Mon commandant - Sages comme des sauvages traduction en allemand

Mon commandant

Mon commandant, mon commandant, mon commandant
De papier découpé s'est fabriqué l'argent
De forêts décimées on a fait le papier
Sur tout un continent on a volé ces champs

Mon commandant, mon commandant, mon commandant
Ton grand-père possédait les terres environnant
Et toi jeune héritier chef de toutes les armées
Te voilà désigné tyran obéissant

C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment de grandir beau mensonge
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment d'avoir habit trop grand

Mon commandant, mon commandant, mon commandant
Des fois le ciel s'entrouvre en se fâchant
Et par les lits creusés des versants fatigués
Se déverse énervée l'eau de tous les torrents

Mon commandant mon commandant mon commandant
Le petit peuple gronde en te voyant
Lis chantaient sur la place, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Mais tes hommes à la place ont maté les passants

C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment de grandir beau mensonge
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment d'avoir habit trop grand

C'était un beau dîner
Le valet avait préparé
Un cochon de lait
Aux oignons truffés
Par le jour des volets
On entendait crier
Ceux qui furent tués

C'est comme avaient prédit ceux qui
C'est comme avait écrit celui
C'est comme on avait vu depuis
Le public s'est offusqué et puis

C'est comme avaient prédit ceux qui
C'est comme avait écrit celui
C'est comme on avait vu depuis
Le public s'est offusqué et puis

Meine Kommandantin

Meine Kommandantin, meine Kommandantin, meine Kommandantin
Aus ausgeschnittenem Papier wurde das Geld gemacht
Aus dezimierten Wäldern hat man das Papier gemacht
Auf einem ganzen Kontinent hat man diese Felder gestohlen

Meine Kommandantin, meine Kommandantin, meine Kommandantin
Dein Großvater besaß die umliegenden Ländereien
Und du, junge Erbin, Anführerin aller Armeen
Bist zur gehorsamen Tyrannin ernannt worden

Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das, in einer schönen Lüge aufzuwachsen
Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das, eine zu große Uniform zu tragen

Meine Kommandantin, meine Kommandantin, meine Kommandantin
Manchmal öffnet sich der Himmel, wenn er zornig ist
Und durch die ausgehöhlten Betten der müden Hänge
Ergießt sich wütend das Wasser aller Wildbäche

Meine Kommandantin, meine Kommandantin, meine Kommandantin
Das kleine Volk murrt, wenn es dich sieht
Sie sangen Lieder auf dem Platz, geh weg, geh weg, geh weg
Aber deine Männer auf dem Platz haben die Passanten niedergeknüppelt

Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das, in einer schönen Lüge aufzuwachsen
Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das
Wie ist das, eine zu große Uniform zu tragen

Es war ein schönes Abendessen
Der Diener hatte zubereitet
Ein Spanferkel
Mit getrüffelten Zwiebeln
Durch die Fensterläden
Hörte man schreien
Diejenigen, die getötet wurden

Es ist, wie es diejenigen vorhergesagt hatten, die
Es ist, wie es derjenige geschrieben hatte, der
Es ist, wie wir es seitdem gesehen hatten
Die Öffentlichkeit war empört und dann

Es ist, wie es diejenigen vorhergesagt hatten, die
Es ist, wie es derjenige geschrieben hatte, der
Es ist, wie wir es seitdem gesehen hatten
Die Öffentlichkeit war empört und dann