Paroles et traduction Sage Francis - Sea Lion Extended

Sea Lion Extended

"To all the travelling musicians... local musicians"
"People who bust their ass for minimum payment"
"Security today... Soundmen... the Janitorial staff"

The force of my love was strong
The sea lion laying down on
The song in the air
Was fritting her care
With singer can be among song

Ma, ma look what I did ma
Look what I did to my hands
I broke 'em
You gave me the stone, gave me the chisel
Didn't say how to hold 'em
Didn't say give away every piece of the puzzle
Till I was left with nothin'
But I took it upon myself to crush it up and distribute the dust
Get in the bus, hop in the van
Jump in the water, crawl to the land
Build another castle out of the sand
Break it down and then I get into the saddle again
Gone city to city
I'm already lost to the boss
Who is new in town
I'ma ride this horse till it bucks me off
And I'm forced to shoot it down
I'ma take him out for some gasoline
I'ma trade this cow for some magic beans
Make mom proud of the deals that I've made
Cause I'm just a modern day Johnny Appleseed
But I'm glad that I never passed the gins
And I never put down the axe
Piano man got checkered dance floor
The grace and the painful look on his face
Cause the crowd is packed
And the louder they clapped
The less he is able to make the connection
Between what he sees when he hears certain notes
And the hurt that is shown in his facial expression
I don't need your 'go-ahead' to go ahead
Y'all don't know if sales gon' be-easy
But sweet Jesus who wants to sleep with me
Way to many moves to learn
But not enough people to put 'em on
Look it mom
No hands
I built a suit of armor with wooden arms
The force of my love was strong
The sea lion laying down on
The song in the air
Was fritting her care
With singer can be among song

Морской лев (расширенная версия)

"Всем гастролирующим музыкантам... местным музыкантам"
"Людям, которые надрываются за минимальную оплату"
"Охране сегодня... Звукорежиссерам... Техническому персоналу"

Сила моей любви была сильна,
Морской лев, лежащий на
Песне, что звучала в воздухе,
Пренебрегал своей заботой.
Ведь певец может быть среди песен.

Мам, мам, смотри, что я сделал, мам,
Смотри, что я сделал со своими руками.
Я сломал их.
Ты дала мне камень, дала мне резец,
Но не сказала, как их держать.
Не сказала, что нужно раздать все части головоломки,
Пока у меня ничего не останется.
Но я взял на себя смелость растолочь всё это в пыль и развеять её.
Сажусь в автобус, запрыгиваю в фургон,
Прыгаю в воду, ползу к берегу,
Строю ещё один замок из песка,
Разрушаю его, а затем снова сажусь в седло.
Еду из города в город,
Я уже потерян для босса,
Который новичок в городе.
Я буду скакать на этой лошади, пока она не сбросит меня,
И я буду вынужден пристрелить её.
Я отвезу её за бензином,
Я обменяю эту корову на волшебные бобы,
Чтобы мама гордилась моими сделками,
Ведь я просто современный Джонни Яблочное Зернышко.
Но я рад, что никогда не проходил мимо выпивки
И никогда не выпускал из рук топор.
У пианиста клетчатый танцпол,
Грация и страдание на его лице,
Потому что толпа плотная,
И чем громче они хлопают,
Тем меньше у него получается установить связь
Между тем, что он видит, когда слышит определённые ноты,
И той болью, что отражается на его лице.
Мне не нужно ваше "вперед", чтобы идти вперед.
Вы не знаете, будут ли продажи легкими,
Но, Господи Иисусе, кто хочет переспать со мной?
Слишком многому нужно научиться,
Но недостаточно людей, на кого это можно было бы обрушить.
Смотри, мам,
Нет рук.
Я сделал себе доспехи с деревянными руками.
Сила моей любви была сильна,
Морской лев, лежащий на
Песне, что звучала в воздухе,
Пренебрегал своей заботой.
Ведь певец может быть среди песен.