Paroles et traduction Sagath - Чудовище тоже может любить

Чудовище тоже может любить

Там в лесу чудовище
Огромный, кровожадный, злющий зверь!
Твоя дочь в опасности, что вы смеётесь?
Вам смешно?
Чудовище реально

Бледно светила луна
Та к полудню ещё обещала вернуться
Не ходи в лес одна
Ты заблудишься там, не успев оглянуться

Говорил ей отец
Он наверное места себе не находит
Заряжает свинец
Он кричит твоё имя, с оружием по лесу бродит

Вдруг на коре деревьев увидела знаки
И по ним пошла
Помощник таинственный где-то во мраке
Не видно его, лишь горели глаза

Она слышала шорох дыхание
Увидев его силуэт, содрогнулась
Он больше медведя был раза так в два
Выйдя на тропинку, она оглянулась

Но спаситель исчез
Растворился в ночи
На встречу бежал ей отец
Если спросит, то ты о чудовище лучше молчи

Почему он помог
Не убил её в тёмном лесу, ведь он мог
Отец запер её и был строг
Чуть с ума не сошёл и не спустил курок

В голове у неё его образ
И зверем тем мысли забиты
Взаперти третий день
И все тайны лесные ею до сих пор не раскрыты

Пока спит отец, она вскрыла замок
И отправилась в лес
Так боялась чудовищ
Теперь страх исчез

Помог он отыскать ей путь домой
Но снова в лесу шла на печальный его вой
Жажда увидеть зверя и понять, кто он такой
Мысли о нём украли у неё покой

И не было страха, лишь странное чувство
Чудовище чахло, в лесу том так пусто
Она шла по тем отметкам на деревьях, но
От него ни следа, становилось темно

Эй, эй
Ты где?
Эй, эй

Вдруг услышала шорохи
Как же её сердце заколотилось
Это он, она знала
На звуки чудовища поторопилась

В полусумраке, там за деревьями
Тот силуэт, что её спас однажды
Дикое любопытство сделали
такой её отважной

Оба сделали на встречу шаг
А за ним и другой
И не было страшно
Коснулась тихонько она его шерсти густой

Для него всё диковинно
Прежде ведь в ужасе прочь убегали
А она не боялась
И когти клыки его нет не пугали

Про него она слышала жуткие сказки
Что он злобная тварь
Разрывал он охотников в клочья
Но в глазах нет злобы его, а лишь только печаль

Она что-то ему говорила
Он слушал её, хоть и не понимая
Он привык что повсюду лишь только враги
А она не такая

Незнакомые чувства звериное сердце пронзали
Никто и подумать не мог, что её где-то рядом искали
Отец собрал толпу и все вооружены до зубов
Встрепенулась услышав. своего имени зов

Ну и чудище
Клыки зверя! И когти!
Нет, он не страшный! Он добрый
Чудовище её околдовало
Послушать её, так подумаешь, она печётся о его шкуре!
Он не желает никому зла

Зла не хотел ей причинить
Растопила сердце монстра, только ему не жить
Объявлена охота на него, жаждут убить
Она кричала разъярённой толпе, тех не остановить

Услышь меня, Боже, не дай кровь пролить
Ведь чудовище тоже может любить
Он не сопротивлялся, он смог их простить
Собою их гнев он решил накормить

Расступился народ, над ним склонилась в слезах
Она
Он умирал с лёгкой улыбкой на устах
Бледно светила луна

Even a Monster Can Love

There is a monster in the woods
A huge, bloodthirsty, angry beast!
Your daughter is in danger, why are you laughing?
Are you amused?
The monster is real.

The moon shone palely
It promised to return by noon
Don't go into the woods alone
You'll get lost there before you know it

Her father told her
He's probably beside himself with worry
Loads the lead
He shouts your name, wanders through the woods with a weapon

Suddenly she saw signs on the bark of the trees
And followed them
A mysterious helper somewhere in the darkness
He was not visible, only his eyes were burning

She heard the rustle of breath
Seeing his silhouette, she shuddered
He was twice the size of a bear
Stepping onto the path, she looked back

But the savior disappeared
Dissolved into the night
Her father ran towards her
If he asks, you better keep quiet about the monster

Why did he help?
He didn't kill her in the dark forest, he could have
Her father locked her up and was strict
He almost went mad and didn't pull the trigger

His image is in her head
And her thoughts are filled with that beast
Locked up for three days
And all the secrets of the forest have not yet been revealed to her

While her father was asleep, she picked the lock
And went into the woods
She was so afraid of monsters
Now the fear is gone

He helped her find her way home
But again in the forest she walked towards his mournful howl
The thirst to see the beast and understand who he is
Thoughts of him stole her peace

And there was no fear, only a strange feeling
The monster was wasting away, so empty in that forest
She walked along those marks on the trees, but
There was no trace of him, it was getting dark

Hey, hey
Where are you?
Hey, hey

Suddenly she heard rustles
How her heart pounded
It was him, she knew
She hurried towards the sounds of the monster

In the twilight, there behind the trees
That silhouette that saved her once
Wild curiosity made her
so brave

Both took a step towards each other
And another after that
And it wasn't scary
She gently touched his thick fur

It's all so strange to him
Before, they would run away in terror
And she wasn't afraid
And his fangs and claws didn't scare her at all

She had heard terrible tales about him
That he is an evil creature
He tore hunters to shreds
But there is no malice in his eyes, only sadness

She was saying something to him
He listened to her, though he didn't understand
He was used to enemies everywhere
But she is not like that

Unfamiliar feelings pierced the beast's heart
No one could have imagined that they were looking for her somewhere nearby
Her father gathered a crowd and everyone is armed to the teeth
She shuddered upon hearing the call of her name

What a monster!
The beast's fangs! And claws!
No, he's not scary! He's kind
The monster bewitched her
To listen to her, you would think she cares about his hide!
He doesn't want to harm anyone

He didn't want to hurt her
She melted the monster's heart, only he will not live
A hunt has been declared on him, they are eager to kill him
She shouted to the enraged crowd, they couldn't be stopped

Hear me, God, don't let blood be shed
For even a monster can love
He didn't resist, he was able to forgive them
He decided to feed their anger with himself

The people parted, she bent over him in tears
She
He died with a slight smile on his lips
The moon shone palely