Paroles et traduction Sages comme des sauvages feat. Kate Stables - De L'Eau (ek Kate Stables)

De L'Eau (ek Kate Stables)

C'est étonnant c'est étonnant
Comme l'eau bouge tout le temps
C'est étonnant c'est étonnant
C'est immobile c'est rapide et c'est lent

Ça dévale où pente est la plus raide
Sans sa volonté ça creuse tout
Ça va

C'est étonnant c'est étonnant
Comme ruissellent tous mes sentiments
Comme je boire, je crache comme je pleure
Liquide est ma peine, mon plaisir, mon malheur

Par les lèvres on rentre les lèvres on sort
Par les lèvres les paroles et la mort
Enfin

Comme on croit connaître ses blessures
Comme on les voit se refermer
Comme on en saisit la mesure
À la trace qu'elles nous ont laissé

Vois comme toutes les blessures se ressemblent
Vois comme tu vas les oublier
Comme on peut danser sans comprendre
Comme Danielle je t'ai vu danser

When will it do, when will it do
Counting in threes then counting in twos
Settle it down, settle it down
All that is waiting, hidden underground
Knowing that not knowing is the answer
Knowing that the journey is just all there is

Stick in the mud, stuck in the mud
The dancing you danced brought about the flood
Learning to speak, learning to swing
Perfecting the timing, knowing when to jump in
Knowing that not knowing is the answer
Knowing that the journey is just all there is

Comme on croit connaître ses blessures
Comme on les voit se refermer
Comme on en saisit la mesure
À la trace qu'elles nous ont laissé

Vois comme toutes les blessures se ressemblent
Vois comme tu vas les oublier
Comme on peut danser sans comprendre
Comme Danielle je t'ai vu danser

Water (with Kate Stables)

It's astonishing, it's astonishing
How water moves all the time
It's astonishing, it's astonishing
It's still, it's fast, and it's slow

It rushes down where the slope is steepest
Without its will, it digs everything out
It goes

It's astonishing, it's astonishing
How all my feelings flow
How I drink, I spit, how I cry
Liquid is my sorrow, my pleasure, my misfortune

Through our lips we enter, through our lips we leave
Through our lips words and death
Finally

How we think we know our wounds
How we see them close
How we grasp their measure
By the trace they left on us

See how all wounds resemble each other
See how you will forget them
How we can dance without understanding
Like Danielle, I saw you dance

When will it do, when will it do
Counting in threes then counting in twos
Settle it down, settle it down
All that is waiting, hidden underground
Knowing that not knowing is the answer
Knowing that the journey is just all there is

Stick in the mud, stuck in the mud
The dancing you danced brought about the flood
Learning to speak, learning to swing
Perfecting the timing, knowing when to jump in
Knowing that not knowing is the answer
Knowing that the journey is just all there is

How we think we know our wounds
How we see them close
How we grasp their measure
By the trace they left on us

See how all wounds resemble each other
See how you will forget them
How we can dance without understanding
Like Danielle, I saw you dance