Paroles et traduction Sages comme des sauvages - Les Oiseaux Parents

Les Oiseaux Parents

Ce chant-là
Ce chant-là est fatigué
Ce chant-là rentre du travail
Un travail qu'il n'a pas aimé

Si nombreux
À se serrer dans les transports
Quand les visages se confondent
On ne peut plut se saluer

Le conducteur
Au premier wagon est assis
Son chant à lui s'est épuisé
Mais son fils s'est mis à crier

Oh les parents, oh les oiseaux parents
Vos ailes ont peur du vide
Oh mes parents, un peu aimés par an
Qui pointent aux Assedics

Cet enfant
Dans tous les brancards a rué
A chanté propos révoltants
On l'a exclu de quatrième

Si la rue si la rue était la forêt
Aurait offert fruits et dangers
L'enfant n'a eu que les dangers

Le sais-tu
Ce que son chant est devenu
De ce qu'il aura préféré
De sa gorge ou des coups portés

Oh les parents, oh les oiseaux parents
Vos ailes ont peur du vide
Oh mes parents, un peu aimés par an
Qui pointent aux Assedics

L'as-tu bien révisé le cours
Sur la dictature
Et l'as-tu bien apprise
Ton autodictée

L'as-tu bien révisé le cours
Sur la dictature
Et l'as-tu bien apprise
Ton autodictée

Ce chant-là
Ce chant-là est fatigué
Ce chant-là rentre du travail, un travail
Qu'il n'a pas aimé

Родительские птицы

Эта песня
Эта песня устала
Эта песня возвращается с работы
С работы, которая ей не нравится

Так много
Теснящихся в транспорте
Когда лица сливаются
Уже невозможно даже поздороваться

Водитель
Сидит в первом вагоне
Его песня ему надоела
Но его сын начал плакать

О, родители, о, птицы-родители
Ваши крылья боятся пустоты
О, мои родители, любимые лишь раз в году
Которые обивают пороги биржи труда

Этот ребенок
Брыкался во всех упряжках
Пел бунтарские песни
Его исключили из четвертого класса

Если бы улица, если бы улица была лесом
Предлагала бы фрукты и опасности
У ребенка были бы только опасности

Знаешь ли ты
Во что превратилась его песня
Из того, что он предпочел
Из своей глотки или от нанесенных ударов

О, родители, о, птицы-родители
Ваши крылья боятся пустоты
О, мои родители, любимые лишь раз в году
Которые обивают пороги биржи труда

Ты хорошо повторил урок
О диктатуре
И ты хорошо выучил
Свой диктант

Ты хорошо повторил урок
О диктатуре
И ты хорошо выучил
Свой диктант

Эта песня
Эта песня устала
Эта песня возвращается с работы, с работы
Которая ей не нравится