Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. Kasırga - Karabiber Duası

Karabiber Duası

Kibritin kıvılcımıyla başlar an,
Kiralık katil oldum duygularına şimdi ağla,
Kaç kiracı kovabilirsi dünyandan?
Nedeni yoksun arzularından bahçe yapsan,
Tohumuna suyunu serpeler misin?
Pesimistin, sendeler mi kalemim?
Sezin, kesilecek mi biletin?
Kinde yaşar alemim,
Cenazemin omuzlarında yazılı karabiber duası,
Rap karahaber selası kalpte hep biçare,
Tep şu seli, kolayca yüklenip kaldırdınız cenazemi,
Geride hep bükük boyunla anıla geldim, gücünüz yetmedi mi?
Elendi insanoğlu gün be gün, hüzün tünellerinde fareler hücumda,
Sen yüzünde terlerinle savaşır haldesin yazık,
Mahrem Adem günahla yanacak, uluya servis olacak madem,
Bilinki men haraben,
Huzur ne darem,
Koca hestiy aya bedenem.?
Cenazemin omuzlarında yazılı karabiber duası,
Rap, karahaber selası, kalpte hep biçare,
Dudaklarımda senfonim çalarken hep duacım oldun Bass drum,
Koca hestiy aya bedenem? (Bedenim acaba nerelerdesin?)
Doğrunun önünde duramaz olmuş insanoğlu,
Karabiber duası lanetimin son ezgisi,
Işığın içine bakamaz olmuş insanoğlu,
Korkar olmuş ölmüş ruhlardan,
Gelecekten hesap soramaz olmuş insanoğlu,
Mutantlarla yapılmış dünyanın gerçeklerinden,
Acıyı çekemez olmuş bedenim,
Hergün acılarla sevişmekten hissedememiş duyguları,
Ağla sen de haline benim gibi,
Sessizliğin içinde kaybolan ruhlar gibi,
Suskun olma haline,
Konuş dünyaya, paranın kölesi olmuş insanoğlu,
Yanlış bedenlerle ruh doğurmuş sistemin katili?
Sonuçta karabiber duası hümanist olmuş,
Geçmişte yaşatılanların yüzünden,
Sözlerim ben hep bu duayı özlerim,
Duymazsam açık gider gözlerim.

Black Pepper Prayer

The moment begins with the spark of a match,
I've become a hitman to your emotions, cry now,
How many tenants can you evict from your world?
If you made a garden from your desires without reason,
Would you water its seeds?
Does the pessimist's pen falter?
Sezin, will your ticket be cut?
My universe lives in you,
The black pepper prayer is written on the shoulders of my funeral,
Rap is the siren of bad news, always wretched in the heart,
Push away this flood, you easily lifted and carried my funeral,
I was always remembered with a bowed head, wasn't your strength enough?
Humanity is sifted day by day, rats attack in tunnels of sorrow,
You, alas, are struggling with sweat on your face,
Secret Adam will burn with sin, will be served to the Almighty since it is so,
Know that I am ruined,
I have no peace,
My body is a big bone to the moon.?
The black pepper prayer is written on the shoulders of my funeral,
Rap, the siren of bad news, always wretched in the heart,
While my symphony played on my lips, you were always my prayer, Bass drum,
My body is a big bone to the moon? (My body, where are you?)
Man can no longer stand before the truth,
The black pepper prayer is the last melody of my curse,
Man can no longer look into the light,
He has become afraid of dead souls,
Man can no longer ask the future for accountability,
From the realities of a world made with mutants,
My body can no longer bear the pain,
It hasn't felt emotions from making love with pain every day,
Cry for yourself like I do,
Like souls lost in silence,
Don't be silent about your state,
Speak to the world, man has become a slave to money,
The murderer of the system that gave birth to souls with the wrong bodies?
In the end, the black pepper prayer has become humanist,
Because of what was done in the past,
My words, I always yearn for this prayer,
If I don't hear it, my eyes will stay open.