Sages comme des sauvages - La réserve - traduction des paroles en anglais
Sages comme des sauvages La réserve

Sages comme des sauvages - La réserve

Paroles et traduction Sages comme des sauvages - La réserve




La réserve
The Reserve
Le bras se lève
The arm lifts
La main prend le verre
The hand grabs the glass
Les coudes se plient
The elbows bend
L'alcool se sert
The alcohol pours
Et ça coule
And it flows
Et ça gronde
And it rumbles
Et ça couve
And it smolders
Comme une bombe
Like a bomb
Avoir des passes
Have some moves
T'es perspicace
You're a clever one
Ton corps s'élance
Your body lunges
T'es pleine d'audace
You're full of audacity
Et tu brailles
And you yell
Et tu piailles
And you chirp
Tu la veux
You want it
Ta médaille
Your medal
Les yeux se perdent
Eyes get lost
Les mots palpitent
Words pound
Les lèvres débordent
Lips overflow
Le sens te quitte
Meaning leaves you
Et t'es saoul
And you're drunk
Et tu fouille
And you search
Vers le fond
Towards the bottom
Et t'es rond
And you're round
Le réveil sonne
The alarm clock rings
T'es encore mort
You're still dead
Tous ces gens qui
All these people who
Frappent à ta porte
Knock at your door
Et tu crames
And you burn
Et tu te plains
And you complain
Et tu planes
And you soar
Et tu crains
And you fear
Comme un indien
Like an Indian
Tu bois pour que ça serve
You drink so that it's useful
Comme la méduse hirsute
Like the hairy jellyfish
Défend Minerve
Defends Minerva
Ton arme à toi
Your weapon
C'est la bave et la verve
Is drool and verve
Comme un indien
Like an Indian
Tu bois pour quitter la réserve
You drink to leave the reserve
La nuit est blanche
The night is white
Peuplé de tronc
Populated by trunks
Ta mémoire tranche
Your memory cuts
Et tu vois flou
And you see blurry
Et tu trembles
And you tremble
Et t'es lourde
And you're heavy
Et tu penches
And you lean
Et t'es sourde
And you're deaf
T'a trop parlé
You've talked too much
T'es mal tombé
You've fallen badly
Je préfère pas
I prefer not to
Tout te raconter
Tell you everything
Et t'es seule dans ta marre
And you're alone in your puddle
Et ta mal à la gueule
And your hangover
T'es sous la douche
You're in the shower
Ça te reviens
It comes back to you
Les mots remontent
Words come up
Mais pas les tiens
But not yours
Et tu ris
And you laugh
Et tu fronces
And you frown
Tes sourcils
Your eyebrows
Qui s'enfoncent
Which sink in
Tu te demandes
You wonder
À quoi ça rime
What's the point
Pourquoi tu programme
Why you program
Ton abîme
Your abyss
Et le cou
And the neck
Dans le trou
In the hole
Et t'oublies
And you forget
Et c'est tout
And that's all
Comme un indien
Like an Indian
Tu bois pour que ça serve
You drink so that it's useful
Comme la méduse hirsute
Like the hairy jellyfish
Défend Minerve
Defends Minerva
Ton arme à toi
Your weapon
C'est la bave et la verve
Is drool and verve
Comme un indien
Like an Indian
Tu bois pour quitter la réserve
You drink to leave the reserve
Comme un indien
Like an Indian
Tu bois pour que ça serve
You drink so that it's useful
Comme la méduse hirsute
Like the hairy jellyfish
Défend Minerve
Defends Minerva
Ton arme à toi
Your weapon
C'est la bave et la verve
Is drool and verve
Comme un indien
Like an Indian
Tu bois pour quitter la réserve
You drink to leave the reserve




Sages comme des sauvages - Largue la peau
Album
Largue la peau
date de sortie
18-09-2015

1 Mon commandant
2 Lailakomo
3 Les jeunes des villes
4 La réserve
5 Brindiy a mon zenfan
6 It Ain't Your Song
7 Wayo Manman
8 Asile Belleville
9 Paris défend
10 Le ruisseau que tu cours
11 La montagne
12 Res la Maloya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.