Sangama (From "Sangama") - Sagar , Divya traduction en allemand

Sangama (From "Sangama")

Sangama (Aus "Sangama")

Kaadu kaadu na kulithiruve

Wartend, wartend sitze ich hier,

Endu endu nee nanagolive

Wann, oh wann wirst du mir wohlgesonnen sein?

Agali sangama namma hrudayada sanagama

Lass es geschehen, die Vereinigung, die Vereinigung unserer Herzen.

Kaadu kaadu na kulithiruve

Wartend, wartend sitze ich hier,

Endu endu nee nanagolive

Wann, oh wann wirst du mir wohlgesonnen sein?

Agali sangama namma hrudayada sanagama

Lass es geschehen, die Vereinigung, die Vereinigung unserer Herzen.

Huduga baro bega neenu hrudaya koogi kareyutide

Junge, komm schnell, mein Herz ruft dich laut.

Hudgi modi maadi neenu manasu thelide

Mädchen, du hast mich verzaubert, mein Verstand ist verwirrt.

Kaadu kaadu na kulithiruve

Wartend, wartend sitze ich hier,

Endu endu nee nanagolive

Wann, oh wann wirst du mir wohlgesonnen sein?

Agali sangama namma hrudayada sanagama

Lass es geschehen, die Vereinigung, die Vereinigung unserer Herzen.

Ellu ittu kalediro oole, eno geechi haridiro haale

Wo war der verlorene Brief, welche Kritzeleien auf dem zerrissenen Blatt?

Elladakku neene karana manasu kedisidavane

Du bist für alles verantwortlich, du hast mein Herz verwirrt.

Eno maado nepadali neenu, nanne nodo galigege naanu

Unter welchem Vorwand auch immer du tust, ich warte jede Sekunde darauf, dich zu sehen.

Yaake hege kaadhu kooruve thilisu nanage neenee

Warum und wie ich warte und sitze, erkläre es mir bitte.

Kanninda ondu kannira bindu kushi'yalli jaaride

Aus meinem Auge ist eine Träne des Glücks gefallen.

Agali sangama namma hrudayada sangama

Lass es geschehen, die Vereinigung, die Vereinigung unserer Herzen.

Kaadu kaadu na kulithiruve

Wartend, wartend sitze ich hier,

Endu endu nee nanagolive

Wann, oh wann wirst du mir wohlgesonnen sein?

Agali sangama namma hrudayada sanagama

Lass es geschehen, die Vereinigung, die Vereinigung unserer Herzen.

Onti aagi kulitharu hege anti ninge kulithiro haage

Auch wenn ich alleine sitze, fühlt es sich an, als wärst du bei mir.

Bechcha'neya bhava nannali barutha'liruvudeko

Warum fühle ich diese Wärme in mir aufsteigen?

Nenne monne yali seralilla indu neene ede olagella

Gestern und vorgestern warst du nicht da, aber heute bist du überall in meinem Herzen.

Ninna bittu bere yochane nange baradu eko

Außer an dich kann ich an nichts anderes denken, warum ist das so?

Kann muchi kondu ninanne kandu mai marethu hode na

Mit geschlossenen Augen sehe ich nur dich und vergesse mich selbst dabei.

Agali sangama namma hrudayada sanagama

Lass es geschehen, die Vereinigung, die Vereinigung unserer Herzen.

Kaadu kaadu na kulithiruve

Wartend, wartend sitze ich hier,

Endu endu nee nanagolive

Wann, oh wann wirst du mir wohlgesonnen sein?

Agali sangama namma hrudayada sanagama

Lass es geschehen, die Vereinigung, die Vereinigung unserer Herzen.

Évaluez la traduction

Writer(s): Kaviraj, Prasad Devi Sri

Album

Romantic Love Songs

date de sortie

19-12-2016

1 Modada Olage (From "Payana")
2 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
3 Ninna Kanda (From "Arrasu")
4 Ninna Nodalentho (From "Mussanje Maatu")
5 Kannalle (From "Sharp Shooter")
6 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
7 Ille Ile Ello (From "Chirru")
8 O Preetiye (From "Jodi")
9 Baanali Badalago (From "Simpallaag Ond Love Story")
10 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
11 Neene Neene (From "Akash")
12 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
13 Olava Modala (From "Charminar")
14 Sangama (From "Sangama")

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.