Paroles et traduction Sage Francis - Swedish Fish

Swedish Fish

Yo. We're not gonna take it
No! We're not gonna take it
We're not gonna take it... anymore!

To all my intelligent motherfuckers
(Word! Yo yo, aiiight aiight, peace dunny! No doubt. Peace. Respect)
To all my inbred knuckleheads reppin' the culture
(Yeah, represent that shit! True. Respect!)
To all the clever ass fuckers out there
(Shit is real! Shit is motherfuckin' real! Peace!)
To all my Swedish Fish
(Swim wit me. Holla if ya hear me. Booaw booaw booaw booaw!)

Sage Francis. Oh yeah. That's one of these smart motherfuckers right?
Yeah. One of those kids that'll think ya to death. Hahaha

This Osgood-Schlatters Syndrome in my bones and my knee hurts
Must have jumped into an unclean gene pool feet first
The rebirth of slick hair
With more "Whooo"s than Rick Flair
Got me blockin' eyes and ears and the rest of my senses are prepared
From the thick air that I breath
How did I get here? I believe
It's time to scream, "What's the chime?"
They leave no trace
Remove the birth marks from your face
Being handicapped is a bitch
But I'm sick of watching her park in my space
How 'bout I hop up on your face and pop this wheely
Clutch my stick shift, you gots to feel me
Growin' too big for the clown costumes
Stupid wig
Got self proclaimed vets in the game askin' their dogs, "Who's the new kid?"
I say, "Um, I'm 32."
Been here for more than 10 years and never heard of you
So what the fucks your curfew?
"Say what? 10 years? God damn!?
That's practically a decade."
And I say, "So, you a math man?"
How 'bout we go 50/50 on our friendship
They say, "Meet me half way, fuck this 50% shit!"
How smart are we?
Very smart
Received a Valentine's Day voice mail from Mary Hart
And then I passed out
Plus the lights were blinking
Too much leisure induces seizures
I'm blacked out but it looks like I'm thinking
Reaching for the ceiling
Pulling down the skyline
You knew I was around
Once I broaden your horizon just to show you the night time
Captain Kirk beam me back to Price Line
And buy my ticket out of the pop culture
There's no intelligent life to find
I'm off the meter, off the hook, I'm off-line
Frankly I'm awful
So underground, I need an oxygen tank and snorkel
Untrying
To the simple minded, plain and normal
One time
Take me Lord, make me mortal

Yeah, to all my intelligent motherfuckers
(Let's build! Respect respect. Shit is real B! Yeah, respect!)
Peace to all my headcrackin' melon bruisers
(Ayo, aiight aiight. No doubt. Get this money yo!)
Respect to all my dumb bitches
(True. My shit is real ho. Respect. Respect. Ha. Yo. True.)

Шведская рыбка

Йоу. Мы больше не будем это терпеть.
Нет! Мы больше не будем это терпеть.
Мы больше не будем это терпеть... больше ни за что!

Всем моим умным ублюдкам
(Вот это да! Йоу, йоу, всё в порядке, всё в порядке, мир, чувак! Без сомнения. Мир. Уважение.)
Всем моим недалёким костоломам, представляющим культуру
(Ага, представляйте эту хрень! Правда. Уважение!)
Всем умникам там
(Всё по-настоящему! Всё, мать его, по-настоящему! Мир!)
Всем моим шведским рыбкам
(Плывите со мной. Отзовитесь, если слышите меня. Бууу бууу бууу бууу!)

Сейдж Фрэнсис. О да. Это один из этих умных ублюдков, верно?
Ага. Один из тех парней, которые загоняют тебя до смерти своими мыслями. Ха-ха-ха.

Этот синдром Осгуда-Шляттера в моих костях, и колено болит.
Должно быть, прыгнул в грязный генофонд ногами вперёд.
Возрождение прилизанных волос
С большим количеством "Вууу", чем у Рика Флэра.
Заставляет меня блокировать глаза и уши, а остальные мои чувства наготове.
Из-за густого воздуха, которым я дышу.
Как я сюда попал? Я полагаю,
пора кричать: "Который час?"
Они не оставляют следов.
Удаляют родинки с твоего лица.
Быть инвалидом — отстой,
но мне надоело смотреть, как она паркуется на моём месте.
Как насчёт того, чтобы я запрыгнул тебе на лицо и сделал этот вилли?
Держусь за рычаг переключения передач, ты должна почувствовать меня.
Стал слишком большим для клоунских костюмов.
Тупой парик.
Самопровозглашённые ветераны в игре спрашивают своих собак: "Кто этот новичок?"
Я говорю: "Хм, мне 32."
Я здесь уже более 10 лет и никогда не слышал о тебе.
Так какой у тебя комендантский час?
"Что? 10 лет? Чёрт возьми!?
Это практически десятилетие."
А я говорю: "Значит, ты математик?"
Как насчёт того, чтобы мы пополам поделили нашу дружбу?
Они говорят: "Встретимся на полпути, к чёрту эти 50%!"
Насколько мы умны?
Очень умны.
Получил голосовое сообщение на День святого Валентина от Мэри Харт.
А потом я отключился.
Плюс мигали огни.
Слишком много отдыха вызывает припадки.
Я в отключке, но похоже, что я думаю.
Тянусь к потолку.
Тяну вниз линию горизонта.
Ты знала, что я рядом.
Как только я расширю твой кругозор, просто чтобы показать тебе ночное время.
Капитан Кирк, телепортируй меня обратно в Price Line
и купи мне билет из поп-культуры.
Здесь нет разумной жизни.
Я вне зоны действия, вне сети, я офлайн.
Честно говоря, я ужасен.
Настолько андеграундный, что мне нужен кислородный баллон и трубка.
Не пытаюсь
быть простым, обычным и нормальным.
Один раз.
Забери меня, Господи, сделай меня смертным.

Да, всем моим умным ублюдкам
(Давайте строить! Уважение, уважение. Всё по-настоящему, братан! Да, уважение!)
Мир всем моим головокружительным громилам
(Эй, всё в порядке, всё в порядке. Без сомнения. Зарабатывайте эти деньги, йоу!)
Уважение всем моим тупым сучкам
(Правда. Моё дерьмо настоящее, шлюха. Уважение. Уважение. Ха. Йоу. Правда.)