Paroles et traduction Sages comme des sauvages - Quasiment Parfait

Quasiment Parfait

Ils se sont pendus
Choisis d'aller pendus
Bout de corde balancé
Balancé mouru
Comme devenu son propre justicier
Comme suspendu vers un étrange aller

Qui comprendras tu?
Toi qui t'es fini
Dans les noeuds de la gorge
Coulissent les soucis
Comme pour être sûr de ne plus jamais en parler
De ce qui ne se parle jamais

Oh
Oh
Oh
Oh

Quelle étrange idée
Quelle étrange idée
Faire de son corps souple
Une écorce séchée
Avec un final du plus bel argument
Avec un silence des plus assourdissant

Jalousie des morts
Jalousie des zombis
Impossible à frapper
Celle ou celui qui fuit
Et si nous avions pu tous les sauver
Aurions nous réussi à tous nous sauver

Ah
Ah

Quasiment parfait
Quasiment parfait
Le sinistre causé
Aux nouveaux sinistrés
Et le mur qui s'effondre et l'ampleur des dégâts
Qui va le réparer qui le réparera?

Car ils se sont pendus
Choisi d'aller pendus
La chose est moins facile
Que l'on ne l'aurait cru
Dans un petit carton les lettres et les objets
Dans un petit carton un genre de résumé

Ah
Ah
Ah
Oh
Oh oh oh

Almost Perfect

They hanged themselves
Chose to go hang
Piece of rope swinging
Swinging dead
As if becoming their own executioner
As if suspended towards a strange yonder

Who will you understand?
You who have finished yourself
In the knots of the throat
Worries slide down
As if to be sure to never speak of them again
Of what is never spoken of

Oh
Oh
Oh
Oh

What a strange idea
What a strange idea
To make of your supple body
A dried-up bark
With an ending of the most beautiful argument
With a silence of the most deafening

Jealousy of the dead
Jealousy of the zombies
Unable to strike
The one who flees
And if we could have saved them all
Would we have managed to save ourselves

Ah
Ah

Almost perfect
Almost perfect
The sinister caused
To the new victims
And the wall that collapses and the extent of the damage
Who will mend it, who will mend it?

For they hanged themselves
Chose to go hang
The thing is less easy
Than one would have believed
In a small cardboard box, the letters and the objects
In a small cardboard box, a kind of summary

Ah
Ah
Ah
Oh
Oh oh oh