Paroles et traduction Saga - Worlds Apart (Chapter 16)

Worlds Apart (Chapter 16)

Why do we do what we do now & what should we do?
Why do we do what we do now & what will we do?
Would you like a new start that would be world's apart?

Now you're sellin' everything you can
& You don't wanna but you know you have to
Well, if you're tired of fighting in the sand
Well I've got something I've been dyin' to show you

I've kept my secret well concealed
-Don't forget about how well I know you-
Now all can safely be revealed
-You won't believe what I'm about to show you-

And while you were out there on your own
I went away and tried to make it for you

I've kept my secret well concealed
-Don't forget about how well I know you-
Now all can safely be revealed
-You won't believe what I'm about to show you-

I understand you had a plan
But now your back's against the wall
And once last chance slipped through your hands
And now you're heading for a fall
I found the perfect home away from home
And found a way to change the climate for you

I've kept my secret well concealed
-Don't forget about how well I know you-
Now all can safely be revealed
-You won't believe what I'm about to show you-

I understand you had a plan
But now your back's against the wall
And once last chance slipped through your hands
And now you're heading for a fall

Why do we do what we do now & what can we do?
That is part of the search between heaven and earth
Why do we do what we do now & what should we do?
We have come to the end, let's start over again

Why do we do what we do now & what will we do?
Would you like a new start? World's apart

Чужие Миры (Глава 16)

Зачем мы делаем то, что делаем сейчас, и что нам следует делать?
Зачем мы делаем то, что делаем сейчас, и что мы будем делать?
Хочешь начать всё сначала, в мире, совсем ином?

Теперь ты продаешь всё, что можешь,
И ты не хочешь, но знаешь, что должна.
Что ж, если ты устала сражаться в песках,
У меня есть кое-что, что я умирал от желания показать тебе.

Я хорошо хранил свой секрет,
- Не забывай, как хорошо я тебя знаю -
Теперь всё можно спокойно раскрыть,
- Ты не поверишь, что я собираюсь тебе показать -

И пока ты была там одна,
Я ушел и пытался создать это для тебя.

Я хорошо хранил свой секрет,
- Не забывай, как хорошо я тебя знаю -
Теперь всё можно спокойно раскрыть,
- Ты не поверишь, что я собираюсь тебе показать -

Я понимаю, у тебя был план,
Но теперь ты прижата к стене,
И последний шанс ускользнул из твоих рук,
И теперь ты летишь в пропасть.
Я нашел идеальный дом вдали от дома,
И нашел способ изменить для тебя климат.

Я хорошо хранил свой секрет,
- Не забывай, как хорошо я тебя знаю -
Теперь всё можно спокойно раскрыть,
- Ты не поверишь, что я собираюсь тебе показать -

Я понимаю, у тебя был план,
Но теперь ты прижата к стене,
И последний шанс ускользнул из твоих рук,
И теперь ты летишь в пропасть.

Зачем мы делаем то, что делаем сейчас, и что мы можем сделать?
Это часть поиска между небом и землей.
Зачем мы делаем то, что делаем сейчас, и что нам следует делать?
Мы дошли до конца, давай начнем всё заново.

Зачем мы делаем то, что делаем сейчас, и что мы будем делать?
Хочешь начать всё сначала? В мире, совсем ином.