Paroles et traduction Sage Francis - Hey Bobby (Remix)

Hey Bobby (Remix)

AUTHOR: Sage Francis

By the time the flags rotted off of their antennas,
They were questioning who the real threat is.
Big Brotherly love is the 21rst Century's plague.
No matter how bloody the glove, question evidence displayed.

Don't forget what two plus two equals.
Don't let them upgrade your math no matter what they have as proof of evil.
Remember when they went after the Jewish people?
You don't recognize that same black mask as see through?

Attack of the eagles. If they don't fall dead
Before they reach me, I'll be damned if I don't shoot one in its bald head.
Fuck what we're force fed. All I ever wanted
Was a warm bed and a house that wasn't haunted.

I'd rather die for a cause than to die just because
We exhaust natural resources forced into wars,
Restoring wasteful ways, keeping other countries poor.
"Monkey see, Monkey do" I wonder what those fucking monkeys saw.

Keep rethinking the still-frames in your mind,
And guarantee they will change with time.
Your outline is pixelated with poor resolution while
Downtime is simply wasted. You were born execution style.

Head first in a trial. I'll second the motion
'Til the jury's bored to death and puts your neck in a notion.
The situation's volatile. A naked problem child
Is trying to find the right clown costume to make his father smile

So he bombs while he tries to tell jokes.
This ain't a false alarm, can't you smell the smoke?
You're in the line of fire where they buy and sell votes.
Our sense of liberty doesn't ring true, stupid, that's why the bell broke.

Trench coat Mafiosos propel rocks
At recruitment officers and rebel against cops
'Til they hurdle infinite circles in small cell blocks.
Turtle upon turtle 'til they're all shell shocked.

This so-called president got elected in a court room.
With the war efforts of pops he inherited a fortune.
We "talk, talk, talk..." so the veterans of war assume
The revolution stopped. This ain't a protest tune.

"Hey, Bobby... the Masters are back. They're up to no good just like the old days.
They played dead when you stood over their grave, Bobby. They played dead when you stood over their grave.
"Hey, Bobby... them bastards are back. It's our turn to stand over their grave.
I'm a do it right this time... I'm awake... I'm a wait until their fuckin' skin decays."

You can't roam a lost land as the last existing dinosaur.
There's no escaping ass kickings in these times of war,
Replacing apples with hospitals... where doctors are hostile,
Killing two pterodactyls with one fossil.

I got you. If they don't fall dead
Before they reach me, I'll be damned if I don't shoot one in it's bald head.
Fuck what we're force fed. All I ever wanted,
Was a warm bed... and house that wasn't haunted.

Thumb through novels to have your fingerprints match,
The description of criminals committing innocent acts
Of compassion for tired civilians crawling with pistols,
While we fire million dollar warning missals.

Force the issues in the back of your head where eyes roll.
Brain wash yourself out of that mind control.
Or act a fool like you're told.
But we won't see no type of justice 'til that bitch removes the blindfold.

This ain't a "Love it or leave it," it's a "Change it or lose it."
I'll never sing the anthem of a nation who never faces the music,
Chasing an ever-elusive caveman
In space ships that makes trips to the futures that are name-brand.

Faking progress... but we ain't advanced
Enough to change the posture of our ape stance?
They've got the key to the city but they prefer the break-in entry.
Duck and weave, I'm shedding light in their shadow box to make it empty.

"Hey, Bobby... the Masters are back. They're up to no good just like the old days.
They played dead when you stood over their grave, Bobby. They played dead when you stood over their grave.
"Hey, Bobby... them bastards are back. It's our turn to stand over their grave.
I'm a do it right this time... I'm awake... I'm a wait until their fuckin' skin decays."

Attack of the eagles. If they don't fall dead
Before they reach me, I'll be damned if I don't shoot one in its bald head.
Fuck what we're force fed. All I ever wanted
Was a warm bed...

There's nothing scarier than the human stories I tell ghosts,
Chilling accounts with my tongue frozen to bed posts.
The catharses of carcasses whenever threats are close,
Shows a heartlessness that doesn't register on stethoscopes.

Sell your hopes for a homeland security chart,
'Til your sense of self is broke and no man's pure in the heart.
Preventive detention for the folks who never left home.
Tensions have grown into a 24/7 red zone.

Scare tactics... have got you under control,
The fear factors of a color code. The uppers know
They can't hold you down without having anchors attached.
"It's all the same." Nah, balls and chains on ankles don't match.

So drag your torso back to the off road.
We may have lost the fashion battle but we ain't lost the wardrobe.
Go window shopping for your next free meal,
Cuz when we start the revolution all you'll probably do is steal.

"Hey, Bobby... the Masters are back. They're up to no good just like the old days.
They played dead when you stood over their grave, Bobby. They played dead when you stood over their grave.
"Hey, Bobby... them bastards are back. It's our turn to stand over their grave.
I'm a do it right this time... I'm awake... I'm a wait until their fucking skin decays."

Эй, Бобби (Ремикс)

ИСПОЛНИТЕЛЬ: Sage Francis

К тому времени, как флаги сгнили на антеннах,
Они задались вопросом, кто же настоящая угроза.
Братская любовь - чума 21-го века, дорогая.
Неважно, насколько кровавы перчатки, подвергай сомнению любые улики.

Не забывай, чему равно два плюс два.
Не позволяй им менять твою математику, какими бы доказательствами зла они ни располагали.
Помнишь, как они преследовали еврейский народ?
Ты не узнаёшь ту же чёрную маску, милая, даже сквозь неё?

Атака орлов. Если они не упадут замертво,
Прежде чем доберутся до меня, будь я проклят, если не выстрелю одному в лысую башку.
К чёрту то, чем нас насильно кормят. Всё, чего я когда-либо хотел,
Это тёплая постель и дом, в котором не водятся призраки.

Я лучше умру за дело, чем просто так,
Потому что мы истощаем природные ресурсы, втянутые в войны,
Восстанавливая расточительный образ жизни, обрекая другие страны на нищету.
"Обезьяна видит, обезьяна делает" - интересно, что же, чёрт возьми, видели эти обезьяны.

Продолжай переосмысливать кадры в своей голове,
И гарантирую, они изменятся со временем.
Твои очертания пикселированы с плохим разрешением, в то время как
Время простоя просто тратится впустую. Ты родилась под дулом пистолета.

Головой вперёд, на суде. Я поддержу ходатайство,
Пока присяжные не умрут со скуки и не решат твою судьбу.
Ситуация нестабильна. Голый проблемный ребёнок
Пытается найти подходящий клоунский костюм, чтобы заставить отца улыбнуться.

Поэтому он взрывается, пытаясь шутить.
Это не ложная тревога, разве ты не чувствуешь запах дыма?
Ты на линии огня, где покупают и продают голоса.
Наше чувство свободы фальшиво, глупая, вот почему колокол сломан.

Мафиози в тренчкотах бросают камни
В сотрудников по найму и бунтуют против полицейских,
Пока не начинают метаться по замкнутому кругу в тесных камерах.
Черепаха на черепахе, пока все не окажутся в шоке.

Этот так называемый президент был избран в зале суда.
Благодаря военным усилиям папочки он унаследовал состояние.
Мы "говорим, говорим, говорим...", поэтому ветераны войны предполагают,
Что революция прекратилась. Это не протестная песня.

"Эй, Бобби... Хозяева вернулись. Они замышляют недоброе, как в старые добрые времена.
Они притворились мертвыми, когда ты стоял над их могилой, Бобби. Они притворились мертвыми, когда ты стоял над их могилой."
"Эй, Бобби... эти ублюдки вернулись. Теперь наша очередь стоять над их могилой.
На этот раз я сделаю всё правильно... Я не сплю... Я буду ждать, пока их чёртова кожа не сгниёт."

Ты не можешь бродить по затерянной земле, как последний динозавр.
В эти военные времена не избежать взбучек,
Замена яблок больницами... где врачи враждебны,
Убивая двух птеродактилей одним ископаемым.

Я прикрою тебя. Если они не упадут замертво,
Прежде чем доберутся до меня, будь я проклят, если не выстрелю одному в лысую башку.
К чёрту то, чем нас насильно кормят. Всё, чего я когда-либо хотел,
Это тёплая постель... и дом, в котором не водятся призраки.

Пролистай романы, чтобы твои отпечатки пальцев совпали
С описанием преступников, совершающих невинные поступки
Сострадания к усталым гражданским, ползающим с пистолетами,
Пока мы запускаем предупредительные ракеты стоимостью в миллион долларов.

Загони проблемы в глубины своего разума, куда закатываются глаза.
Промой себе мозги от этого контроля сознания.
Или веди себя как дурак, как тебе говорят.
Но мы не увидим никакой справедливости, пока эта сука не снимет повязку с глаз.

Это не "Люби или уходи", это "Меняй или потеряешь".
Я никогда не буду петь гимн нации, которая никогда не смотрит правде в глаза,
Преследуя неуловимого пещерного человека
На космических кораблях, которые путешествуют в брендированное будущее.

Имитация прогресса... но разве мы продвинулись
Настолько, чтобы изменить нашу обезьянью осанку?
У них есть ключ от города, но они предпочитают вламываться.
Пригнись и уклоняйся, я проливаю свет в их тёмный угол, чтобы сделать его пустым.

"Эй, Бобби... Хозяева вернулись. Они замышляют недоброе, как в старые добрые времена.
Они притворились мертвыми, когда ты стоял над их могилой, Бобби. Они притворились мертвыми, когда ты стоял над их могилой."
"Эй, Бобби... эти ублюдки вернулись. Теперь наша очередь стоять над их могилой.
На этот раз я сделаю всё правильно... Я не сплю... Я буду ждать, пока их чёртова кожа не сгниёт."

Атака орлов. Если они не упадут замертво,
Прежде чем доберутся до меня, будь я проклят, если не выстрелю одному в лысую башку.
К чёрту то, чем нас насильно кормят. Всё, чего я когда-либо хотел,
Это тёплая постель...

Нет ничего страшнее человеческих историй, которые я рассказываю призракам,
Леденящих душу рассказов, с языком, примерзшим к спинке кровати.
Катарсис трупов всякий раз, когда угроза близка,
Демонстрирует бессердечие, которое не регистрируется стетоскопами.

Продай свои надежды на график внутренней безопасности,
Пока твоё самоощущение не сломается, и ни один человек не будет чист сердцем.
Превентивное заключение для тех, кто никогда не покидал дома.
Напряжение переросло в круглосуточную красную зону.

Тактика запугивания... держит тебя под контролем,
Факторы страха цветового кода. Высшие чины знают,
Что они не смогут удержать тебя без привязанных якорей.
"Всё едино." Нет, шары и цепи на лодыжках - это разные вещи.

Так что тащи свою тушу обратно на бездорожье.
Мы, возможно, проиграли битву за моду, но мы не потеряли гардероб.
Отправляйся рассматривать витрины в поисках следующей бесплатной еды,
Потому что, когда мы начнем революцию, всё, что ты, вероятно, сделаешь, это украдёшь.

"Эй, Бобби... Хозяева вернулись. Они замышляют недоброе, как в старые добрые времена.
Они притворились мертвыми, когда ты стоял над их могилой, Бобби. Они притворились мертвыми, когда ты стоял над их могилой."
"Эй, Бобби... эти ублюдки вернулись. Теперь наша очередь стоять над их могилой.
На этот раз я сделаю всё правильно... Я не сплю... Я буду ждать, пока их чёртова кожа не сгниёт."