Paroles et traduction Sagath - Слепцы

Слепцы

Слепо доверять не стоило
Нас теперь, как скот, в стойла
Здравомыслящий, мешаешь, отойди
На корню таких топтали сапоги

Будут кого-то убивать – просто пройдут мимо
Тихо прославляя тех, по ком уж плачет гильотина
Подзатянув ремень, тихонько умирая
От дерева надежды лишь пень оставляя

На колени, а-ну, кому сказано?
Терпи, это же выбор твой, приказано
Знаешь, порою кажется, что так нам всем и надо
Великомученики или тупое стадо?

Потихоньку начинают прозревать
Даже те, у кого есть кусок хлеба, теплая кровать
Научили ненавидеть, ненавидеть и молчать
Несправедливость не замечать

Вокруг слепцы
Замазывают шрамы, прячут рубцы
Зализывают раны, в чушь верят глупцы
В душе с долью гнильцы

Вокруг слепцы
Будь то на дне канавы, будь то гордецы
И вроде ходят в храмы, но в кумирах подлецы
Вас не простят мертвецы

Вокруг слепцы
Замазывают шрамы, прячут рубцы
Зализывают раны, в чушь верят глупцы
В душе с долью гнильцы

Вокруг слепцы
Будь то на дне канавы, будь то гордецы
И вроде ходят в храмы, но в кумирах подлецы
Вы что, ослепли, отцы?

Сколько можно прощать обид, боли и лжи
Оправдания искать там, где нету души
В позолоте дворцы, нам же – в камеры газ
Повсюду слепцы, не лишённые глаз

Видят только, что им разрешат (да-а-а)
Своей слепотою грешат (грешат)
Хуже бездействия нет ничего
Опустились на самое дно (самое дно)

Повиноваться и терпеть
Мешок с недовольствами убран был в клеть
Беспомощность лупит как плеть
И за правду здесь запросто подарят смерть

Надежды на завтра как завтрак остыли
Во что вчера верили – под слоем пыли
Привыкли терпеть, привыкли молчать
Несправедливость не замечать

Вокруг слепцы
Замазывают шрамы, прячут рубцы
Зализывают раны, в чушь верят глупцы
В душе с долей гнильцы

Вокруг слепцы
Будь то на дне канавы, будь то гордецы
И вроде ходят в храмы, но в кумирах подлецы
Вы что, ослепли, отцы?

Вокруг слепцы
Замазывают шрамы, прячут рубцы
Зализывают раны, в чушь верят глупцы
В душе с долей гнильцы

Вокруг слепцы
Будь то на дне канавы, будь то гордецы
И вроде ходят в храмы, но в кумирах подлецы
Вас не простят мертвецы

Вокруг слепцы
Замазывают шрамы, прячут рубцы
Зализывают раны, в чушь верят глупцы
В душе с долей гнильцы

Вокруг слепцы
Будь то на дне канавы, будь то гордецы
И вроде ходят в храмы, но в кумирах подлецы
Вы что, ослепли, отцы?

The Blind

Blind trust was a mistake, my love
Now we're treated like cattle in stalls, my dove
If you dare to think, step aside, they say
Such dissent is crushed beneath their boots each day

They'll kill someone, and just walk on by, dear
Quietly praising those the guillotine holds near
Tightening our belts, slowly dying inside, sweet
Leaving only a stump of the tree of hope, my sweet

On your knees, you! Who dares to disobey?
Endure, it's your choice, they command, come what may
Sometimes, my love, it feels like we deserve this fate
Martyrs, are we, or just a mindless, stupid state?

Slowly, they begin to see the light, my dear
Even those with bread and a warm bed held so dear
They taught us to hate, to hate and be still, my love
To turn a blind eye to injustice up above

Surrounded by the blind
Covering their scars, hiding wounds they find
Licking their wounds, fools believing the lies, sweet
With a touch of rot within their soul, so bittersweet

Surrounded by the blind
Be they in the gutter, or the arrogant kind
They may go to temples, but their idols are vile and base
The dead won't forgive you for this disgrace

Surrounded by the blind
Covering their scars, hiding wounds they find
Licking their wounds, fools believing the lies, sweet
With a touch of rot within their soul, so bittersweet

Surrounded by the blind
Be they in the gutter, or the arrogant kind
They may go to temples, but their idols are vile and base
Have you gone blind, fathers, in this place?

How much longer can we forgive the hurt, the pain, the lies?
Seeking excuses where no soul resides
Palaces of gold for them, gas chambers for us they decree
Everywhere the blind, though they can clearly see

They see only what they're allowed to see (yeah)
Sinning with their blindness, can't you agree? (agree)
There's nothing worse than inaction, my dear
We've sunk to the very bottom, I fear (the very bottom, I fear)

To obey and endure, a silent decree
The sack of grievances locked away, you see
Helplessness whips us like a lash, my sweet
And speaking truth here brings the gift of death's cold sheet

Hopes for tomorrow have grown cold like yesterday's meal
What we believed in yesterday lies beneath dust concealed
We've grown used to enduring, used to silence and fear
Turning a blind eye to injustice so clear

Surrounded by the blind
Covering their scars, hiding wounds they find
Licking their wounds, fools believing the lies, sweet
With a touch of rot within their soul, so bittersweet

Surrounded by the blind
Be they in the gutter, or the arrogant kind
They may go to temples, but their idols are vile and base
Have you gone blind, fathers, in this place?

Surrounded by the blind
Covering their scars, hiding wounds they find
Licking their wounds, fools believing the lies, sweet
With a touch of rot within their soul, so bittersweet

Surrounded by the blind
Be they in the gutter, or the arrogant kind
They may go to temples, but their idols are vile and base
The dead won't forgive you for this disgrace

Surrounded by the blind
Covering their scars, hiding wounds they find
Licking their wounds, fools believing the lies, sweet
With a touch of rot within their soul, so bittersweet

Surrounded by the blind
Be they in the gutter, or the arrogant kind
They may go to temples, but their idols are vile and base
Have you gone blind, fathers, in this place?