Paroles et traduction Sages comme des sauvages - Panier Sur La Tête Ni Chanter

Panier Sur La Tête Ni Chanter

Guet' mon joli bouquet, mon bon monsieur
Na toute joli couleur ça qu'vi veut
Lu transpire la rosée, gentille madame
Moi la cueille à lu grand matin Brûlé

Aide à moin pose panier
A vous-même va choisir
Mar'grites semb' z'azalées
Après moin va partir
Faut mi remonte Brûlé
Ou qu'moin nana plein d'frères
Na un l'est p'tit bébé
Achète, madame, mi vendra pas cher

Mar'rits l'est blanc l'est frais, mon bon monsieur
Pour sûr qu'lu va'rrange bien vot salon
Ou bien prends z'azalées, gentille madame
S'ra un tit bouquet d'joie dans vot maison

Panier su la tête ni chanté
Achète l'est bon marché
Pas besoin prend à nous pou becqueurs d'clé
Faut ni gagne nout manger

Chapeaux, saisies, cocos, missié, madame
Chapeaux, saisies, cocos
Dan' pays-là fait chaud, missié, madame
Chapeaux, saisies, cocos

Moin la quitté la ville
Pou venir ici même
Epargne à nou la peine
Descend' ou ça fait chaud

Mo vendé mon saisies
Mo vendé Amon cocos
Chapeaux, saisies, cocos
Achète un aujourd'hui

Chapeau quand y fait chaud, missié, madame
Mal de tête connais pas si ou na chapeau
Cocos néna de l'eau, missié, madame
Po rafraîchir missié madame même
Panier su la tête ni chanté
Achète l'est bon marché
Pas besoin prend à nous pou becqueurs d'clé
Faut ni gagne nout manger

Basket On The Head And I Won't Sing

Look at my pretty bouquet, my good sir
All the prettiest colors you could want
It still has morning dew on it, kind madame
I picked it early this morning, in Brûlé

Help me put down my basket
Choose for yourself
Daisies just like azaleas
Then I'll be on my way
I have to go back up to Brûlé
Where I have lots of brothers
One is just a little baby
Buy, madame, I won't sell them for much

The daisies are white, they're fresh, my good sir
They'll surely brighten up your living room
Or take the azaleas, kind madame
They'll be a joyful little bouquet in your house

Basket on my head, but I won't sing
Buy, they're cheap
No need to treat us like beggars
We have to eat

Hats, baskets, coconuts, sir, madame
Hats, baskets, coconuts
It's hot in this country, sir, madame
Hats, baskets, coconuts

I left the city
To come here
Spare us the trouble
Get down, it's hot

I'm selling my baskets
I'm selling my coconuts
Hats, baskets, coconuts
Buy one today

A hat for when it's hot, sir, madame
No headaches with a hat
Coconuts have water in them, sir, madame
To cool down, sir, madame
Basket on my head, but I won't sing
Buy, they're cheap
No need to treat us like beggars
We have to eat