Paroles et traduction Sages comme des sauvages - Japon D'Ici

Japon D'Ici

Je n'ai pas assez
Pas assez acéré mes griffes sur mes points fermés
Je n'ai pas calculé le poids
Du premier objet lourd qui attaquera

Mais qui, qui me veut du bien
Qui me veut du bien finit souvent en assassin
Lui, lui le bienveillant
Lui a bien voulu
A fait du mal aux gens

On a pas râlé
Personne n'a râlé
Quand la route est passée
Parallèles en France
Les chemins de pauvreté
Nos sommeils ressemblent à des Japonais

Mais qui qui a décidé, qui a dessiné
Les plans de mon quartier
Lui, lui l'intelligent
Fierté de ses parents
A séparé les gens

Mais divise le il en reste encore
Sépare le il devient plus fort
Partage le il partage tout
Divise le essaie un peu

Sombre est ton pelage mon aimé
Sombres nos destinées si nous tardons à nous réveiller
Je les ai vus dans les maisons gâcher le sommeil de tout un Japon

Mais ô c'est violences la vie
Rien de tout ce qu'on m'a
Ce qu'on m'avait appris
Calcule les divisions savamment résolues
Pour tuer un Japon

Divise le il en reste encore
Sépare le il devient plus fort
Partage le il partage tout
Divise le, essaye un peu
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh

Japan Over Here

I don't have enough
My claws not sharp enough on my clenched points
I haven't calculated the weight
Of the first heavy object that will attack

But who, who wants me well
Who wants me good often ends up as a murderer
Him, him the benevolent
Him has deigned to
Has hurt people

We haven't complained
No one has complained
When the road has passed
Parallels in France
The paths of poverty
Our sleep resembles that of the Japanese

But who, who has decided, who has drawn
The plans for my neighborhood
Him, him the intelligent
Pride of his parents
Has separated the people

But divide him, there's still some left
Separate him, he becomes stronger
Share him, he shares everything
Divide him, try it out

Dark is your coat, my beloved
Dark our destinies if we delay in waking up
I have seen them in the houses, spoiling the sleep of an entire Japan

But oh, life is violence
Nothing of what I was
Of what I was taught
Calculate the divisions, skillfully resolved
To kill a Japan

Divide him, there's still some left
Separate him, he becomes stronger
Share him, he shares everything
Divide him, try it out
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh