Paroles et traduction Sage Francis - Broken Wings

Broken Wings

She's a fairy with broken wings
I used to watch her perform
And if she hears me I hope she sings songs
That had me going right back
Couldn't find anyone in town to talk
'Bout how no one like that
Should be confined to the ground we walk

She glides but just seems like she floats
And these folks decide to crush her wings until there permanently broke
She rides gusts of wind just by the way she spoke
She crys but loves to sing songs of freedom and hope
On the East side hustling discussing things that we quote
In shallow conversation as if we have deep throats
We chokin' on confusion
Now show up as a heat stroke of we need coats
Trading in our cheap jokes for her C notes
I see notes being passed
I ask to see what these creeps wrote
Define silly kids and flying privelages revoke
Ski slopes have been blocked off they can't transit
Had weights tied to her ankles she most definitely can't skip
Down, shes held down by the transripts my hands grip
Tried to tie her wings back on before the ones again clip
Panic stricken, shell remain stuck
On a Titanic sinken, she's tryin' to stay up
Change her plan thinken its ok
See this is strange but
Abraham Lincoln freed the slaves in a way that kept them chained up
I'd like to see
Her take flight into the stars
Instead of letting her fly free they keep her in jars
Instead of letting fly free they keep 'em in jars
I put my hand to the glass so hard
It might break the prison bars
It isn't hard to see why they keep her captive
She's naturally attractive
Speaks with adlibs, she's uncommonly talented
Ain't enough adjectives to do her dispotion justice
Kids are wishin' for just a kiss and it's a mission to touch her lipstick
Can't trust her with
Freedom of movement that's a chance to loose her quick
If she ups and splits
We might as well call that discussion quits
If we's to keep her down the government's underlinks
Enslave people in this town especially if there cultures rich
Exploiting talents making it do a bunch of tricks
With the rest of the wingless imports
Repeatedly told you ain't a fairy, just a bitch
Just a bitch, with a butt that's thick
So rub your tits, and thrust your hips
And suck my dick, and run your shit, and run your shit, and run your shit

She's a fairy with broken wings
I used to go watch her perform
And if she hears me I hope she sings songs
That had me going right back
Couldn't find anyone in town to talk
Bout how no one like that
Should be confined to the ground

When I was down in New York she'd send me letters
And I read her passages about how I left it to the savages
No matter how sad it is I didn't cry
'Cause it was only a matter of time
Before they figured me out and tried to strip my pride
I knew the scoop
Wish you could of seen the blueprints in my eye
When I flew the coop
Utilizing overground railroads in the sky
It was live or die let me let you in on the secret of mine
Me and you are different girl
We don't even need wings to fly

We dont need wings to fly
Me and you, we don't need wings to fly
Keep on singing give it a try, give it a try
Just keep on singing give it a try, give it a try
Keep on singing give it a try, give it a try
Just keep on singing give it a try, give it a try
Keep on singing give it a try, give it a try
Just keep on singing give it a try, give it a try
Keep on singing give it a try, give it a try
Just keep on singing give it a try, give it a try
Keep on singing give it a try, give it a try
Just keep on singing give it a try, give it a try

Сломанные крылья

Она фея со сломанными крыльями
Я любил смотреть на её выступления
И если она слышит меня, я надеюсь, она поёт те песни
Которые возвращали меня назад
Не мог найти никого в городе, чтобы поговорить
О том, как никому подобному ей
Не следует быть прикованной к земле, по которой мы ходим

Она парит, будто плывёт по воздуху
А эти люди решили сломать ей крылья, пока те окончательно не сломались
Она ловила порывы ветра одним лишь своим голосом
Она плачет, но любит петь песни о свободе и надежде
На восточной стороне, суетясь, обсуждая то, что мы цитируем
В поверхностных разговорах, словно у нас глубокие познания
Мы задыхаемся от непонимания
Теперь появляемся как тепловой удар, когда нам нужны пальто
Меняя свои дешёвые шутки на её ноты до
Я вижу, как передают записки
Я прошу посмотреть, что эти гады написали
Определяют глупых детей и отзывают привилегии на полёты
Горнолыжные склоны перекрыты, они не могут пройти
К её лодыжкам привязали грузы, она точно не сможет прыгать
Вниз, её удерживают стенограммы, которые я сжимаю в руках
Пытался привязать её крылья обратно, прежде чем их снова обрежут
Охваченная паникой, она останется в ловушке
На тонущем Титанике, она пытается удержаться на плаву
Меняет свой план, думая, что всё в порядке
Видишь, это странно, но
Авраам Линкольн освободил рабов таким образом, что они остались в цепях
Я хотел бы увидеть
Как она взлетает к звездам
Вместо того, чтобы позволить ей свободно летать, они держат её в банках
Вместо того, чтобы позволить ей свободно летать, они держат их в банках
Я прижимаю руку к стеклу так сильно
Что могу сломать тюремную решётку
Нетрудно понять, почему они держат её в плену
Она от природы привлекательна
Говорит с импровизациями, она необычайно талантлива
Не хватает прилагательных, чтобы описать её характер
Дети мечтают лишь о поцелуе, и прикоснуться к её помаде - целая миссия
Нельзя ей доверять
Свободу передвижения, это шанс быстро её потерять
Если она сорвётся и улетит
Мы можем считать этот разговор оконченным
Если мы будем держать её взаперти, правительство тайно
Порабощает людей в этом городе, особенно если их культура богата
Эксплуатируя таланты, заставляя их вытворять кучу трюков
С остальными бескрылыми иммигрантами
Постоянно твердят тебе: "Ты не фея, ты просто сука"
Просто сука, с толстой задницей
Так что три свои сиськи, и выпячивай бедра
И соси мой член, и управляй своей дерьмовой жизнью, и управляй своей дерьмовой жизнью, и управляй своей дерьмовой жизнью

Она фея со сломанными крыльями
Я любил ходить смотреть на её выступления
И если она слышит меня, я надеюсь, она поёт те песни
Которые возвращали меня назад
Не мог найти никого в городе, чтобы поговорить
О том, как никому подобному ей
Не следует быть прикованной к земле

Когда я был в Нью-Йорке, она присылала мне письма
И я читал её строки о том, как я оставил её дикарям
Как бы грустно ни было, я не плакал
Потому что это был лишь вопрос времени
Прежде чем они раскусят меня и попытаются лишить меня гордости
Я знал расклад
Жаль, что ты не видела чертежи в моих глазах
Когда я сбежал из курятника
Используя надземные железные дороги в небе
Это было вопросом жизни и смерти, позволь мне поделиться с тобой своим секретом
Мы с тобой разные, девочка
Нам даже не нужны крылья, чтобы летать

Нам не нужны крылья, чтобы летать
Мне и тебе, нам не нужны крылья, чтобы летать
Продолжай петь, попробуй, попробуй
Просто продолжай петь, попробуй, попробуй
Продолжай петь, попробуй, попробуй
Просто продолжай петь, попробуй, попробуй
Продолжай петь, попробуй, попробуй
Просто продолжай петь, попробуй, попробуй
Продолжай петь, попробуй, попробуй
Просто продолжай петь, попробуй, попробуй
Продолжай петь, попробуй, попробуй
Просто продолжай петь, попробуй, попробуй