Стая - Sagath traduction en allemand

Стая

Не знали
Что с такою силой столкнутся
Сами пришли убивать в этот лес
Кому-то уже не вернутся
Разорванные в клочья останутся здесь
Останки снег припорошит
Кто найдёт их им будет уроком
В небесах той не встретишь души
Кровь пролил - ответь перед Богом!

Лес не сено, а зверь не иголка
Открыт охоты сезон, заряжена двухстволка
Кровь зверя пролить, но никак не свою
Они думали вышли на волчью семью
Но там целая стая, их не удержать
Не кусаться, а глотки им перегрызать
Будут рвать и метать где-то по метру в холке
На своей земле, будто из ада волки

Пусть охотники ружья готовят
На пределе их нервы и пульс
В полнолуние лишь стая завоет
Не хватит ни дроби, ни пуль
Нас человечнее звери
Но отпор получил человек
От ярости в глазах души леденели
И снова повсюду лишь багровый снег

Багровый снег (снег)
Багровый снег (снег)
Багровый снег (снег)
Но страшнее нет зверя, чем сам человек

Дикая стая
На части рвать будет, кровью истекая
Дикая стая
До талого бьётся, клыками сверкая
Дикая стая
Ружья побросавших уже настигая
Дикая стая, дикая стая
Неистово злая

Das Rudel

Sie wussten nicht
Dass sie auf solche Kraft stoßen würden
Sie kamen selbst zum Töten in diesen Wald
Manche werden schon nicht mehr zurückkehren
Zerfetzt in Stücke werden sie hier bleiben
Die Überreste wird der Schnee bedecken
Wer sie findet, dem wird es eine Lehre sein
In den Himmeln wird man jene Seele nicht finden
Blut vergossen - antworte vor Gott!

Der Wald ist kein Heu, und das Tier keine Nadel
Die Jagdsaison ist eröffnet, die Doppelflinte geladen
Das Blut des Tieres vergießen, aber keinesfalls das eigene
Sie dachten, sie träfen auf eine Wolfsfamilie
Doch da ist ein ganzes Rudel, sie sind nicht aufzuhalten
Nicht beißen, sondern ihnen die Kehlen durchbeißen
Sie werden zerreißen und wüten, etwa einen Meter Schulterhöhe
Auf ihrem eigenen Land, Wölfe wie aus der Hölle

Mögen die Jäger die Gewehre bereithalten
Ihre Nerven und ihr Puls sind am Limit
Nur bei Vollmond wird das Rudel heulen
Weder Schrot noch Kugeln werden reichen
Die Tiere sind menschlicher als wir
Doch der Mensch erhielt Widerstand
Vor der Wut in den Augen erstarrten die Seelen
Und wieder überall nur blutroter Schnee

Blutroter Schnee (Schnee)
Blutroter Schnee (Schnee)
Blutroter Schnee (Schnee)
Doch es gibt kein schrecklicheres Tier als den Menschen selbst

Wildes Rudel
Wird in Stücke reißen, blutend
Wildes Rudel
Kämpft bis zum Letzten, mit blitzenden Fängen
Wildes Rudel
Jene einholend, die ihre Gewehre schon weggeworfen haben
Wildes Rudel, wildes Rudel
Rasend böse