Paroles et traduction Sagopa Kajmer feat. Kolera - Ne Bilirsin

Ne Bilirsin

Dik bir yokuş hayat, başında azrailiyle bekleyen
Azrail melekten korkma! O bir emri yerine getiren
Terbiyelen haddini hatırla, kıyametten önce bir
Kıyamet kopsa Allah′ım şükür sana, kavuş bana
Her gün korkuyu tanıdığım ilk günüm
Her dün sana yaklaştığım bir bölüm
Her hüzün sorularıma bir çözüm
Sana yürüdüm Hak sürüm sürüm
Kalbim saklı kalmış bir cürüm
Ey benim başımı alıp duvarlara vuran gönülüm
Sen her böyle yaptığında bin parçaya bölündüm
Düşünmezmi kimse, kim kendini küçük düşürdü?
Küçüğüm çünkü kalbim büyüdükçe beden küçüldü
Estir yelleri, hüznün bitsin dertleri
Sen dağıtmazsan gitmez acının küçük fertleri
Cümle cümle anlatmakla bitmez sabır halleri
Sanma tabiat ana, bunlar Rabbin kızgın selleri
Her gördüğünü hayra yorma, şükret yaz ayında donma
Buruk açlık düştü karna, bomboş iş üstünde durma
Vurana kadar kaçar turna, harcanmamalı zaman boyna
Kara hain girer koyna, söylediğine uyma
Bunu masal mı sandın?
Etkilemez ölüm beni inan hiç
Beni inan hiç, beni inan hiç omuzumdaki yükleri sal dünya
Yan gönül yan
Kalpten düştü yaşama sevincim inan
Sevincim inan kalpten düştü kıyım yakın artık
Bunu oyun mu sandın?
Hileni ancak kendine yedirirsin sen
Yedirirsin, yedirirsin ye de bitir git artık
Pes ettim mi sandın?
Taarruzumun yönünü sen ne bilirsin?
Sen ne bilirsin sen neyi bildin ki, yönümü bileceksin?
Sahte tüfeği kafama dayamış korkmamı bekliyorsun
Düşüncemin geldiği yere git!...Kendine yer kap!...
Burası benim ilim yerim, kendimle ilgili sorunum varsa
Bırak doktorum olan "ben" uğraşayım.
Şeytan yoluna girişleri annem keserdi, giremezdim.
Babam için cennet gerekli, ben hep bunu bildim.
İçimdeki ateşle oynamaktan yanıyor içim.
Ve birgün memleketten 750 km ileri gittim.
Yarın için bir defans taktiği bulmalıyım.
Çok kişiyi öldürdüm, cesetlerinde parmak izim yoktu.
Soğukluk içimi ürpertti, damar kanım dondu.
Bu yeniden başlamasından korktuğum kaçıncı sondu?
Canım yandığında birkaç hafta bağırdım!...
Fırçayı elime aldığımda ilkin anılarımı boyarım.
Gelecek adına hiçbir hayali resme dökemez parmaklarım.
İçimde iyiliklerimin dedikodusunu yapan şeytanlarım.
Zaman akıp gittikçe gözlerim daha çok doluyor.
Vakit gider gelmez, işte bu canımı çok sıkıyor.
Hata ve yanlışlarım çırılçıplak, o kadar utanç verici ki!.
Benim böyle olmamam gerekirdi.
Bunu masal mı sandın?
Etkilemez ölüm beni inan hiç
Beni inan hiç omuzumdaki yükleri sal dünya
Yan gönül yan
Kalpten düştü yaşama sevincim inan
Sevincim inan kalpten düştü kıyım yakın artık
Bunu oyun mu sandın?
Hileni ancak kendine yedirirsin sen
Yedirirsin, yedirirsin ye de bitir git artık
Pes ettim mi sandın?
Taarruzumun yönünü sen ne bilirsin?
Sen ne bilirsin sen neyi bildin ki, yönümü bileceksin?
Ne bilirsin? Ne bilirsin? Ne bilirsin? Sen ne bilirsin?...

What Do You Know

Life's a steep climb, with Azrael waiting at the peak,
Fear not the angel of death, just a servant who acts meek.
Learn your place, remember your bounds, before the final day,
If the apocalypse comes, thank God, reunite us, I pray.
Every day feels like the first I met fear,
Each yesterday a step closer to You, my dear.
Each sorrow a solution to my questioning soul,
I walked towards You, my God, step by step, making whole.
My heart remains a hidden crime,
Oh, my heart, bashing my head against walls, biding time.
Each time you did this, I shattered into a thousand parts,
Does no one ponder who brought themselves to these starts?
I'm small because my heart grew large, my body reduced,
Let the winds blow, let sorrows end, woes be loosed.
Unless you disperse them, the small agents of pain won't depart,
The states of patience cannot be told, word by word, from the heart.
Think not, Mother Nature, these are the Lord's angry floods,
Don't see good in everything, be grateful, don't freeze in summer's buds.
Bitter hunger fell upon the stomach, don't stand idle on empty tasks,
The crane escapes until struck, time shouldn't be wasted on asks.
The black traitor enters the bosom, heed not what it says,
Did you think this was a fairy tale, in a daze?
Death doesn't affect me, believe me, not a bit,
Believe me, not a bit, release the burdens on my shoulders, world, quit.
Burn, my heart, burn,
My joy for life fell from my heart, yearn.
Believe me, it fell, the end is near, discern.
Did you think this was a game, to learn?
You can only deceive yourself with your own trick,
Deceive and eat it up, then leave, be quick.
Did you think I gave up, thick?
What do you know about the direction of my attack, chick?
What do you know, what have you ever known, to understand my way?
You hold a fake gun to my head, expecting fear to sway?
Go where my thoughts lead!... Take up space for yourself!...
This is my place of knowledge, if I have issues with myself,
Let my doctor, "me," deal with them on the shelf.
My mother would cut off my entries to the devil's path, I couldn't tread,
Heaven is necessary for my father, that's what I've always said.
My insides burn from playing with the fire within,
And one day, I went 750 km away from my kin.
I must find a defense tactic for tomorrow,
I killed many, but my fingerprints were absent from their sorrow.
The coldness chilled me, my blood froze in my vein,
How many endings was this, where I feared starting again?
When my soul ached, I screamed for weeks on end!...
When I pick up the brush, I paint my memories first, my friend.
My fingers can't capture any dreams of the future's scene,
My devils gossip about the good within, so mean.
As time flows, my eyes fill up even more,
Time goes, never returns, this pains me to the core.
My mistakes and wrongs are bare, so shameful, it's true!...
I shouldn't be like this, through and through.
Did you think this was a fairy tale, anew?
Death doesn't affect me, believe me, it's true.
Believe me, release the burdens on my shoulders, world, it's due.
Burn, my heart, burn,
My joy for life fell from my heart, yearn.
Believe me, it fell, the end is near, discern.
Did you think this was a game, to learn?
You can only deceive yourself with your own trick,
Deceive and eat it up, then leave, be quick.
Did you think I gave up, thick?
What do you know about the direction of my attack, chick?
What do you know, what have you ever known, to understand my way?
What do you know? What do you know? What do you know? What do you know?...