Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. Kolera - Bir Var... Bir Yok...

Bir Var... Bir Yok...

Yine ben
Gökyüzünden baktığımda insan karınca görünür
Yerden yükseldikçe cüssen giderek küçülür
Bugün esen rüzgarlar zerrelerimi aldı benden uçurdu
Dün koca bir ağacın yaprakları havada raksa tutuldu
Mevsimler ve yapraklar arası daim savaş barış var
Ölüm yahut yaşam var, suçlular ve merhumlar
Kimse birinin ruhunu ele geçiremez İlahtan başka
İnsan parayla satın alma yoluna gider insanı (ya başka?)
Bilmem neden diyologlarınız bu derece laçka
Hiç ölmeyecekmiş gibi günü gün etmeniz saçma
Saf temiz pırlanta şahsa iftiralar saçma
İçinde olanı bilmeden, bilinmedik bir kutuyu açma
Evine dönmeye çalışan tırtıl gibiyiz bizler tehlikede
Tavsiye koleksiyoncusuyuz, güvenlerimiz engebede
Anılarımı düşünürken ben, yaralarımı hesapladım
Nefesimde yarış halindeyim, adımlarımı hızlandırdım
Önceden ferah, rahattım, üzüntüden zayıfladım
Birinin yaptığı yanlıştan ötürü ben ayıplandım
İblisin ağzında sayıklandım, bir pirinç tanesiyim
Çakıllardan ayıklandım, çakallardan kaçtım!
Bir gün siyah renge sor hep karanlık içini yakar
Bembeyazdım kirlendim, taşlandım yuhlandım bittim
Bir gün al sancım çek gör!
Sinmiş içine kapanmış ağlar
Bir var bir yok bedenim, tercihimde hakkım yatar
Metil ol, yağmur yağsa benim kafama düşer kor
Emeklerimi ziyan ettin koş toz ol
Üzme beni be ben en bahtı kara şanssızım
Geleceğime meraksızım, ben yalansızım
Işıktan rahatsızım
Adam olsa marazi
Doğru benim terazi
Bitene denir mazi,
Kolo tek bacaklı gazi
Durma sende al bi şan, çok perişan gidişat
Şaklabanlık doldu taştı camiam artık et berat
Deneme rapim edilmez alt
Oldu denedin ettin halt
Critical mürettebat
1 dişi 2 irtibat
Her gün değil senede bir
İçten güldüm bunu da bil, oldum bende yerle bir
Adım sözlerime kefil!
İçerdikleri tekin değil, çuvalın ağzını iple boğ
Sen yaralı ben ölü,
Hayli ağır bilanço
Bu hızla viraj alınmaz, kes gazını, çek elfo
Bir verse de atayım da ordan gel ve
Sen de rapime doy
Öğüdüm ağır omuzlarımda inler durur habire
Mecburen yaptım her işi yaptım şeytan şerrine
Bu ne yorgunluk dinlen Kolo çek bir tabure
Celaleddin der dışına o sızar ne varsa testide
Bir gün siyah renge sor hep karanlık içini yakar
Bembeyazdım kirlendim, taşlandım yuhlandım bittim
Bir gün al sancım çek gör!
Sinmiş içine kapanmış ağlar
Bir var bir yok bedenim, tercihimde hakkım yatar

There Is... There Isn't...

It's me again
When I look down from the sky, humans look like ants
As you rise from the ground, your size gradually shrinks
The winds blowing today took my particles and blew them away
Yesterday, the leaves of a giant tree danced in the air
There is always war and peace between seasons and leaves
There is death or life, criminals and the deceased
No one can capture someone's soul except God
Man goes down the path of buying man with money (or what else?)
I don't know why your dialogues are so sloppy
It's absurd to live each day as if you'll never die
It's absurd to cast aspersions on a pure, clean diamond person
Don't open an unknown box without knowing what's inside
We are like caterpillars trying to return home, in danger
We are advice collectors, our trust is on the edge
As I thought about my memories, I calculated my wounds
I'm in a race with my breath, I quickened my steps
I used to be spacious and comfortable, I became weak from sadness
I was disgraced because of someone else's mistake
I was mumbled in the devil's mouth, I'm a grain of rice
I was picked out from the pebbles, I ran away from the jackals!
One day ask the color black, darkness always burns inside it
I was pure white, I got dirty, I was stoned and booed, I'm finished
One day take my pain and see!
Hidden inside, closed up, crying
There is and there isn't my body, my right lies in my choice
Become a roof, even if it rains, it will fall on my head, protect
You wasted my efforts, run away, turn to dust
Don't upset me, I'm the most unlucky, the unfortunatest
I'm not curious about my future, I'm honest
I'm bothered by the light
If he were a man, he'd be sick
Truth is my scale
What's finished is called the past,
Kolo is a one-legged veteran
Don't stop, take some glory too, the course is very miserable
Clowning around has overflowed, my community, now give acquittal
Don't underestimate my rap
You tried, you did, you messed up
Critical crew
1 female 2 contact
Not every day, but once a year
I laughed sincerely, know this too, I fell to the ground too
My name is the guarantor of my words!
What they contain is not safe, strangle the mouth of the sack with rope
You are wounded, I am dead,
Quite a heavy balance sheet
You can't take a turn at this speed, cut the gas, pull the handbrake
If I give one, I'll throw it, come from there and
You too, get your fill of my rap
My advice is heavy, it groans on my shoulders constantly
I did every job I had to, for the devil's evil
What fatigue is this, rest Kolo, pull up a stool
Celaleddin says outside, it leaks out whatever is in the jug
One day ask the color black, darkness always burns inside it
I was pure white, I got dirty, I was stoned and booed, I'm finished
One day take my pain and see!
Hidden inside, closed up, crying
There is and there isn't my body, my right lies in my choice