Paroles et traduction Sage Francis - Climb Trees

Climb Trees

Sun set and sun rise I'm my own personal light show
Flipping switches... moving from basin bottoms to plateaus
The Earth... manipulates itself beneath me
I stand still... stagnate. Can't kill... this lagged state

Life... manipulates itself around me, but I'm dead still
Upright... but dead still
Word is still born... I will not stoop to the level of the stoop that y'all chill on
If the building's boarded up and the children of the corn
-Er Liquor Store don't want to kick it no more...
Because holes have filled the wall, sneakers are scuffed & toes have become sore

I saw y'all walk from the hood of tough luck
Yeah, if these walls could talk they wouldn't shut the fuck up

Jump in your pick up truck. Drive from the mountain range
Cash the chips in on your shoulder, cut your losses, die young, count the change
How strange... you think these clouds look lovely?
Smoke signals... manipulate themselves above me
No symbols... are below me enough to overlook
I know you read my every move, I wrote the book

Mind not the blemishes that are on my premise. Endlessness is my "to be continued..."
Notice the nervousness in my footnotes when being interviewed
Shaking uncontrollably. "How you doing?" "Not bad... how about you?"
Brought it right back to me like "What've you been up to?"

I don't talk to freaks. I even ignore my neighbors who live down the stairs
I walk the streets. And they don't know that I'm famous in 2000 years
So I say shit loud in their ears and I spit a wretched verse in their face...
Disrespecting their personal space
In a split second, curtains and drapes get closed
They think they've shut me out, but I can see their ugly mouth in the shape of "O"s
I'd break their windows with a stone that has a note attatched
That says "I hate Jim Crow, and here's a poem to let you know the haps:"

"I've got a golden axe and I chop cherry trees down
Dead to this world. Bury me now."

I am from a distant place that sits and waits for my belated time to come
But its too late I've missed my fate. I "F" with the deaf, blind and dumb
My father taught me one thing... how to fire a gun
I don't bother... this is survival for fun

I have become the most sinister sin city clicker
Cynical dim witted trixter
Critical shit grinning hipster
Whisper... to my earhole... tell me not to be fearful
Be careful
Not to make any... sudden... movements
Show me your sole... I like to study shoe prints

You've stepped to me before! I can recognize them stubby toes!
I left them guys with bloody clothes. For a second time... nobody knows
The pain I've seen. Nobody knows the pain I've seen
Nobody knows why I've got a bloody nose or how they made it bleed

Chorus:
Climb trees... go out on a limb
To find me... forget about him
Forget about hymns... what are those psalms that you sing
What are those songs that are in your head echoing...

I am not here to make a change. I break chains
I break dance moves and move Strange--
Strange Famous is infamous for inflammatory mission statements
Living in basements with subterranean secret service agents
With little patience. A pediatrician who hate kids
Women's lib is getting choked to death by their own baby bibs
Baby, did you know I love women who hate mankind?
I talk about it all the damn time... keep it comin' HUH!

"IIIIIIIII HHHHAAAAAAAATE MEEEEEEEENNNNN"

This conversation is mine. I own all the stock in boring small talk,
And I've trade marked this facial expression called the "gawk."
So fuck off. I dis functions souped by ninjas and hockey fights
While discussion groups infringe upon my copyrights
All them bitches want me tonight... I've been so great and respectful
They only get salty when I bend them into the shape of a pretzel
I make them flexible when I break their schedule. It only got hard...
When I asked 'em politely not to fight me and to give up... God
Damn... this is easier than I thought it would be
They'll attend any party and not fight it as long as they're invited cordially
Unfortunately, I've only got so many hundred openings
But talk to me, I want to take you all under my broken wings

Who's the right man for the job?!
Put up your hands y'all because I'm not tall enough to stand up to God

Who's the right woman?! Throw up one hand... and wave it now

Взбираться на деревья

Закат и рассвет, я — моё собственное световое шоу,
Щёлкаю переключателями... двигаюсь со дна котловины к вершинам плато.
Земля... меняет себя подо мной,
Я стою на месте... стагнирую. Не могу убить... это состояние застоя.

Жизнь... меняет себя вокруг меня, но я мёртв и неподвижен,
Стою прямо... но мёртв и неподвижен.
Слово всё ещё рождается... я не опущусь до уровня крыльца, на котором вы все тусуетесь,
Если здание заколочено, и дети кукурузы,
- То есть, магазин спиртного, больше не хотят тусоваться...
Потому что стены дырявые, кроссовки потёрты, а пальцы на ногах болят.

Я видел, как вы уходили из квартала невезения,
Да, если бы эти стены могли говорить, они бы не заткнулись.

Прыгай в свой пикап. Уезжай из горной цепи,
Обменяй фишки со своего плеча, сократи потери, умри молодым, пересчитай мелочь.
Как странно... ты думаешь, эти облака выглядят прекрасно?
Дымовые сигналы... меняют себя надо мной,
Никакие символы... подо мной не достаточно низки, чтобы их не заметить,
Я знаю, ты читаешь каждое моё движение, я написал эту книгу.

Не обращай внимания на недостатки в моих рассуждениях. Бесконечность — это моё "продолжение следует..."
Заметь нервозность в моих сносках во время интервью,
Неконтролируемо дрожа. "Как дела?" "Неплохо... а у тебя?"
Вернул всё обратно ко мне, как будто: "Чем ты занимался?"

Я не разговариваю с фриками. Я даже игнорирую своих соседей снизу,
Я гуляю по улицам. И они не знают, что я буду знаменит через 2000 лет.
Поэтому я ору им в уши и выплёвываю мерзкий стих им в лицо...
Не уважая их личное пространство.
В мгновение ока занавески и шторы закрываются,
Они думают, что отгородились от меня, но я вижу их уродливые рты в форме буквы "О".
Я бы разбил их окна камнем с прикреплённой запиской,
В которой написано: "Я ненавижу законы Джима Кроу, и вот стихотворение, чтобы вы знали, что происходит":

"У меня есть золотой топор, и я рублю вишнёвые деревья,
Мёртв для этого мира. Похороните меня сейчас."

Я из далёкого места, которое сидит и ждёт моего запоздалого часа,
Но уже слишком поздно, я упустил свою судьбу. Я общаюсь с глухими, слепыми и немыми.
Мой отец научил меня одному... как стрелять из ружья,
Я не беспокоюсь... это выживание для удовольствия.

Я стал самым зловещим щелкунчиком города грехов,
Циничным, тупым обманщиком,
Критическим, ухмыляющимся хипстером.
Прошепчи... мне в ухо... скажи мне не бояться,
Будь осторожна,
Не делай никаких... резких... движений.
Покажи мне свою подошву... я люблю изучать следы от обуви.

Ты уже подходила ко мне раньше! Я узнаю эти короткие пальцы!
Я оставил тех парней в окровавленной одежде. Во второй раз... никто не знает
Боли, которую я видел. Никто не знает боли, которую я видел,
Никто не знает, почему у меня окровавленный нос или как он начал кровоточить.

Припев:
Взбирайся на деревья... иди на риск,
Чтобы найти меня... забудь о нём.
Забудь о гимнах... что это за псалмы, которые ты поёшь,
Что это за песни, которые эхом звучат в твоей голове...

Я здесь не для того, чтобы что-то менять. Я разрываю цепи,
Я ломаю танцевальные движения и двигаюсь странно--
Strange Famous печально известен своими провокационными заявлениями о миссии,
Живу в подвалах с подземными агентами секретной службы,
С небольшим терпением. Педиатр, который ненавидит детей.
Женское освободительное движение задыхается от собственных слюнявчиков,
Детка, ты знала, что я люблю женщин, которые ненавидят человечество?
Я говорю об этом всё время... продолжай, А?

"ЯЯЯЯЯЯЯ ННННЕЕЕНННАААВИИИЖЖЖУУУ МММУУУЖЖЖЧИИИИННН"

Этот разговор мой. Я владею всеми акциями скучных светских бесед,
И я зарегистрировал торговую марку этого выражения лица, которое называется "пялиться".
Так что отвали. Я — дисфункция, приправленная ниндзя и хоккейными драками,
Пока дискуссионные группы нарушают мои авторские права.
Все эти сучки хотят меня сегодня вечером... Я был таким замечательным и уважительным,
Они сердятся только тогда, когда я сгибаю их в форме кренделя.
Я делаю их гибкими, когда ломаю их расписание. Становится трудно только...
Когда я вежливо прошу их не драться со мной и сдаться... Боже,
Чёрт... это проще, чем я думал.
Они придут на любую вечеринку и не будут сопротивляться, если их пригласить вежливо.
К сожалению, у меня есть только несколько сотен мест,
Но поговори со мной, я хочу взять вас всех под свои сломанные крылья.

Кто подходит для этой работы?!
Поднимите руки, потому что я недостаточно высок, чтобы противостоять Богу.

Кто та самая женщина?! Подними одну руку... и помаши ей сейчас.