Les Oiseaux Parents - Sages comme des sauvages traduction en allemand

Les Oiseaux Parents

Ce chant-là
Ce chant-là est fatigué
Ce chant-là rentre du travail
Un travail qu'il n'a pas aimé

Si nombreux
À se serrer dans les transports
Quand les visages se confondent
On ne peut plut se saluer

Le conducteur
Au premier wagon est assis
Son chant à lui s'est épuisé
Mais son fils s'est mis à crier

Oh les parents, oh les oiseaux parents
Vos ailes ont peur du vide
Oh mes parents, un peu aimés par an
Qui pointent aux Assedics

Cet enfant
Dans tous les brancards a rué
A chanté propos révoltants
On l'a exclu de quatrième

Si la rue si la rue était la forêt
Aurait offert fruits et dangers
L'enfant n'a eu que les dangers

Le sais-tu
Ce que son chant est devenu
De ce qu'il aura préféré
De sa gorge ou des coups portés

Oh les parents, oh les oiseaux parents
Vos ailes ont peur du vide
Oh mes parents, un peu aimés par an
Qui pointent aux Assedics

L'as-tu bien révisé le cours
Sur la dictature
Et l'as-tu bien apprise
Ton autodictée

L'as-tu bien révisé le cours
Sur la dictature
Et l'as-tu bien apprise
Ton autodictée

Ce chant-là
Ce chant-là est fatigué
Ce chant-là rentre du travail, un travail
Qu'il n'a pas aimé

Die Elterntiere

Dieses Lied hier
Dieses Lied hier ist müde
Dieses Lied hier kommt von der Arbeit
Einer Arbeit, die es nicht mochte

So viele
Drängen sich in den Verkehrsmitteln
Wenn die Gesichter verschwimmen
Kann man sich nicht mehr grüßen

Der Fahrer
Sitzt im ersten Wagen
Sein eigenes Lied ist verklungen
Aber sein Sohn hat angefangen zu schreien

Oh, ihr Eltern, oh, ihr Elterntiere
Eure Flügel haben Angst vor der Leere
Oh, meine Eltern, einmal im Jahr ein bisschen geliebt
Die beim Arbeitsamt stempeln

Dieses Kind
Hat sich in allen Tragen gewehrt
Hat aufrührerische Dinge gesungen
Man hat es aus der achten Klasse ausgeschlossen

Wenn die Straße, wenn die Straße der Wald wäre
Hätte sie Früchte und Gefahren geboten
Das Kind hat nur die Gefahren bekommen

Weißt du
Was aus seinem Lied geworden ist
Was es vorgezogen hätte
Seine Kehle oder die Schläge

Oh, ihr Eltern, oh, ihr Elterntiere
Eure Flügel haben Angst vor der Leere
Oh, meine Eltern, einmal im Jahr ein bisschen geliebt
Die beim Arbeitsamt stempeln

Hast du die Lektion gut wiederholt
Über die Diktatur
Und hast du es gut gelernt
Dein Selbstdiktat

Hast du die Lektion gut wiederholt
Über die Diktatur
Und hast du es gut gelernt
Dein Selbstdiktat

Dieses Lied hier
Dieses Lied hier ist müde
Dieses Lied hier kommt von der Arbeit, einer Arbeit
Die es nicht mochte