Paroles et traduction Sagath - Сон

Сон

Я в этом кошмаре застрял
Молю, кто-нибудь разбудите
Я вышел из тела в астрал
Страшных снов чёрно-белых обитель
Меня тянет и тянет всё дальше
Я здесь будто бы тысячу лет
Только нет меня в списках пропавших
Но и среди живых меня нет
Где кончается сон, начинается явь
Меня, Боже, от этих кошмаров избавь
Каждый шаг мой в замедленной съёмке как будто
Пытаюсь бежать, будто щупальцы спрута
Меня оплетают, впиваясь когтями
Я в лапах у зверя, вонзится клыками
Он рвёт мою плоть, я так хочу проснуться
Мне видимо в этом кошмаре свихнуться

Где кончается сон?
Где начинается явь?
Ты же слышишь этот мой стон?
От этих кошмаров, Отче наш, избавь
Где кончается сон?
Где начинается явь?
Ты же слышишь этот мой стон?
От этих кошмаров, Отче наш, избавь

И вдруг всё в миг исчезает (Исчезает)
Не проснулся, но зверь отступил (Отступил)
Всё как будто за правду, в реале (Реале)
Жить так нет у меня больше сил (Сил)

Я проснулся во сне сна
И не смог проронить ни слова
На разорванной простыне
На часах стрелки замерли снова
Та же комната, тот же ночник
Только будто от тела оторван
Я ору во всё горло, но крик
Океана на дне будто в цепи закован
Дыхание зверя я слышу всё ближе
Лишь только опять я лежу, обездвижен
И снова хватает и душит создание
Мира иного, сон – это послание
Только что должен я уяснить?
Где разгадка, скажи, невидимая нить
Разорван на части, воскресну
Заблудившийся в снах, провалившийся в бездну

Где кончается сон?
Где начинается явь?
Ты же слышишь этот мой стон

Где кончается сон?
Где начинается явь?
Ты же слышишь этот мой стон?
От этих кошмаров, Отче наш, избавь
Где кончается сон?
Где начинается явь?
Ты же слышишь этот мой стон?
От этих кошмаров, Отче наш, избавь

Dream

I'm stuck in this nightmare
Please, someone wake me up
I've left my body in the astral plane
A realm of black and white nightmares
It's pulling me further and further away
I've been here for a thousand years
But I'm not on the missing persons list
And I'm not among the living
Where does the dream end and reality begin
O God, free me from these nightmares
Every step I take is in slow motion
I try to run, but the tentacles of an octopus
Wrap around me, digging their claws into me
I'm in the clutches of a beast, about to sink its fangs into me
It's tearing at my flesh, I want to wake up
I must be going insane in this nightmare

Where does the dream end?
Where does reality begin?
Can you hear my moaning?
Free me from these nightmares, Our Father
Where does the dream end?
Where does reality begin?
Can you hear my moaning?
Free me from these nightmares, Our Father

And suddenly, everything vanishes (Vanishes)
I'm not awake, but the beast has retreated (Retreated)
Everything seems so real (Real)
I have no more strength to live (Strength)

I woke up in the dream of a dream
And I couldn't utter a word
On the torn sheets
The clock hands have stopped again
Same room, same night light
Only I feel like I'm separated from my body
I scream at the top of my lungs, but my voice
Is chained at the bottom of the ocean
I can hear the beast's breath getting closer
Only I'm lying down again, paralyzed
And again the creature from another world seizes and strangles me
A message from the dream
But what am I supposed to learn?
Where is the answer, tell me, the invisible thread
Torn apart, I will resurrect
Lost in dreams, fallen into the abyss

Where does the dream end?
Where does reality begin?
Can you hear my moaning

Where does the dream end?
Where does reality begin?
Can you hear my moaning?
Free me from these nightmares, Our Father
Where does the dream end?
Where does reality begin?
Can you hear my moaning?
Free me from these nightmares, Our Father