Paroles et traduction Sages comme des sauvages - Brindiy a mon zenfan

Brindiy a mon zenfan

Donne à moin récit à tirer les couteaux
Ou ennemi change visage en frère et chante là aussi
Donne à moin récit à porter sur le dos
Lé si jolie la face de misèr et chante là aussi
Amène aussi la souffrance
Amène aussi la souffrance
Et brise elle ici
Amène aussi la souffrance
Amène aussi la souffrance
Et brise elle ici
Celui qu'on a embrassé n'est pas le mâle gagnant
Ceux qui ont fondé famille ne sont pas mariés
Amène aussi des brindiy à mon zenfan
Donne à mangé moin comprendre
Donne à moin récit à se montrer les dents
Na fé festin du coq de batay et chante là aussi
Donne à moin récit à pleurer les parents
Lé oublié l'été des fiançailles et chante là aussi
Amène aussi la souffrance
Amène aussi la souffrance
Et brise elle ici
Amène aussi la souffrance
Amène aussi la souffrance
Et brise elle ici
Celui qu'on a embrassé n'est pas le mâle gagnant
Ceux qui ont fondé famille ne sont pas mariés
Amène aussi des brindiy à mon zenfan
Donne à mangé moin comprendre
Tu me manques ici, tu me manques là
Ça me manque ici, du moment que c'est pas là
Tu me manques ici même même
Tu me manques là même même
Ça me manque ici même même
Du moment que c'est pas là même même
Celui qu'on a embrassé n'est pas le mâle gagnant
Ceux qui ont fondé famille ne sont pas mariés
Amène aussi des brindiy à mon zenfan
Donne à mangé moin comprendre

Brindiy to My Child

Let me hear the sound of sharpening knives
Or my enemy changes face to brother and sings there also
Let me hear the sound of bearing the burden
Poverty's face is so pretty and sings there also
Bring suffering too
Bring suffering too
And break it here
Bring suffering too
Bring suffering too
And break it here
The one we kissed is not the winning male
Those who have founded a family are not married
Bring tokens for my child as well
Give me food for thought
Let me hear the sound of baring teeth
Made feast from the fighting cock and sings there also
Let me hear the sound of mourning parents
Forgot the summer of engagements and sings there also
Bring suffering too
Bring suffering too
And break it here
Bring suffering too
Bring suffering too
And break it here
The one we kissed is not the winning male
Those who have founded a family are not married
Bring tokens for my child as well
Give me food for thought
I miss you here, I miss you there
I feel the lack here, as long as it is not there
I miss you here very much
I miss you there very much
I feel the lack here very much
As long as it is not there very much
The one we kissed is not the winning male
Those who have founded a family are not married
Bring tokens for my child as well
Give me food for thought