Paroles et traduction Sage Francis - Inner Conflict

Inner Conflict

I conflict with those who are tricked by the gimmick market and can't think with logic. Logics are in the distance so I'm makin a pop hit hip hop is askin themselves why this kid talks shit it's just I'm never breakin even so I throw an art fit sick of rappers sayin' fresh but stink like armpit and couldn't test a single member that's within our clique. I'll bring it to you right now but you don't really want it. I'm born to the sauce that make ya heart skip, if you rolled as much as you're told you'd get car sick. a constant my pissed off audience is at your concert, sittin in the front row, get wet with what they all spit. I'll be standin in the back hittin ya with a tall stick. I could drown your ass in oil and still ya not slick. Winnin over your fan base make em say "aw shit" right in ya damn face. Confidence, you lost it.

Now these super thuggy guns say bring that hard shit ... Inner conflict.
Simple simple Simon Simon says to sing the pop hit... Inner conflict.
Corny white boys just want jokes, this isn't a comic strip... Inner conflict.
Still I bring the conflict, I sing of conflict, I'm in a conflict... I'd rather be artistic.

Painting pictures with my words while freaking a tar pit, you're broad strokes are filed with lead, so what you're eating's toxic. With this poisonous self destruction you're feeling, stop it. Taking more than god's name in vein making your beating heart quit. Put you on the floor then pull the carpet out from under your feet and watch you drop quick, flying through the airwaves hit you in a drop kick on the WWF wrought his war tip, run up in your crib and watch that horse trip, playing healthy mind games that keep her thoughts sick the plot is not the only thing I think is in this porn flick, once I'm done with her you really think she wants your dick?

That's not how I'd rather be.
This is not who I would rather be.
This is not what I would rather be.

I am not lit hittin on some club hoppin' bar chick, I star to flick name dropping on some super star trick, only for the sake of seein her jump on the jock quick simply get that cock trick spit what your mom drip. Back to these bastards who claim they got grip, take your finger off the safety and let your glock click. Aim for the back of my fist, make it your target, stigmata. I let the blood from my palm drip, I've got to cold and sober(?) socials in the Arctic, I'll single-handedly rip through your family make it look like a mob hit, better stiff it if your biscuit got limp, I'll go down head first like Fred Durst for a hot lick of this lollipop stick.

Sick of suckers thinking they can balk it. Hip-hop rip offs over a guitar lick. That little bitch has slit his wrists with his guitar pick. I stick to my convictions, it don't make me a convict, I compliment only those who deserve the prospect, never tried the chronic chucked the tire tonic, not your normal human assuming I'm bionic, bout to blow up listen to my inner time bomb click.

Now these super thuggy guns say bring that hard shit ... Inner conflict.
Simple simple Simon Simon says to sing the pop hit... Inner conflict.
Corny white boys just want jokes, this isn't a comic strip... Inner conflict.
Still I bring the conflict, I sing of conflict, I'm in a conflict... I'd rather be artistic

Conflit intérieur

Je suis en conflit avec ceux qui sont dupés par le marché des gadgets et ne peuvent pas penser avec logique. La logique est au loin, alors je fais un tube pop, le hip-hop se demande pourquoi ce gamin dit de la merde, c'est juste que je n'arrive jamais à joindre les deux bouts, alors je fais un truc artistique, marre des rappeurs qui se disent frais mais qui puent des aisselles et qui ne pourraient pas tester un seul membre de notre équipe. Je te le donne tout de suite, mais tu ne le veux pas vraiment. Je suis né avec la sauce qui fait sauter le cœur, si tu roulais autant qu'on te le dit, tu aurais le mal des transports. Mon public énervé est à ton concert, assis au premier rang, éclaboussé par ce qu'ils crachent tous. Je serai debout au fond en train de te frapper avec un grand bâton. Je pourrais noyer ton cul dans l'huile et tu ne serais toujours pas lisse. Gagner ton public et les faire dire "oh merde" juste devant toi. La confiance, tu l'as perdue.

Maintenant, ces super flingues de voyous disent d'apporter cette merde dure... Conflit intérieur.
Simple simple Simon Simon dit de chanter le tube pop... Conflit intérieur.
Les blancs ringards veulent juste des blagues, ce n'est pas une bande dessinée... Conflit intérieur.
Pourtant, j'apporte le conflit, je chante le conflit, je suis en conflit... Je préférerais être artistique.

Peindre des images avec mes mots tout en paniquant une fosse de goudron, tes larges traits sont remplis de plomb, alors ce que tu manges est toxique. Avec cette autodestruction toxique que tu ressens, arrête. Prendre plus que le nom de Dieu en vain en faisant cesser de battre ton cœur. Te mettre à terre puis retirer le tapis sous tes pieds et te regarder tomber rapidement, voler dans les airs et te frapper d'un coup de pied sauté à la WWF a forgé son conseil de guerre, monter dans ton berceau et regarder ce cheval trébucher, jouer à des jeux mentaux sains qui rendent ses pensées malades l'intrigue n'est pas la seule chose que je pense être dans ce film porno, une fois que j'en ai fini avec elle, tu crois vraiment qu'elle veut ta bite ?

Ce n'est pas comme ça que je préférerais être.
Ce n'est pas ce que je préférerais être.
Ce n'est pas ce que je préférerais être.

Je ne suis pas allumé en train de draguer une nana de bar, je commence à balancer des noms sur un tour de superstar, juste pour la voir sauter sur le sportif rapidement, obtenir ce tour de bite crache ce que ta mère goutte à goutte. Revenons à ces salauds qui prétendent avoir la poigne, enlève ton doigt de la sécurité et laisse ton Glock cliquer. Visez le dos de mon poing, faites-en votre cible, stigmates. Je laisse le sang couler de ma paume, j'ai des contacts froids et sobres (?) dans l'Arctique, je vais déchirer ta famille à mains nues et faire croire à un coup de la mafia, mieux vaut te raidir si ton biscuit est mou, je vais descendre la tête la première comme Fred Durst pour un coup de langue à ce bâton de sucette.

Marre des imbéciles qui pensent pouvoir s'y opposer. Des arnaques hip-hop sur un riff de guitare. Cette petite salope s'est ouvert les veines avec son médiator. Je m'en tiens à mes convictions, ça ne fait pas de moi un condamné, je ne complimente que ceux qui méritent la perspective, n'ont jamais essayé le tonique de pneu de chronic, pas ton humain normal supposant que je suis bionique, sur le point d'exploser écoute ma bombe à retardement intérieure cliquer.

Maintenant, ces super flingues de voyous disent d'apporter cette merde dure... Conflit intérieur.
Simple simple Simon Simon dit de chanter le tube pop... Conflit intérieur.
Les blancs ringards veulent juste des blagues, ce n'est pas une bande dessinée... Conflit intérieur.
Pourtant, j'apporte le conflit, je chante le conflit, je suis en conflit... Je préférerais être artistique.