Lunar Rainbow - Sage Bishop traduction en allemand

Lunar Rainbow

You keep talkin bout this lunar rainbow but I don't even remember that night
Tellin me I said I would marry you but
So much time has passed
I lived a whole lifetime since then shawty I'm sorry
Imma do the best I can to keep my word but too much is going on for me right now to make that promise
You know I think I do remember that rainbow shawty

You kept those words in your heart
I'm so sorry that I forgot
My mind seems to just wonder off
I guess it's cuz I'm so distraught

That was then and this is now
I was a fool you held it down
I won the battle earned a crown
Girl let me show you what I'm bout

I don't wanna fight but I gotta do what must be done
You thinking bout me on and on I'm in love with another one

Memories you must forget
I'm fuckin up you wonderin
If I'll come back just like I said
Well if I don't it's no regrets

Maybe one day you'll have me right next to you
But not today I'm blessing you
I'm fighting demons with my muthafuckin crew

Smokin by the water just to get my nerves lil calmer
Didn't mean to break my promise but these times are getting harder damn

What I told you kept you goin
All these years you were alone n
I was posted with the ronin
Nowadays my eyes are open

I could care less if I die I just want my god damn revenge
And maybe then I'll make amends
With you I'll be there till the end

Possibly but part of me don't feel the same so pardon me there's gotta be another way For me to leave you solemnly

Why you wanna be my girl
In this evil fuckin world
Tie your hair and take this pearl
Imma kick back sip my earl

Aye that's just what it is shawty
Imma make it up to you tho
I'll be there till the end

Mondregenbogen

Du redest immer von diesem Mondregenbogen, aber ich erinnere mich nicht einmal an diese Nacht
Du sagst, ich hätte gesagt, ich würde dich heiraten, aber
So viel Zeit ist vergangen
Ich habe seitdem ein ganzes Leben gelebt, Kleine, es tut mir leid
Ich werde mein Bestes tun, um mein Wort zu halten, aber im Moment ist zu viel los, um dieses Versprechen zu geben
Weißt du, ich glaube, ich erinnere mich doch an diesen Regenbogen, Kleine

Du hast diese Worte in deinem Herzen bewahrt
Es tut mir so leid, dass ich es vergessen habe
Mein Geist scheint einfach abzuschweifen
Ich schätze, das liegt daran, dass ich so verzweifelt bin

Das war damals und das ist jetzt
Ich war ein Narr, du hast durchgehalten
Ich habe die Schlacht gewonnen, eine Krone verdient
Mädchen, lass mich dir zeigen, was ich drauf habe

Ich will nicht kämpfen, aber ich muss tun, was getan werden muss
Du denkst immer wieder an mich, ich bin in eine andere verliebt

Erinnerungen, die du vergessen musst
Ich mache Mist, du fragst dich
Ob ich zurückkomme, so wie ich es gesagt habe
Nun, wenn nicht, dann ohne Reue

Vielleicht hast du mich eines Tages direkt neben dir
Aber nicht heute, ich segne dich
Ich kämpfe mit meiner verdammten Crew gegen Dämonen

Ich rauche am Wasser, nur um meine Nerven ein wenig zu beruhigen
Ich wollte mein Versprechen nicht brechen, aber diese Zeiten werden härter, verdammt

Was ich dir gesagt habe, hat dich am Laufen gehalten
All diese Jahre warst du allein
Ich war mit den Ronin unterwegs
Heutzutage sind meine Augen offen

Es ist mir egal, ob ich sterbe, ich will nur meine verdammte Rache
Und vielleicht leiste ich dann Wiedergutmachung
Bei dir werde ich bis zum Ende bleiben

Möglicherweise, aber ein Teil von mir fühlt nicht dasselbe, also entschuldige, es muss einen anderen Weg geben, damit ich dich feierlich verlassen kann

Warum willst du mein Mädchen sein
In dieser bösen, verdammten Welt
Binde dein Haar und nimm diese Perle
Ich lehne mich zurück und nippe an meinem Earl Grey

Ja, so ist es nun mal, Kleine
Ich werde es dir aber wieder gutmachen
Ich werde bis zum Ende da sein