Paroles et traduction Sagaz - Egóico

Egóico

Falei de amor e vendi como água
Agora é como se não houvesse mágoa
Me leve a sério, não fode, nem tudo é love
Eu tô cantando a minha vida desde 2009

Conforme o nome fica forte, o papo fica forte
Me odeiam, mas respeitam meu corre
Eu tô botando 24h dentro das estrofes
Não tenho tempo pros boatos que eu fiquei esnobe

Oh, se minha insônia soubesse
Oh, se nesse mundo eu coubesse
Ou se, talvez eu houvesse
Guardado meu talento a sete palmos do chão
Não ia expor tanto o meu coração
Eu tentei, mas não consegui ser cuzão, não
Voltei pro plano pra cumprir minha missão

O que você sabe de mim?
O que você sabe de mim?
Nada, muito pouco
O que você sabe de mim?
O que você sabe de mim?
Nada, muito pouco

Eu sei que isso parece tão romântico
Mas pra mim é só questão de orgulho
Eu e meu ego, destruindo o mundo

Deixei meu violão aí, pr′ocê lembrar de mim
Colorindo sua tarde cinza sentada num sofazin'
Cantando letras que eu escrevi com carin′
Pra te ilustrar como é que é o mundo pra mim

Enaltecendo umas vivências que eu nunca vivi
Pra ver se eu aprendo comigo toda vez que eu me ouvir
Meu ego é muito, muito grande
Eu preencho vazios pra me sentir importante

Eu sei que isso parece tão romântico
Mas pra mim é só questão de orgulho
Eu e meu ego, destruindo o mundo

Eu sei que isso parece tão romântico
Mas pra mim é só questão de orgulho
Eu e meu ego, destruindo o mundo

Deixei meu violão aí
Porque ele não tinha que tá aqui
Virou poesia que outro dia eu escrevi

Egoistic

I talked about love and sold it like water
Now it's like there's no pain
Take me seriously, don't fuck around, not everything is love
I've been singing my life since 2009

As the name gets stronger, the talk gets stronger
They hate me, but they respect my hustle
I'm putting 24 hours into the verses
I don't have time for rumors that I've become a snob

Oh, if my insomnia knew
Oh, if I fit into this world
Or if, perhaps, I had
Kept my talent hidden deep down
I wouldn't have exposed my heart so much
I tried, but I couldn't be a jerk, no
I came back to the plan to fulfill my mission

What do you know about me?
What do you know about me?
Nothing, very little
What do you know about me?
What do you know about me?
Nothing, very little

I know this seems so romantic
But to me it's just a matter of pride
Me and my ego, destroying the world

I left my guitar there, for you to remember me
Coloring your gray afternoon while sitting on the couch
Singing lyrics that I wrote with love
To show you how the world is for me

Extolling experiences that I have never lived
To see if I can learn from myself every time I hear myself
My ego is very, very big
I fill voids to feel important

I know this seems so romantic
But to me it's just a matter of pride
Me and my ego, destroying the world

I know this seems so romantic
But to me it's just a matter of pride
Me and my ego, destroying the world

I left my guitar there
Because it didn't need to be here
It became the poetry that I wrote the other day