Paroles et traduction Sagath - Мёртвая принцесса

Мёртвая принцесса

В том королевстве король был вдовец
И его утешением лишь принцесса была
Его дочерью юной восхищался дворец
Кавалеров сводила с ума
Непорочный и чистый цветок
Королевою бала была
Восхищённые взгляды, восторг
Подобно розе прекрасной цвела

В реверансе ей дарили комплименты
Кружилась в танце она под аплодисменты
Великосветское дитя
Ещё недавно была крохою, как-же летят года
Короля любимица, и всё к её ногам
Ох как же зря молился он не тем богам
Эта история о том, что у всего - своя цена
И за всё, что получил, однажды ты отдашь сполна

При дворе держал он чародеев, колдунов
Верил в магические таинства и силу заклинаний слов
Он помешался на бессмертии, богатстве
И состоялась сделка с Дьяволом в том царстве
Хотел король жить вечность, так получай!
Только дорогое самое ты Дьяволу взамен отдай
И не душа ему была его нужна
А его главное богатство - она

Не сделают счастливым все сокровища планеты
Король отдал бы до последней все монеты
Если бы не состоялась та чёрная месса
И в дом не пустили того беса
Королева бала унесла секреты
В центре мраморного зала пируэты
С грустною концовкой эта пьеса
Мёртвая принцесса

В свинцовых тонах за окном стынет небо
Ангелов слёзы стучатся в окно
В гробу хрустальном, как-будто бы нега
Бледное тело будто полотно
Подобно фарфоровой кукле мила
И скорбит королевство, плачет король
Её как вчера помнит детство
Теперь в сердце лишь боль

Пытался он со своей жизнью свести счёты, но
Он бессмертен - теперь это ему не дано
Хотел, как и она: уснуть, и не проснуться
Горем убит отец, ручьями слёзы льются
Король не верил и не мог предать её земле
В гробу хрустальном в позолоте, серебре
Будто живая в своём платье кружевном
Невинное дитя, что уснула вечным сном

Жизнью заплатила за безумства своего отца
Стала привидением этого дворца
В том зале мраморном, как-будто её силуэт
Видела прислуга, как крутила пируэт
Мёртвая принцесса душа по замку бродит
Теперь игрушка беса во снах к отцу приходит
Жизнь бы отдал свою лишь бы глаза открыла
Подобно фарфоровой кукле застыла

Не сделают счастливым все сокровища планеты
Король отдал бы до последней все монеты
Если бы не состоялась та чёрная месса
И в дом не пустили того беса
Королева бала унесла секреты
В центре мраморного зала пируэты
С грустною концовкой эта пьеса
Мёртвая принцесса

Не сделают счастливым все сокровища планеты
Король отдал бы до последней все монеты
Если бы не состоялась та чёрная месса
И в дом не пустили того беса
Королева бала унесла секреты
В центре мраморного зала пируэты
С грустною концовкой эта пьеса
Мёртвая принцесса

Мёртвая принцесса
Теперь игрушка беса

Dead Princess

In that kingdom the king was a widower
And his comfort was only the princess
His young daughter was admired by the palace
She drove gentlemen crazy
A pure and clean flower
She was the queen of the ball
Adoring glances, admiration
Like a beautiful rose in bloom

She was given compliments in a curtsy
She whirled in the dance to applause
A high-society child
Recently she was a baby, how the years fly by
The king's favorite, and everything at her feet
Oh how in vain he prayed to the wrong gods
This story is about the fact that everything has its price
And for everything you receive, one day you will pay in full

At his court he kept magicians, sorcerers
He believed in magical sacraments and the power of spells
He was obsessed with immortality, wealth
And there was a deal with the Devil in that kingdom
The king wanted to live forever, so you get it!
Only you have to give the Devil the most expensive thing in return
And it wasn't his soul that he needed
But his main wealth - she

All the treasures of the planet will not make you happy
The king would have given every last coin
If that black mass hadn't taken place
And they hadn't let that demon into the house
The queen of the ball took away the secrets
Pirouettes in the center of the marble hall
This play with a sad ending
The Dead Princess

In leaden tones the sky outside grows cold
Angels' tears knock at the window
In a crystal coffin, as if in bliss
Pale body as if on canvas
Like a porcelain doll, she is sweet
And the kingdom grieves, crying king
He remembers her like yesterday as a child
Now only pain in his heart

He tried to settle scores with his life, but
He is immortal - now it is not given to him
I wanted, like her: to fall asleep, and not to wake up
Father is killed by grief, tears flow in streams
The king did not believe and could not betray her to the earth
In a crystal coffin in gilding, silver
As if alive in her lace dress
An innocent child who has fallen into an eternal sleep

She paid with her life for her father's madness
Became the ghost of this palace
In that marble hall, as if her silhouette
The servant saw how she twirled
The soul of the Dead Princess wanders around the castle
Now the demon's toy comes to his father in his dreams
I would give my life for her to open her eyes
Like a porcelain doll frozen

All the treasures of the planet will not make you happy
The king would have given every last coin
If that black mass hadn't taken place
And they hadn't let that demon into the house
The queen of the ball took away the secrets
Pirouettes in the center of the marble hall
This play with a sad ending
The Dead Princess

All the treasures of the planet will not make you happy
The king would have given every last coin
If that black mass hadn't taken place
And they hadn't let that demon into the house
The queen of the ball took away the secrets
Pirouettes in the center of the marble hall
This play with a sad ending
The Dead Princess

Dead princess,
Now the demon's toy.