Paroles et traduction Sagath - Бесконечная пустыня

Бесконечная пустыня

Бесконечная пустыня
Бесконечная пустыня

Среди барханов и дюн, я обезвоженный бреду
А солнце будто расплавляет, и я в полубреду
Один и тот же пейзаж и раскалённый песок
И снова этот мираж, а мне воды бы глоток

Меня давно покинул Бог, быть может ад - это пустыня
Я не чувствуя ног, я из последних сил, во имя
Всё моё лицо в ожогах, волдырях, испытывая боль
В страхах и тревогах, но я до сих пор живой

Мелких песчинок одеяло, накрывает с головой
Когда песчаная буря, тогда я будто слепой
Иду на ощупь, стиснув зубы, сплёвывая песок
Треснув кровоточат губы, язык мяса кусок

Я одинокий путник, потерявший свой караван
Пустыни узник, преодолевая снова бархан
Там где-то ждёт меня оазис или неминуемая гибель
Пощади меня песчаная обитель

Бесконечная пустыня
Бесконечная пустыня

И в друг вдали начал, виднеется, будто райский пейзаж
Дико заколотилось сердце, меня охватил мандраж
И истерический смех, быть может умер, это рай
Изо всех сил по раскалённому песку я в край

Где бирюзовая вода, там пальмы, меня скроет тень
От моей жажды ни следа, хоть изнуряющий был день
Бежал, падал, вставал, своим не верил глазам
Я знал, ещё не финал, не выдумал всё это сам

И добежав остолбенел, в это поверить, я не мог
Моим страданиям, конец, благодарю тебя, Бог
Я будто в сказочном саду, награда за все те страдания
Был в аду, только спасли меня мои покаяния

Прыгнул в озеро, вдруг стало, оно на дно меня тянуть
И меня в пот холодный бросило, тогда я понял суть
Обман был, сказочный пейзаж, рассыпался рай на куски
Всё это был мираж, я с головой в зыбучие пески

Endless Desert

Endless Desert
Endless Desert

Among the dunes, I wander, parched and lost
The sun above relentlessly scorches, my mind in a trance
An endless stretch of sand and heat, a cruel and unforgiving dance
And still, the mirage of water, a torment that won't cease

Perhaps this desert is hell, God has left me to fend
With each step, my body weakens, my will begins to bend
Sunburned and blistered, I endure the agonizing pain
Haunted by fear and doubt, yet I remain, my spirit unchained

Beneath a blanket of fine sand, I stumble and sway
When the sandstorm rages, I am blinded, I lose my way
I grope through the darkness, grit between my teeth
My cracked lips bleed, my tongue a raw, burning sheath

A solitary traveler, lost and forlorn
A prisoner of this desert, destined to mourn
Somewhere, perhaps, lies an oasis, or a grim, inevitable end
Spare me, oh unforgiving desert, let your torment descend

Endless Desert
Endless Desert

And then, on the horizon, a sight that fills me with dread
A mirage, a cruel illusion, playing tricks on my weary head
My heart pounds with a mix of hope and fear, a maddening delight
With all my remaining strength, I stumble through the searing sand

Where turquoise waters shimmer, and palm trees offer shade
My thirst will be quenched, my weary body laid
I stumble and fall, but rise again, driven by desperation's fire
I cannot believe my eyes, but I know that this is not a liar

Finally, I reach the water's edge, but a chilling truth unfolds
My suffering has not ended, for this is a trap, a cruel twist
The paradise before me shatters, revealing the desert's cold grip
All was a lie, a mirage, and I am sinking into the quicksand

I plunge into the water, but it drags me down, a merciless tide
Cold sweat breaks out on my brow, as I realize the fatal ride
The enchanting scene dissolves, the paradise a cruel jest
I am trapped in the mirage, sinking into the desert's unrest