Paroles et traduction Sage Francis - Midgets and Giants

Midgets and Giants

You are really not all that dope
You are really not all that dope
No-no-no no-no-no
No-no-no no-no-no

You read me all wrong, Bello
You need to do your research
An emcee with a 4-song demo and you've got t-shirts?
Hell no.
I don't want to do a cd trade
I want to see your made-for-TV DJ fade
Into the rave scene it seems he just came from
Glow sticks and energy drinks
Gettin hyped up on white stuff
Never meant to be sniffed
You like dust?
I might bust your whole family
But y'all ain't hippie chicks
And pixie sticks ain't nose candy
You're servin' bags with herbal magic
Sellin' placebos to too many people
Got your girl's ass kicked
Your lady got overpowered and you got played sellin' baby powder
It's over-the-counter drug trade
Oh, you a big shot?
Now you hip-hop?
Shall I stop?
Nah, I think not.
I rip shop like parking tickets
Use sling shots to target bigots
Cause I don't really kill cops
I just want you to think I it

You are really not all that dope
You are really not all that dope
No-no-no no-no-no
No-no-no no-no-no

DJ Undercutter
He wants to feed his turntable scraps
To MC Hollywood who's only fly until his cable snaps
He's a rapper thinking battles were a meal ticket
Came time for the album and he couldn't write real lyrics
8 Mile wasn't true, shit head
It was a promotional tool, but not for you, shit head
So let me tell you exactly what to do, shit head
Don't be a fool, stay in school
Shit head

You are really not all that dope
You are really not all that dope
No
No

But am I really all that fresh?
But am I really all that fresh?
Yes.
Yes.

Fake friends ain't got nothing to do with my world
If you ain't dead, you ain't a suicide girl
You can tattoo that to your back with the broken wings
Then hope for the best while you jump from buildings
I wanna levitate like the featherweights huffin' helium
And float outta this place if I ain't fuckin' feelin' em
They need to study lessons and then posse up
Fuck an Apprentice, I've got more firepower than Donald Trump
BB Gun, one hand on the pump
When I run outta' ammo Ima slap shot this hockey puck
Soccer moms are copulatin with hockey dads
Housewives wear maternity dresses like body bags
They pull out novelty dildos as a party gag and dilly dally at a women's rally where they lolligag
Y'all wear poetry around your neck
It's an outdated laminate and they can't make it to sound check?
You wave your new jack flags like a late pass
"Oh, they ain't all that bad"
Nah, they just fake jacks
They've got a new street slang?
Oh, I'll keep current
No command of language but they act like they're deep cuz of it
Fuck a Def Poet and all the concessions they make
I just filled another pinata with demo tapes
I'm gunnin' for you, chump
With a triple barrel shotgun
Don't try to cover up,
My nipple grabs are AWESOME

Shooting all the midgets and I'm shooting all the midgets
Shooting all the giants and I'm shooting all the giants

Yo, peep this, Ladidadi
I hate party people
Hate the way the DJ just plays pop when he drops the needle
I don't want to socialize with guys that I can't speak to
Or women who are see through
Cause I don't need to.

Карлики и Великаны

Ты, детка, и правда, не так уж крута
Ты, детка, и правда, не так уж крута
Нет-нет-нет нет-нет-нет
Нет-нет-нет нет-нет-нет

Ты меня совсем не так поняла, красотка
Тебе нужно получше изучить вопрос
Рэпер с демо из 4 песен, а у тебя уже есть футболки?
Черт возьми, нет.
Я не хочу обмениваться дисками
Я хочу увидеть, как твой диджей, созданный для телевидения, исчезнет
Похоже, он только что пришел с рейва
Светящиеся палочки и энергетики
Накачивается белым порошком
Который не предназначен для нюханья
Любишь пыль?
Я могу побить всю твою семью
Но вы же не хиппи
А волшебные палочки - не кокаин
Ты толкаешь пакетики с травяной магией
Продаешь плацебо слишком многим людям
Твоей девчонке надавали по заднице
Твою малышку уделали, а тебя развели, продавая детскую присыпку
Это безрецептурная торговля наркотиками
О, ты большая шишка?
Теперь ты в хип-хопе?
Мне остановиться?
Нет, я так не думаю.
Я разрываю магазин, как парковочные талоны
Использую рогатки, чтобы целиться в фанатиков
Потому что я не убиваю копов
Я просто хочу, чтобы ты так думала

Ты, детка, и правда, не так уж крута
Ты, детка, и правда, не так уж крута
Нет-нет-нет нет-нет-нет
Нет-нет-нет нет-нет-нет

Диджей Подрезатель
Он хочет скормить обрезки со своих вертушек
МС Голливуду, который крут, пока не порвется его кабель
Он рэпер, думающий, что баттлы - это пропуск в жизнь
Пришло время для альбома, а он не смог написать настоящие тексты
"8 миля" не была правдой, болван
Это был рекламный трюк, но не для тебя, болван
Так что позволь мне сказать тебе, что делать, болван
Не будь дураком, оставайся в школе
Болван

Ты, детка, и правда, не так уж крута
Ты, детка, и правда, не так уж крута
Нет
Нет

А я действительно такой крутой?
А я действительно такой крутой?
Да.
Да.

Фальшивые друзья не имеют ничего общего с моим миром
Если ты не мертва, ты не девушка-самоубийца
Ты можешь вытатуировать это на своей спине со сломанными крыльями
А потом надеяться на лучшее, прыгая со зданий
Я хочу летать, как легковесы, надышавшиеся гелием
И уплыть из этого места, если мне здесь некомфортно
Им нужно учиться, а потом объединяться
К черту "Ученика", у меня больше огневой мощи, чем у Дональда Трампа
Пневматическая винтовка, одна рука на насосе
Когда у меня закончатся патроны, я запущу эту хоккейную шайбу
Мамы-домохозяйки совокупляются с папашами-хоккеистами
Домохозяйки носят платья для беременных, как мешки для трупов
Они достают фаллоимитаторы для вечеринок и болтаются на женском митинге, где они бездельничают
Вы носите стихи на шее
Это устаревший ламинат, и они не могут добраться до проверки звука?
Вы машете своими флагами нью-джека, как просроченным пропуском
"О, они не так уж плохи"
Нет, они просто фальшивые джеки
У них новый уличный сленг?
О, я буду в курсе
Нет владения языком, но они ведут себя так, будто они глубокие из-за этого
К черту Def Poetry и все уступки, которые они делают
Я только что наполнил еще одну пиньяту демо-записями
Я охочусь за тобой, придурок
С трехствольным дробовиком
Не пытайся спрятаться,
Мои захваты за соски ПОТРЯСАЮЩИЕ

Расстреливаю всех карликов, и я расстреливаю всех карликов
Расстреливаю всех великанов, и я расстреливаю всех великанов

Эй, посмотри на это, Ладидади
Я ненавижу тусовщиков
Ненавижу, как диджей играет попсу, когда опускает иглу
Я не хочу общаться с парнями, с которыми не могу говорить
Или с женщинами, которые прозрачны
Потому что мне это не нужно.