Sage Francis - Embarrassed - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Sage Francis - Embarrassed




Embarrassed
Стыдно
Look at me for a second
Посмотри на меня на секунду.
No, seriously, look at me
Нет, серьезно, посмотри на меня.
Honestly, ask yourself this
Честно, спроси себя об этом.
Lookin' at me, do you really think that there is any way possible for you to embarrass me?
Глядя на меня, ты действительно думаешь, что есть хоть какой-то способ, которым ты можешь меня смутить?
Look at me! Do you really think I care what you think?
Посмотри на меня! Ты правда думаешь, что мне есть дело до того, что ты думаешь?
Do you really think I care what you say?
Ты правда думаешь, что мне не все равно, что ты говоришь?
Look at me!
Посмотри на меня!
I'm embarrased by my past actions and even more ashamed
Мне стыдно за мои прошлые поступки и еще более стыдно
Of my present thoughts and future endeavors to clear my name (x2)
За мои нынешние мысли и будущие попытки очистить свое имя (x2)
I'm embarrassed, I'm embarrassing, I'm an embarrassment, and it's all addin' up (x2)
Мне стыдно, я смущаюсь, я само воплощение конфуза, и все это накапливается (x2)
I'm so preoccupied with self indulgency to see
Я настолько поглощен потворством своим желаниям, что не вижу
What you provided me, I fully appreciate your offerings
Того, что ты мне дала. Я полностью ценю твои дары.
And the awful things in life are lessened
И ужасные вещи в жизни уменьшаются
By lessons of self-acceptance
Уроками принятия себя,
And I regret keeping a distance
И я сожалею, что держу дистанцию.
For future reference over bridges are preventable, I know the traps
На будущее: мосты через пропасть можно навести, я знаю ловушки.
Humanity as a whole will collapse, now close the gaps
Человечество в целом рухнет, так закрой же эти бреши.
We dwell on what we share, and what separates us
Мы зацикливаемся на том, что нас объединяет, и на том, что разделяет.
We're all different, but what makes us a unit?
Мы все разные, но что делает нас единым целым?
Music is a universal language; so is anguish, pain, and torment
Музыка - это универсальный язык, как и боль, страдание и муки.
Balance of emotions, it shows a happiness upon us
Баланс эмоций - он несет на себе счастье.
No more pickin' sides, one without the other is impossible
Хватит выбирать сторону, одно без другого невозможно.
(Uhh, forgot what I was supposed to say)
(Уф, забыл, что хотел сказать.)
They call it bi-polar, unstable conditions, they got me lookin' over my shoulder
Они называют это биполярным расстройством, нестабильным состоянием, из-за них я постоянно оглядываюсь.
The book that I wrote ya', was meant to move the time slower
Книга, которую я написал для тебя, должна была замедлить время,
But it was spent cookin' my mind's motor, now I'm older
Но она была потрачена на то, чтобы разогнать мой разум, теперь я старше.
Yeah, it was in the cards that I'm to be forever haunted
Да, карты легли так, что мне суждено быть вечно преследуемым.
Hip hop is slowly but surely becoming the Big Brother I never wanted
Хип-хоп медленно, но верно становится тем Большим Братом, которого я никогда не хотел.
To hurt me, purely to mic
Чтобы ранить меня, просто чтобы читать рэп.
Still my head is astonished with Sonics and Stetics
Моя голова до сих пор поражена Sonic Youth и эстетикой,
Poetics and knowledge and polished rhetoric
Поэтикой и знаниями, и отточенной риторикой.
Everything has its negative
У всего есть своя отрицательная сторона.
Conscience consciously edit
Совесть сознательно редактирует,
Constantly get rid of the rigorous repetitive movements
Постоянно избавляется от однообразных повторяющихся движений.
Been better than you since...
Был лучше тебя с тех пор, как...
It's easier to talk to you about it than to do it
Легче говорить об этом с тобой, чем делать это.
Here I am, center of the spotlight
Вот он я, в центре внимания.
They all drunk and smilin', waiting for their cockfight
Они все пьяны и улыбаются, ожидая своего петушиного боя.
"Time to entertain" says the clock of life
"Время развлекать", - говорит часы жизни.
So I became the freaky kid I'm starin' at, even though you know it's not right
Поэтому я стал тем странным парнем, на которого я смотрю, хотя ты знаешь, что это неправильно.
Embarrassment, it's in between insecurity and arrogance
Стыд, он находится где-то между неуверенностью и высокомерием.
I'm a machine with a clarity I can barely grip
Я машина с ясностью, за которую едва могу ухватиться.
So if I seem red in the face, it's not cause I feel out of place
Так что, если я кажусь красным, это не потому, что я чувствую себя не в своей тарелке.
And I can yell all day, all night, all day
И я могу кричать весь день, всю ночь, весь день,
And I still doubt that you would hear a word I say
И я все еще сомневаюсь, что ты услышишь хоть слово из того, что я говорю.
And I can drive all night, all day, all night
И я могу ехать всю ночь, весь день, всю ночь,
But if you stay with me, you'll never get it right
Но если ты останешься со мной, ты никогда не поймешь этого правильно.
I was never much for the self-driven skepticism
Я никогда не был силен в самокритике,
I was that cat that let distraction affect my vision
Я был тем котом, который позволял отвлекающим факторам влиять на мое зрение.
You were the kitten that was screaming to
Ты была котенком, который кричал, чтобы
Cover up the sound of landing or crashing, however it was going down
Заглушить звук приземления или крушения, как бы там ни было.
But it's goin' down and it's goin' fast
Но все идет вниз, и очень быстро,
And I have no doubts about whether or not it's gonna last
И у меня нет никаких сомнений в том, будет ли это продолжаться или нет.
Fill the glass, tilt your head backwards
Наполни бокал, запрокинь голову назад,
Let it trickle through the throat to where you hide your giggles and your laughs
Дай ему стечь по горлу туда, где ты прячешь свою усмешку и смех.
I'll wait to find the correct departure time
Я подожду, чтобы найти подходящее время для ухода,
Shine my eyes to keep the lies from climbin' up inside my mind
Протру глаза, чтобы ложь не лезла в мой разум.
Some belong to you, and some belong to me
Некоторые принадлежат тебе, а некоторые - мне,
But none of them can escape the contemplation necessary
Но ни один из них не может избежать необходимого осмысления.
You can't scare me, but you can keep it buried
Ты не можешь напугать меня, но ты можешь держать это в секрете.
Put your hands on the circle; try to steer me
Положи свои руки на руль, попробуй управлять мной.
And now that I sing all of my songs worth singing
И теперь, когда я пою все песни, которые стоит петь,
I'm guessing that it's just a test to see how strong I can bring it
Я предполагаю, что это просто испытание, чтобы увидеть, насколько сильно я могу это донести.





Writer(s): Daley Sean Michael, Landry Paul F, Averill Mike


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.