Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. Illa Ills - İçin (2017 Edit)

İçin (2017 Edit)

Alfabeyi öğrendim, yazdıklarını bilmek için,
Konuşmayı öğrendim, derdimi anlatabilmek için,
Okumayı öğrendim, cahil kalmamak için,
Dinlemeyi öğrendim, susmayı becerebilmek için.
Aç kalmayı öğrendim, tokluğun değerini bilmek için,
Susmayı öğrendim, çok konuşup pişman olmamak için,
Sevgiyi öğrendim, nefrete yenilmemek için,
Dua etmeyi öğrendim, istediklerimi bulmak için.
Şükretmeyi öğrendim, nankör olmamak için,
Düşünmeyi öğrendim, düşüncesiz olmamak için,
"Evet" demeyi öğrendim, insanlara şans verebilmek için,
"Hayır" demeyi öğrendim, sonunda üzülmemek için.
"Olur" demeyi öğrendim, yapabileceklerini görmek için,
"Olmaz" demeyi öğrendim, yapamayacaklarını bildiğim için,
"Şimdi" demeyi öğrendim, şu anın kıymetini bildiğim için,
"Sonra" demeyi öğrendim, her şeyin zamanı var, bildiğim için.
Gülmeyi öğrendim, yaşama tutunabilmek için,
Sabretmeyi öğrendim, sonunda pişman olmamak için,
Fizik-kimya öğrendim, silahlarını bilmek için,
Coğrafya öğrendim, bombalanan yerleri bilmek için.
Felsefe öğrendim, kalp dünyalarını görmek için,
Tarih öğrendim, katilleri bilmek için,
Matematik öğrendim, ölenleri saymak için,
Edebiyat öğrendim, içimdekini açmak için.
Nakarat Şu gördüğün her insan için bir rol var, bir rol var,
Ulaşmak istediğin hedef için, bir yol var, bil yol var,
Bitmeyecek sandığın şey için, bir son var, bir son var,
"Varamam oraya" dediğin yer için, bir yön var, bir yön var

For You (2017 Edit)

I learned the alphabet, to understand what you write,
I learned to speak, to express my troubles to you,
I learned to read, to avoid ignorance,
I learned to listen, to master the art of silence.
I learned to go hungry, to appreciate the value of being full,
I learned to be silent, to avoid regretting speaking too much,
I learned about love, to not succumb to hate,
I learned to pray, to find what I desire.
I learned to be grateful, to avoid being ungrateful,
I learned to think, to avoid being thoughtless,
I learned to say "Yes", to give people a chance,
I learned to say "No", to avoid being hurt in the end.
I learned to say "It will happen", to see what they can achieve,
I learned to say "It won't happen", because I know what they can't achieve,
I learned to say "Now", because I know the value of the present moment,
I learned to say "Later", because I know everything has its time.
I learned to laugh, to hold onto life,
I learned to be patient, to avoid regret in the end,
I learned physics and chemistry, to know their weapons,
I learned geography, to know the places they bomb.
I learned philosophy, to see into the world of hearts,
I learned history, to know the killers,
I learned mathematics, to count the dead,
I learned literature, to open up what's inside me.
Chorus: For every person you see, there is a role, a role,
For the goal you want to reach, there is a way, know there is a way,
For the thing you thought would never end, there is an end, an end,
For the place you said, "I can't get there," there is a direction, a direction