Paroles et traduction Sagath - Война

Война

Кто ты такой? А ну-ка дай мне пройти!
Ты приносишь лишь боль, на и без того не лёгком пути
То за моей спиной, то открыто в упор
На меня же войной, да ты мой приговор
Да, ты всё плохое во мне, что когда-то было
И то, что есть сейчас, и чем я не горжусь
Справиться с тобой думаешь, не найду я силы, зря клянусь

Это война поле боя душа
Накрыла волна и мне нечем дышать
Я сам себе не друг, я сам себе не враг
Хоть больше так не могу, не подниму белый флаг

Это война

Это война

Он скорее зайдёт со спины
Снова коварный замышляя план
Есть чувство неприязни, но нет чувства вины
Оставит умирать на поле боя от ран
Может однажды я скажу ему: "Спасибо"
Он испытывал, как мог меня, наворотил ошибок
И покуда я живой, он будет мне дышать в затылок
Если он закроет вход, я по-любому найду выход
Строит стены отговорок и сомнений ежедневно
От моих побед порою он в сторонке курит нервно
Он следит за мной повсюду, ждёт когда я оступлюсь
Чтобы всю ненависть на блюде поднести, я не сдаюсь
Его оружие в моей снова руке
В этой событий череде сильней врага нету ни где
Чем тот, что кроется во мне

Это война поле боя душа (Душа!)
Накрыла волна и мне нечем дышать (Дышать!)
Я сам себе не друг, я сам себе не враг
Хоть больше так не могу, не подниму белый флаг
Это война поле боя душа (Душа!)
Накрыла волна и мне нечем дышать (Дышать!)
Я сам себе не друг, я сам себе не враг
Хоть больше так не могу, не подниму белый флаг

La Guerre

Qui es-tu ? ! Laisse-moi passer !
Tu ne fais que me faire mal, sur un chemin déjà difficile !
D’abord dans mon dos, puis ouvertement !
Tu me fais la guerre, ! tu es mon arrêt de mort !
Oui, tu es tout ce qu’il y a de mauvais en moi, ce qui était autrefois !
Et ce qui est maintenant, et ce dont je ne suis pas fier !
Tu penses que je peux me débarrasser de toi ? Je le jure, je ne trouverai pas la force !

C’est la guerre, le champ de bataille de l’âme !
Une vague me submerge, et je n’ai plus rien pour respirer !
Je ne suis pas mon propre ami, je ne suis pas mon propre ennemi !
Bien que je ne puisse plus supporter cela, je ne hisserai pas le drapeau blanc !

C’est la guerre !

C’est la guerre !

Il te rattrapera plutôt par derrière !
Encore une fois, il est en train de tramer un plan rusé !
Il y a un sentiment d’aversion, mais pas de sentiment de culpabilité !
Il te laissera mourir sur le champ de bataille, à cause des blessures !
Peut-être que je lui dirai un jour : « Merci » !
Il m’a mis à l’épreuve autant qu’il le pouvait, il a commis des erreurs !
Et tant que je suis en vie, il me respirera dans le cou !
S’il bloque l’entrée, je trouverai quand même une sortie !
Il construit des murs d’excuses et de doutes tous les jours !
De mes victoires, il fume nerveusement à l’écart !
Il me surveille partout, il attend que je fasse un faux pas !
Pour présenter toute sa haine sur un plateau, je ne cède pas !
Son arme est de nouveau dans ma main !
Dans cette série d’événements, il n’y a pas d’ennemi plus fort que !
Celui qui se cache en moi !

C’est la guerre, le champ de bataille de l’âme (L’âme !)
Une vague me submerge, et je n’ai plus rien pour respirer (Respirer !)
Je ne suis pas mon propre ami, je ne suis pas mon propre ennemi !
Bien que je ne puisse plus supporter cela, je ne hisserai pas le drapeau blanc !
C’est la guerre, le champ de bataille de l’âme (L’âme !)
Une vague me submerge, et je n’ai plus rien pour respirer (Respirer !)
Je ne suis pas mon propre ami, je ne suis pas mon propre ennemi !
Bien que je ne puisse plus supporter cela, je ne hisserai pas le drapeau blanc !