Cup Of Tea - Sage Francis traduction en russe

Cup Of Tea

Every midnight we sit at the coffee table and we share a cup of tea
He stays up with me and we discuss things
Most of the time he just listens
Other times offers suggestions or he just ignores my questions
It gets more depressing as time passes, because every night
I ask this one question and all he does is wipe his glasses
It's aggrevating as hell and I'm just waiting to tell
Whether or not he can even remember the answer.
Or whether or not he's choosing not to tamper with his memory.
Or whether or not he can even fucking remember me.
What a waste of time
But every night it's that same damn routine:
One green cup of tea and me stuck all by myself once its empty
Then I'm off to bed with plenty of caffiene to keep me up and thinking
The cup I'm drinking from is never clean
I can't remember if it's a dream once I awake and I walk.
From my messy bed and anticipate the next late night talk

Every midnight we sit at the coffee table and we share a cup of tea
He stays up with me and we discuss things
Most of the time he just listens
Other times offers suggestions with his awful expressions
Altered refelctions... his whole aura is see-through
With more confessions... I don't want to leave you
"This cup should be bottomless!"...as my insecurities spill
I see his face fading away. I surely need a refill
I purposely keep still and don't move much
Except to wet my lips with sips. With every kiss of death I lose touch
I sip the tea carefully because its at the degree of seperation
Tasting the forked tongue in bi-lingual conversation
Waiting for his answer still... and at any given chance I will
Sweet and Low my bitter past... let the cancer kill the small talk
"Alright, man... this bitter taste in my mouth needs to get washed out
Ghosts in this house don't have anything timely to talk about."
The concept is dead. There's nothing death should interrupt
I went to bed last night with one sip left in the cup

Чашка чая

Каждую полночь мы сидим за кофейным столиком и делим чашку чая
Она не спит со мной, и мы обсуждаем разные вещи
Большую часть времени она просто слушает
Иногда предлагает что-то или просто игнорирует мои вопросы
С каждым разом всё более угнетающе, потому что каждую ночь
Я задаю один и тот же вопрос, а она лишь протирает свои очки
Это чертовски раздражает, и я просто жду, чтобы понять,
Помнит ли она вообще ответ.
Или же она предпочитает не ворошить свою память.
Или же она вообще, чёрт возьми, не помнит меня.
Какая трата времени
Но каждую ночь всё та же проклятая рутина:
Одна зелёная чашка чая, и я остаюсь один, как только она опустеет
Потом я иду спать с избытком кофеина, который не даёт мне уснуть и заставляет думать
Чашка, из которой я пью, никогда не бывает чистой
Я не могу вспомнить, сон ли это, когда просыпаюсь и иду.
Из своей неубранной постели и предвкушаю следующий ночной разговор

Каждую полночь мы сидим за кофейным столиком и делим чашку чая
Она не спит со мной, и мы обсуждаем разные вещи
Большую часть времени она просто слушает
Иногда предлагает что-то со своими ужасными гримасами
Искажённые отражения... вся её аура прозрачна
С новыми признаниями... я не хочу оставлять тебя
"Эта чашка должна быть бездонной!"... пока мои тревоги изливаются наружу
Я вижу, как её лицо исчезает. Мне точно нужно добавки
Я намеренно сижу неподвижно и почти не двигаюсь
Кроме как чтобы смочить губы глотками. С каждым поцелуем смерти я теряю связь с реальностью
Я пью чай осторожно, потому что он на грани разделения
Ощущая раздвоенный язык в двуязычном разговоре
Всё ещё жду её ответа... и при любой возможности я буду
Подслащивать своё горькое прошлое... пусть рак убьёт пустую болтовню
"Хорошо, милая... этот горький вкус во рту нужно смыть
Призракам в этом доме не о чем говорить вовремя."
Концепция мертва. Смерть не должна ничего прерывать
Я лёг спать прошлой ночью с одним глотком, оставшимся в чашке