Brindiy a mon zenfan - Sages comme des sauvages traduction en allemand

Brindiy a mon zenfan

Donne à moin récit à tirer les couteaux
Ou ennemi change visage en frère et chante là aussi
Donne à moin récit à porter sur le dos
Lé si jolie la face de misèr et chante là aussi
Amène aussi la souffrance
Amène aussi la souffrance
Et brise elle ici
Amène aussi la souffrance
Amène aussi la souffrance
Et brise elle ici
Celui qu'on a embrassé n'est pas le mâle gagnant
Ceux qui ont fondé famille ne sont pas mariés
Amène aussi des brindiy à mon zenfan
Donne à mangé moin comprendre
Donne à moin récit à se montrer les dents
Na fé festin du coq de batay et chante là aussi
Donne à moin récit à pleurer les parents
Lé oublié l'été des fiançailles et chante là aussi
Amène aussi la souffrance
Amène aussi la souffrance
Et brise elle ici
Amène aussi la souffrance
Amène aussi la souffrance
Et brise elle ici
Celui qu'on a embrassé n'est pas le mâle gagnant
Ceux qui ont fondé famille ne sont pas mariés
Amène aussi des brindiy à mon zenfan
Donne à mangé moin comprendre
Tu me manques ici, tu me manques là
Ça me manque ici, du moment que c'est pas là
Tu me manques ici même même
Tu me manques là même même
Ça me manque ici même même
Du moment que c'est pas là même même
Celui qu'on a embrassé n'est pas le mâle gagnant
Ceux qui ont fondé famille ne sont pas mariés
Amène aussi des brindiy à mon zenfan
Donne à mangé moin comprendre

Bring meinem Kind Zweige

Gib mir eine Geschichte, in der man Messer zieht
Wo der Feind sein Gesicht in das eines Bruders verwandelt und auch dort singt
Gib mir eine Geschichte, die man auf dem Rücken trägt
So schön ist das Gesicht des Elends, und auch dort singt es
Bring auch das Leid
Bring auch das Leid
Und zerbrich es hier
Bring auch das Leid
Bring auch das Leid
Und zerbrich es hier
Der, den wir geküsst haben, ist nicht der Gewinner
Die, die eine Familie gegründet haben, sind nicht verheiratet
Bring meinem Kind auch Zweige
Gib mir zu essen, damit ich verstehe
Gib mir eine Geschichte, in der man sich die Zähne zeigt
Man veranstaltet ein Festmahl mit dem Kampfhahn und auch dort singt man
Gib mir eine Geschichte, in der man die Eltern beweint
Man vergisst den Sommer der Verlobung und auch dort singt man
Bring auch das Leid
Bring auch das Leid
Und zerbrich es hier
Bring auch das Leid
Bring auch das Leid
Und zerbrich es hier
Der, den wir geküsst haben, ist nicht der Gewinner
Die, die eine Familie gegründet haben, sind nicht verheiratet
Bring meinem Kind auch Zweige
Gib mir zu essen, damit ich verstehe
Du fehlst mir hier, du fehlst mir dort
Es fehlt mir hier, solange es nicht dort ist
Du fehlst mir hier, sogar sehr
Du fehlst mir dort, sogar sehr
Es fehlt mir hier, sogar sehr
Solange es nicht dort ist, sogar sehr
Der, den wir geküsst haben, ist nicht der Gewinner
Die, die eine Familie gegründet haben, sind nicht verheiratet
Bring meinem Kind auch Zweige
Gib mir zu essen, damit ich verstehe