Paroles et traduction Sage Francis - The Baby Stays

The Baby Stays

I got nothing to teach the learnin′ curve of your body
I got teeth that could hurt you probably
With one bite
A tongue with spikes, a rusty knife
I wish you'd take it from me
And gut me like a fish, uptight and selfish
Got a lust for life and a death wish
They′re husband and wife and they
Fuck like they're helpless
Am I a product of uninteresting sex
If I'm bored by your pillow-talk and Newport cigarettes?

She chews on fiberglass like a teething infant
He breathes in her stink and seems indifferent
She dreams of children
He hears the pitter-patter of little fetuses
He′s like "Stand by me,
There′s a leech in my briefs and it's bleeding like a stuck pig
Come quick!"
Think of a baby′s name, she wanted to call it quits
I'mma name him Raymond and raise him
Like I don′t know my own strength
And bench-press the baby naked

Hold it to the sky, like "Look what I did!
It's mine, and you can′t have it."
Until it rains, and when it rains
He sticks out his tounge to catch it
The baby stays

He just stares into the abyss 'til the abyss blinks
Instincts pop up to the surface like pinpricks
Still flinch
Manhandle the killswitch
Peg meet square, get dismantled by drill-bits
The deconstruction of a functional addict
Leaving assumptions to a bunch of fanatics
It's just standard procedure
With an automatic pilot light
Hide behind a white lab rain coat ′cause the water broke

Press eject
First comes the head, then the neck
Then the body avalanches out the tape deck
Floppin′ on the ground like a fish out of its element
No one wants to acknowledge the carnage, the mess or elephant
That's in the room
Connected to the womb with a lifeline
Labored all day through the morning noon and nighttime
Then we cut the cord, fully aware
What we keep on the inside′s too personal to share

Now we hold it in the air, like "look what happened!"
If we throw it out with the bath water
Will you catch it?
Or let it go down the drain
If it goes down the drain I'mma snatch it
The baby stays
The baby stays

And I′mma hold it to the sky, like "Look what I did!
It's mine, and you can′t have it."
Until it rains, and when it rains
He sticks out his tounge to catch it
The baby stays
The baby stays
The baby stays

Ребенок остается

Мне нечему учить изгибы твоего тела.
У меня зубы, которые, вероятно, могут причинить тебе боль.
Одним укусом.
Язык с шипами, ржавый нож.
Хотел бы я, чтобы ты взяла его у меня
И выпотрошила меня, как рыбу, напряженного и эгоистичного.
У меня есть жажда жизни и желание смерти.
Они муж и жена, и они
Трахаются, как будто беспомощны.
Являюсь ли я продуктом неинтересного секса,
Если мне скучны твои разговоры в подушку и сигареты Newport?

Она жует стекловолокно, как младенец, у которого режутся зубы.
Он вдыхает ее вонь и кажется безразличным.
Она мечтает о детях.
Он слышит топот маленьких плодов.
Он такой: "Будь рядом со мной,
У меня в трусах пиявка, и она истекает кровью, как застрявшая свинья.
Быстрее!"
Подумай об имени для ребенка, она хотела все бросить.
Я назову его Рэймондом и воспитаю его,
Как будто я не знаю своей силы,
И буду жать ребенка голым.

Подниму его к небу, типа: "Смотри, что я сделал!
Он мой, и ты не можешь его получить."
Пока не пойдет дождь, а когда пойдет дождь,
Он высовывает язык, чтобы поймать его.
Ребенок остается.

Он просто смотрит в бездну, пока бездна не моргнет.
Инстинкты всплывают на поверхность, как уколы булавкой.
Все еще вздрагиваю.
Грубо обращаюсь с выключателем.
Вставляю штифт в квадратное отверстие, разбираюсь на части сверлами.
Деконструкция функционального наркомана.
Оставляю догадки кучке фанатиков.
Это просто стандартная процедура
С автоматической подсветкой.
Прячусь за белым лабораторным плащом, потому что воды отошли.

Нажимаю кнопку выброса.
Сначала выходит голова, потом шея.
Затем тело лавиной вываливается из магнитофона.
Бьется на земле, как рыба, выброшенная из своей стихии.
Никто не хочет признавать бойню, беспорядок или слона,
Который находится в комнате.
Соединенный с утробой спасательным тросом.
Мучился весь день, с утра до ночи.
Затем мы перерезаем пуповину, полностью осознавая,
Что то, что мы храним внутри, слишком личное, чтобы делиться.

Теперь мы держим его в воздухе, типа: "Смотри, что случилось!"
Если мы выбросим его вместе с водой из ванны,
Ты поймаешь его?
Или позволишь ему уйти в канализацию?
Если он уйдет в канализацию, я выхвачу его.
Ребенок остается.
Ребенок остается.

И я подниму его к небу, типа: "Смотри, что я сделал!
Он мой, и ты не можешь его получить."
Пока не пойдет дождь, а когда пойдет дождь,
Он высовывает язык, чтобы поймать его.
Ребенок остается.
Ребенок остается.
Ребенок остается.