Paroles et traduction Sagath - Призрак

Призрак

Ни живой, и ни мёртвый
Невидимый для всех, будто стёртый
У них слёзы на глазах, им не объяснить
Что с ними меня нет, но я продолжаю жить
Уже не знаю, что потом будет там, в мире ином
Кто-то в рай, а кто-то в ад, а я остался за бортом
Прошло больше сорока, я до сих пор не в облаках
То, что было, дорогая, не успел сказать пока

Не хочу смотреть на её слёзы
Я ангелом хранителем для неё бы стал
Раз сошлись так звёзды
А пока я в плену зеркал

Я призраком брожу, не бросаю тень
Я себя там нахожу, в отражении день за днём
С обратной стороны зеркала стучу
Никто не слышит – я в объятьях тьмы
Я призраком брожу, не бросаю тень
Я себя там нахожу, в отражении день за днём
Видимый существами, только не людьми
Я застрявший между мирами

Она убивалась горем
Слёз выплакала море
Никакой подать ей знак я никак не мог
Что я здесь, что я рядом, но занемог
Пленник зазеркалья, Боже, что за наваждение?
Она видит не меня, а только своё отражение
И ща это по соседству обитатели забвения:
Уродливые существа, сущности, приведения
Время шло, боль притуплялась, за неё молился
И вот однажды у неё кто-то появился
Она своё отстрадала и нужно дальше жить
Только мне больно это видеть
Как мне зеркало разбить?

Я призраком брожу, не бросаю тень
Я себя там нахожу, в отражении день за днём
С обратной стороны зеркала стучу
Никто не слышит – я в объятьях тьмы
Я призраком брожу, не бросаю тень
Я себя там нахожу, в отражении день за днём
Видимый существами, только не людьми
Я застрявший между мирами

Ghost

Neither alive, nor dead
Invisible to all, as if erased
They have tears in their eyes, they can't understand
That I'm no longer with them, but I continue to live
I don't know what will happen later, in the other world
Some go to heaven, and some go to hell, and I was left behind
More than forty have passed, I'm still not in heaven
What happened, my dear, I did not have time to say until

I don't want to look at her tears
I would become a guardian angel for her
If the stars had come together like that
For now I am captive in the mirrors

I roam as a ghost, I cast no shadow
I find myself there, in the reflection day after day
I knock from the other side of the mirror
No one hears - I'm in the arms of darkness
I roam as a ghost, I cast no shadow
I find myself there, in the reflection day after day
Visible to creatures, but not to people
I am stuck between worlds

She was heartbroken
Cried a sea of tears
There was no way I could give her any sign
That I'm here, that I'm near, but I fell ill
A captive of the mirror world, God, what a delusion?
She doesn't see me, only her own reflection
And near it the inhabitants of oblivion:
Ugly creatures, entities, apparitions
Time passed, the pain dulled, I prayed for her
And then one day someone appeared for her
She suffered enough and needs to live on
Only it hurts me to see it
How can I break the mirror?

I roam as a ghost, I cast no shadow
I find myself there, in the reflection day after day
I knock from the other side of the mirror
No one hears - I'm in the arms of darkness
I roam as a ghost, I cast no shadow
I find myself there, in the reflection day after day
Visible to creatures, but not to people
I am stuck between worlds