tube
So you won't tell me
what you've done up to you
You're watching me, I'm watching you decide
Oooh
Scratching the surface
and you can't get away
You tried so hard, and so far
you have nothing to say
Scratching the surface
You better come up for air
A new experience to get you there
Scratching the surface
You better come up for air
Strapped to the media, a machine to fear

Царапая поверхность (Живой концерт на Rock of Ages)

Так ты мне не скажешь,
где ты была до этого момента,
Я не знаю, они видели, как ты приходишь и уходишь.
Ооох,
Ты уже в пути, но
никогда не уходишь из кресла.
Играя сцены на экранах телевизоров,
Внимательно смотришь, чтобы уловить полный вид,
Пока часы ставят свои руки на тебя.
Ты говоришь, что видишь меня,
ну я тоже вижу тебя.
Я обернулся, что ты нашла,
всего лишь пустую комнату?
Царапая поверхность,
и ты не можешь уйти.
Ты много путешествовала и так много,
но сказать тебе нечего.
Царапая поверхность,
Тебе лучше выбраться на воздух.
Новый опыт, чтобы добраться до туда.
Царапая поверхность,
Тебе лучше выбраться на воздух.
Привязана к медиа, машина страха.
Ты на верном пути,
но это слетает сразу же.
Это в твоих руках, доведи до конца,
прямо перед тобой.
Ты говоришь, что слышишь меня,
ну я тоже слышу тебя.
Мой секрет не секрет,
за пределами телевизионной трубки.
Так ты мне не скажешь,
что ты сделала до тебя.
Ты наблюдаешь за мной, я наблюдаю за твоим выбором.
Ооох,
Царапая поверхность,
и ты не можешь уйти.
Ты старалась так сильно, и так много,
но сказать тебе нечего.
Царапая поверхность,
Тебе лучше выбраться на воздух.
Новый опыт, чтобы добраться до туда.
Царапая поверхность,
Тебе лучше выбраться на воздух.
Привязана к медиа, машина страха.