Paroles et traduction Sage Francis - Crumble

Crumble

They'VE said it every year but this times it seems like
The end is near and i'm in line to see the light
How far does this black tunnel go
I got a car but the gas is running low
And as long as i've known the bumps and creeks of this house
It's starting to make the types of sounds that only comes from people's mouths
You cant tell me it's still settling
Built on an indian burial ground killing everything
The childhood scar on my chin is back again
That old jump over my own leg dance move has to end
I've seen better days in my night terrors
I was a bike messenger without a bike and i would write letters
Ask directions TO YOUR whereabouts
Before the slow walk the rest of the show-offs were pealing out
To many hares only one TORTOISE
Thats why I left this city, toO fast paced for this HO-HUM TOURIST
By the time i developed the pictures
They're as blurry as my memory of constant life fixtures
If distance is a girl's best friend
Tell them bitches in the rough who think that love comes with DIAMONDS
Slave labor, you made me work for what I couldnt have
Diamonds cut, BUT coal burns and nothing lasts forever
Wonder why I bothered saving any of your letters, they're just aged paper
Crumble
Slave labour, you made me work for what I couldnt have
Diamonds cut, but coal burns and nothing lasts
Wonder why I saved your urn of ashes

I've got an insecurity box for your mail
Tracing the name on the return adress as if it was made of braille
Pretended it was your finger but careful to not break a nail
The one that sealed the coffin shut. When it opened caused a paper trail
But since then I buried your dead sea scrolls
And emptied my head of these old trivial memories that i seem to hold
Now you're a foot note with cement shoes
In case you wonder what that sinking feeling has been ever since I left you

Разруха

Они твердили это каждый год, но в этот раз кажется,
Что конец близок, и я в очереди, чтобы увидеть свет.
Как далеко тянется этот черный туннель?
У меня есть машина, но бензин на исходе.
И сколько я помню скрипы и треск этого дома,
Он начал издавать звуки, которые обычно исходят только из уст людей.
Ты не можешь сказать мне, что он все еще «усаживается».
Построенный на индейском кладбище, он убивает все вокруг.
Детский шрам на моем подбородке вернулся.
Этот старый танцевальный прием с перепрыгиванием через собственную ногу должен закончиться.
Я видел дни и получше в своих ночных кошмарах.
Я был велокурьером без велосипеда и писал письма.
Спрашивал дорогу к твоему местонахождению,
Пока остальные хвастуны, медленно прогуливаясь, уезжали.
Слишком много зайцев, всего одна черепаха.
Вот почему я покинул этот город, слишком быстрый темп для такого скучного туриста, как я.
К тому времени, как я проявил фотографии,
Они стали такими же размытыми, как и мои воспоминания о постоянных жизненных атрибутах.
Если расстояние — лучший друг девушки,
Скажи этим стервам, которые думают, что любовь приходит с бриллиантами,
Рабский труд, ты заставила меня работать ради того, чего у меня не могло быть.
Бриллианты режут, но уголь горит, и ничто не вечно.
Интересно, зачем я вообще сохранил твои письма, это просто старая бумага.
Крошится.
Рабский труд, ты заставила меня работать ради того, чего у меня не могло быть.
Бриллианты режут, но уголь горит, и ничто не вечно.
Интересно, зачем я сохранил твою урну с прахом.

У меня есть ящик для твоей почты, полный моей неуверенности.
Я обвожу имя на обратном адресе, словно оно написано шрифтом Брайля.
Представляю, что это твой палец, но стараюсь не сломать ноготь.
Тот самый, которым запечатали гроб. Когда его открыли, это привело к появлению бумажного следа.
Но с тех пор я похоронил твои свитки Мертвого моря
И опустошил свою голову от этих старых тривиальных воспоминаний, которые, кажется, я храню.
Теперь ты — сноска с цементными туфлями.
На случай, если тебе интересно, что это за чувство тонущего человека с тех пор, как я тебя оставил.