Diamonds and Pearls - Sage Francis traduction en allemand

Diamonds and Pearls

Surprising the world with diamonds and pearls
But a song about a girl, ain't really about a girl
Got a two-way vanity mirror, I'm an amity villain
With a peeping Tom complex

You're just a soul collector
You keep putting 'em in a trash bag
You push 'em in a shopping cart
Go and act sad
When there's none left to collect
So you go on and you make more
But wait, what you lose them to the state for?

The next time you see me
It'll be through plexiglass
There ain't no bail outs in this jail house
Ain't no more petty cash
Easy come, easy go
A penny saved, a penny earned
And I've learned life is cliché
One of these days you get what you deserve

Surprising the world with diamonds and pearls
But a song about a girl ain't really about a girl
Got a two-way vanity mirror
Firing a blind eye I turn from an 800-pound gorilla

In the midst of misdirected anger
False blood can run thinner than icy water
Watch the fang-banger
Flirt with the Death-star
I cried by your bedside
Decided right then and there to pretend you were alive
Maybe, baby lie to me, invade my privacy
Have the decency to say bye, after taking the pride
Domestic piracy
You ran out of family plunder
And launch pads to crash
So when you're done playing dumb, empty the trash

We're looking for our lives back, we wish we could have saved your's
There's nothing we can buy back, 'cause everything was paid off
I found you in a pawn shop, you were stuck behind a glass case
I watched as the cost dropped, puppy dog sad face
Put a down payment on my meal plan, just to see your shit eating grin
Save the frown for when you need to shed your skin
Selling bullshit shells to yourself, the layers are coming off
Economic failed, professional victim of sale cutting costs

Charity case, don't ask me to donate
You axe murdered your soul mate
My back's hurting from an tax burden
Pull your own weight
A punching bag for hire, every minute there's a sucker bet
So what's the over and under you'll rise up from the debt
With the complexion of a ghost
The resurrection was a hoax, but 2000 years later it's like nobody knows
When you think you're slick enough to turn a trick and spin the story
Just 'cause Jesus is your fair-weather pimp
And you caught me praying with my fingers crossed
So I shuffled up the deck, is this the card that you picked?
Well if not, how about this?
Missionary ain't a job, it's a position, so assume it's
A victimless crime, watch dog has an owner that's abusive

Now isn't that ironic? With one hand in my pocket
And the other choking out the street corner prophet
Uncrossed my fingers and said "Look at me when I'm talking, dear"
I ain't mad at you, and that's the only miracle here"

I ain't mad at you

I'm surprising the world with diamonds and pearls
But a song about a girl ain't really about a girl

Diamanten und Perlen

Ich überrasche die Welt mit Diamanten und Perlen
Aber ein Lied über ein Mädchen, handelt nicht wirklich von einem Mädchen
Habe einen zweiseitigen Kosmetikspiegel, ich bin ein Amity-Schurke
Mit einem Voyeur-Komplex

Du bist nur eine Seelensammlerin
Du steckst sie immer wieder in einen Müllsack
Du schiebst sie in einem Einkaufswagen
Geh und tu traurig
Wenn keine mehr zum Sammeln übrig sind
Also machst du weiter und erschaffst mehr
Aber warte, warum verlierst du sie an den Staat?

Das nächste Mal, wenn du mich siehst
Wird es durch Plexiglas sein
Es gibt keine Kautionen in diesem Gefängnis
Keine Portokasse mehr
Wie gewonnen, so zerronnen
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
Und ich habe gelernt, das Leben ist ein Klischee
Eines Tages bekommst du, was du verdienst

Überrasche die Welt mit Diamanten und Perlen
Aber ein Lied über ein Mädchen handelt nicht wirklich von einem Mädchen
Habe einen zweiseitigen Kosmetikspiegel
Werfe ein blindes Auge, wende mich ab von einem 800-Pfund-Gorilla

Inmitten fehlgeleiteter Wut
Falsches Blut kann dünner sein als Eiswasser
Beobachte die Vampir-Groupie
Flirte mit dem Todesstern
Ich weinte an deinem Bett
Entschied genau da und dann, so zu tun, als wärst du am Leben
Vielleicht, Baby, lüg mich an, verletze meine Privatsphäre
Habe den Anstand, Tschüss zu sagen, nachdem du den Stolz genommen hast
Häusliche Piraterie
Dir ging die Familienbeute aus
Und Startrampen zum Abstürzen
Also, wenn du fertig bist mit Dummspielen, leer den Müll

Wir wollen unser Leben zurück, wir wünschten, wir hätten deins retten können
Es gibt nichts, was wir zurückkaufen können, denn alles wurde bezahlt
Ich fand dich in einem Pfandleihhaus, du stecktest hinter einer Glasvitrine fest
Ich sah zu, wie der Preis fiel, trauriges Hundeblick-Gesicht
Machte eine Anzahlung auf meinen Essensplan, nur um dein scheißfreches Grinsen zu sehen
Heb dir das Stirnrunzeln auf, für wenn du deine Haut ablegen musst
Verkaufst dir selbst Bullshit-Hüllen, die Schichten lösen sich
Wirtschaftlich gescheitert, professionelles Opfer im Ausverkauf, Kosten senkend

Wohltätigkeitsfall, bitte mich nicht zu spenden
Du hast deinen Seelenverwandten mit der Axt ermordet
Mein Rücken schmerzt von der Steuerlast
Trag deinen Teil der Last
Ein Boxsack zur Miete, jede Minute gibt es eine Deppenwette
Also, wie stehen die Wetten, dass du dich aus den Schulden erhebst
Mit dem Teint eines Geistes
Die Wiederauferstehung war ein Schwindel, aber 2000 Jahre später ist es, als wüsste es niemand
Wenn du denkst, du bist gerissen genug, einen Trick abzuziehen und die Geschichte zu verdrehen
Nur weil Jesus dein Schönwetter-Zuhälter ist
Und du hast mich beim Beten mit gekreuzten Fingern erwischt
Also mischte ich das Deck neu, ist das die Karte, die du gezogen hast?
Nun, wenn nicht, wie wär's damit?
Missionar ist kein Job, es ist eine Stellung, also nimm an, es ist
Ein opferloses Verbrechen, der Wachhund hat einen missbräuchlichen Besitzer

Ist das nicht ironisch? Mit einer Hand in meiner Tasche
Und die andere erwürgt den Straßeneckenpropheten
Entkreuzte meine Finger und sagte: "Sieh mich an, wenn ich rede, Liebling"
Ich bin nicht sauer auf dich, und das ist das einzige Wunder hier"

Ich bin nicht sauer auf dich

Ich überrasche die Welt mit Diamanten und Perlen
Aber ein Lied über ein Mädchen handelt nicht wirklich von einem Mädchen