Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. Kolera - Bu Böyledir

Bu Böyledir

Sigaramın dumanındayım, gökyüzü gri
Hayatımın kumarındayım
Gecenin tehlikeli sularındayım
Kurtlara kucak açtım ve şimdi ufalır payım
Zamanla yarışmak yerine hayatla barışmam gerekli
Yalancı dostlarımla tanışmam
Hepsi aynı bok balya balya bok (yeaa)
Kafanı kırarız çekip falçatayla kop (hey)
Sen bilirsin doğru yolu söyle haklı kim burada
Yüzüme gülen kalpleriniz kaplı kin
Hergün farklı film farklı tiyatro
Ağır bilanço; tuttu temiz saflarımız kir
İşlem tastamam elimse rhyme yazar
Cebimde az param rtimde yaşa kaygılarını bil
Sizler yazmadan üşenir kasmadan tükenir
Açmadan bizimle yaşar rhymlarımız bir
Grogi kafamızı yap
Arzuların kaderin olur
Grogi kafamızı yap
Tavırları yasa dışı
Grogi kafamızı yap
Arzuların kaderin olur
Grogi kafamızı yap
Günlerim fight clup
Ne zaman düzene girer hayatım
Güzele gider diye düşündükçe düzen bize güzel iteler
Siyah set dört tarafta bak direnip kör kalanda var
Ruhunu göm paranla yan yeşili çöm sanan kafa
İnsan öğrenir her yaşt nizam böyledir
Ter akmadıysa söylenir fesat yarışcaz öyle mi
Merakla bekle gölgemi örneğin bekle ölmemi
Öğleni seyret söylenip kenarda dinlen öyle gir oyuna
Bizde böyledir
Öfkeyi yenip öğrenin gece 2. öğretim
Okuduk yazdık söyledik çok küfür bilip sövmedik
Yolun yakınken dön geri şarkılar bize yön verir
Umutlarınsa ölmesin yudumlayınca şöhreti
Duyguların körpedir bölünür uykuların
Korkularla yüzleşir
Düş peşinde koşan insanların solgun yüzleri
Onları gören gözlerin zamanla olgun sözleri
Grogi kafamızı yap
Arzuların kaderin olur
Grogi kafamızı yap
Tavırları yasa dışı
Grogi kafamızı yap
Arzuların kaderin olur
Grogi kafamızı yap
Günlerim fight clup

Так и есть

Я в дыму своей сигареты, небо серое,
Я в азартной игре своей жизни,
Я в опасных водах ночи,
Я открыл объятия волкам, и теперь моя доля мала.
Мне нужно помириться с жизнью, вместо того, чтобы соревноваться со временем,
Мне нужно познакомиться со своими лживыми друзьями,
Все они одинаковое дерьмо, куча за кучей дерьма (даа),
Мы сломаем твою голову, вытащив нож (эй),
Ты знаешь правильный путь, скажи, кто здесь прав?
Ваши сердца, улыбающиеся мне, полны ненависти,
Каждый день новый фильм, новый театр,
Тяжелый баланс; наши чистые ряды стали грязными,
Процесс завершен, моя рука пишет рифмы,
В моем кармане мало денег, в моем ритме - знай свои жизненные тревоги,
Вы, лентяи, устаете, не написав и не напрягшись,
Наши рифмы живут с нами, не открываясь,
Сделай нашу голову грогги,
Твои желания станут твоей судьбой,
Сделай нашу голову грогги,
Поведение вне закона,
Сделай нашу голову грогги,
Твои желания станут твоей судьбой,
Сделай нашу голову грогги,
Мои дни - бойцовский клуб,
Когда моя жизнь наступит на путь истинный?
Пока мы думаем, что все идет к лучшему, порядок нас хорошо отталкивает,
Черный набор со всех четырех сторон, смотри, есть и те, кто сопротивляется и слепнет,
Голова, которая думает, что похоронит свою душу своими деньгами и будет жить в зелени,
Человек учится в любом возрасте, порядок таков,
Если пот не пролился, говорят, что мы будем соревноваться со злобой, так ли?
С нетерпением жди мою тень, например, жди моей смерти,
Смотри на полдень, бормочи и отдыхай в стороне, так войди в игру,
Так и есть у нас,
Победите гнев и учитесь, ночь - второе обучение,
Мы читали, писали, говорили, знали много ругательств, но не ругались,
Пока дорога близка, возвращайся, песни направляют нас,
Пусть твои надежды не умрут, когда ты вкусишь славу,
Твои чувства нежны, твой сон разделен,
Ты сталкиваешься со своими страхами,
Бледные лица людей, гонящихся за мечтой,
Зрелые слова глаз, которые видят их,
Сделай нашу голову грогги,
Твои желания станут твоей судьбой,
Сделай нашу голову грогги,
Поведение вне закона,
Сделай нашу голову грогги,
Твои желания станут твоей судьбой,
Сделай нашу голову грогги,
Мои дни - бойцовский клуб,